Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PEC 200
Sommaire des Matières pour Parkside PEC 200
- Page 1 PEC 200...
- Page 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise ......Seite Indicazioni per l’uso e per la sicurezza ......Pagina Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité ..Page NL Bedienings- en veiligheidsinstructies ......Pagina 23...
- Page 5 Kompernaß GmbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) Stand der Informationen 01/2005 · Ident.-No.: PEC200-01/2005-W...
-
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Ce mode d‘emploi utilise les pictogrammes et symboles suivants : Lire le mode d‘emploi ! Tension alternative Respecter les avertissements et les Porter des gants de protection consignes de sécurité... -
Page 8: Introduction
Introduction/Sécurité í Spatule électrique PEC 200 Données techniques Tension nominale: 230 V ~ 50 Hz í Introduction Puissance absorbée nominale: 200 W Fréquence nominale: n 6.500 - 9.000 tr./mn. í Pour votre sécurité Course: 2 mm Classe de protection: II / Avant la première mise en service, familiarisez-vous... -
Page 9: Avant La Mise En Service
Sécurité/ Avant la mise en service Pour le point S.A.V. compétent de votre pays, tez jamais d‘utiliser l‘appareil. Les enfants consultez les documents de garantie. sous-estiment souvent les dangers émanant · Ne faites effectuer toutes réparations que par d‘appareils électriques. un spécialiste ou le point S.A.V. -
Page 10: Mise En Service
à traiter. Le mieux est de 1. avec une aiguiseuse double (par exemple procéder à des essais pratiques pour la déterminer. Parkside PDS 200): ½ Commencez toujours avec le niveau minimum. Si Tournez la spatule électrique, muni de l‘outil, l‘enlèvement est trop faible, augmentez peu à... -
Page 11: Nettoyage Et Élimination Nettoyage
Veillez à ce qu‘aucuns liquides ne pénètrent à l‘intérieur de l‘appareil. Pour le nettoyage Type de machine/sous-type: du boîtier, utilisez un chiffon doux. N‘utilisez Spatule électrique PARKSIDE PEC 200 jamais d‘essence, de solvants, ni de nettoyants attaquant le plastique. Bochum, 31/01/2005 í... - Page 12 Indice Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. In questo manuale vengono usati i seguenti pittogrammi/simboli: Leggere il manuale d’uso! Tensione alternata Osservare le note di avvertenza e di Portare guanti di protezione sicurezza! Attenzione da colpo elettrico!
-
Page 13: Introduzione
Introduzione/Sicurezza í Raschietto elettrico PEC 200 Dati tecnici Tensione nominale: 230 V ~ 50 Hz í Introduzione Potenza di assorbimento nominale: 200 W Numero dei colpi nominali: n 6.500 - 9.000 min í Per la vostra sicurezza Sollevamento: 2 mm... -
Page 14: Prima Della Messa In Funzione
Sicurezza/Prima della messa in funzione/Messa in funzione · Fare eseguire le riparazioni solamente da uno In questo modo vi comportate in sicurezza: specialista oppure dal centro di assistenza · In caso di pericolo si deve togliere immediata- competente. mente la spina dalla presa. ·... -
Page 15: Accendere L'apparecchio
= numero di colpi più basso p.es. per lavori dettagliati /di preci- 1. con una smerigliatrice doppia sione (p.es. Parkside PDS 200): ½ Setp MAX = numero di colpi più alto, Ruotare di 180° il raschietto elettrico con per la rimozione veloce l’attrezzo. -
Page 16: Pulizia E Smaltimento Pulizia
Non usare mai benzina, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 solventi oppure detergenti che potrebbero danneggiare la plastica. Tipo macchina/Type: PARKSIDE Raschietto elettrico PEC 200 í Smaltimento Bochum, 31.01.2005 L’imballaggio è composto solo da materiali biode- gradabili. Esso può essere smaltito nei contenitori normali per il riciclaggio. - Page 17 Inhoudsopgave Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen / symbolen gebruikt: Lees de gebruiksaanwijzing! Wisselspanning Waarschuwings- en veiligheidsinstructies in Draag veiligheidshandschoenen acht nemen! Voorzichtig! Elektrische schokken! Draag een veiligheidsbril...
-
Page 18: Inleiding
Inleiding/Veiligeid í Elektrische schraper PEC 200 Technische gegevens Nominale spanning: 230 V ~ 50 Hz í Inleiding Nominaal ingangsvermogen: 200 W Nominaal slagaantal: 6.500 - 9.000 min Slag: 2 mm í Omwille van uw veiligheid Beschermingsklasse: II / Gewicht: ca. 1,2 kg Maak uzelf vóór de eerste ingebruikname ver-... -
Page 19: Vóór De Ingebruikname
Veiligeid/Vóór de ingebruikname · Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een Zo handelt u correct: vakman of de voor u bevoegde servicedienst. · Trek in geval van gevaar onmiddellijk de steker · Gebruik de machine niet als het vochtig is en uit de contactdoos. -
Page 20: Ingebruikname
Opmerking: Het optimale slagaantal is afhankelijk 1. met een dubbele slijpmachine van het te bewerken materiaal en het te bewerken (bijv. Parkside PDS 200): ½ oppervlak. Dit kan het beste worden bepaald door Draai de elektrische schraper met ingezet middel van praktische tests. -
Page 21: Reiniging En Afvalverwijdering Reiniging
½ Reinig regelmatig de gereedschapopname. Machinetype/type: ½ Reinig alle opzetgereedschappen van lijmres- PARKSIDE Elektrische schraper PEC 200 ten of andere verontreinigingen. ½ Er mogen géén vloeistoffen in het apparaat dringen. Gebruik een zachte doek voor de rei- Bochum, 31.01.2005 niging van de behuizing.