1. Manuels
  2. Marques
  3. Nostalgia Products Group Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. MSM200
  6. Instructions et recettes

Nostalgia Products Group MSM200 Instructions Et Recettes

Machine à cornets gaufrés et à sandwichs à la crème glacée
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC.
Worldwide design & utility patented or patents pending.
© 2012 Nostalgia Products Group, LLC.
www.nostalgia electrics.com
(rev. 01/09/12)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nostalgia Products Group MSM200

Sommaire des Matières pour Nostalgia Products Group MSM200

  • Page 1 All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2012 Nostalgia Products Group, LLC. www.nostalgia electrics.com (rev. 01/09/12)
  • Page 2 Waffle Cone and Ice Cream Sandwich Maker ™ Fábrica de Waffles en Conos y Sándwiches de Helado Machine à cornets gaufrés et à sandwichs à la crème glacée Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes...

  • Page 4: Table Des Matières

    Make everyday a party! Visit www.nostalgiaelectrics.com for more fun products. CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 IMPORTANT SAFEGUARDS .

  • Page 5: Important Precautions

    IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse appliance or cord in water. NEVER use near water. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the appliance. NEVER leave appliance unattended while in use. NEVER place anything other than what is intended to be cooked in the appliance. Unplug appliance from outlet when not in use and when cleaning.

  • Page 6: Introduction

    13. A short power-supply cord or detachable power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Do not let cord hang over edge of table, countertop, or touch hot surfaces. 14.

  • Page 7: Parts & Assembly

    PARTS & ASSEMBLY Assembly Waffle Cone & Bowl Cooking Plates Main Unit Cone Former Ice Cream Sandwich Sandwich Mold Cooking Plates Inserting the Trays STEP 2: Snap Cooking Plates into place by pushing back the Spring Latches on the top and bottom Cooking Plates and releasing them into the slots on the Cooking Plates.

  • Page 8: How To Operate

    Sandwich Mold Assembly To assemble the Sandwich Mold, align the notches on the sides and push together until the sides click into place. See How to Operate section for instructions on making ice cream sandwiches. Side Bottom Side HOW TO OPERATE Before first use, wipe down all surfaces with a damp cloth and dry.
  • Page 9 13. If cooking more than one batch of cookies or cones in a session, after removal of the first batch, lower the Lid to maintain heat until ready to cook the next batch. 14. As soon as you are finished cooking, unplug appliance and allow to cool. 15.

  • Page 10: Helpful Tips

    HELPFUL TIPS Smoking During first use, you may notice slight smoking or a slight odor; this is normal with most new appliances. The smoking and odor is caused by the residues burning off the Nonstick Cooking Surface and the Heating Element. Allow the appliance to preheat until smoke and odor no longer exists.

  • Page 11: Recipes

    RECIPES With the WAFFLE CONE AND ICE CREAM SANDWICH MAKER, you can turn your kitchen into an old fashioned ice cream parlor by creating delicious ice cream sandwiches, cones and bowls. You can even use the grill to create other treats, like Italian pizzelles. Simply place batter in the center of the individual sections on the Nonstick Cooking Surface, close and lock Lid and let cook for about 1-3 minutes.
  • Page 12 ROLL-OUT CHOCOLATE COOKIES • 2 Cups All-Purpose, Preheat the WAFFLE CONE AND ICE CREAM Unbleached Flour SANDWICH MAKER as directed. • 1 Cup Unsweetened In a large bowl, beat the butter using an electric Cocoa Powder mixer on medium speed until creamy. •...
  • Page 13 TRADITIONAL WAFFLE CONES • ¾ Stick Sweet Butter Melt the butter slowly. • ½ Cup Granulated Beat the egg whites and add the sugar to them. Sugar Combine the egg white mixture with the butter mixture. • ½ Tsp. Vanilla Extract Add the vanilla extract and water.
  • Page 14 DECADENT DIPPED WAFFLE CONES • 1 Whole Egg Preheat the WAFFLE CONE AND ICE CREAM SANDWICH MAKER as directed. • 1 Egg White Beat the egg, egg white and salt in a small bowl with a fork • ¼ Tsp. Salt until well blended.
  • Page 15 CHOCOLATE WAFFLE CONES • 1-oz. Unsweetened Preheat the WAFFLE CONE AND ICE CREAM Chocolate SANDWICH MAKER as directed. • 2 Tbsp. Butter Place the chocolate and butter in a small saucepan and melt over low heat. Stir to combine • 2 Whole Eggs then set aside to cool for 5 minutes.
  • Page 16 ITALIAN PIZZELLES • 1 ¾ to 2 Cups All- Preheat the WAFFLE CONE AND ICE CREAM Purpose Flour SANDWICH MAKER as directed. • Cups Sugar In a large bowl, beat butter or margarine until smooth. • 1 Tsp. Baking Powder Gradually add sugar and beat well.

  • Page 17: Returns & Warranty

    In order to obtain service under this warranty, please contact Nostalgia Products Group, LLC at the telephone number listed above or by filling out the Customer Service Inquiry Form located at www.
  • Page 18 ¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaelectrics.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES ......17 MEDIDAS IMPORTANTES .

  • Page 19: Precauciones Importantes

    PRECAUCIONES IMPORTANTES NUNCA sumerja el aparato o el cable en agua. NUNCA lo utilice cerca del agua. NUNCA use una esponja o paño abrasivo en el aparato. NUNCA deje el aparato sin supervisar mientras está en uso. NUNCA coloque elementos no destinados a ser cocinados en el aparato. Desenchufe el aparato del toma corriente cuando no está...

  • Page 20: Introducción

    11. No deje la unidad sin atención mientras esté en uso o enchufada a un tomacorriente. 12. Desenchufe del toma corriente cuando no está en uso y antes de retirar partes para su limpieza. Deje enfriar antes de colocar o retirar partes y antes de limpiar el aparato. 13.
  • Page 21 PIEZAS Y ENSAMBLAJE Armado Platos para Cocinar las Capelinas y los Conos de Waffles Unidad Principal Molde de Conos Platos para Cocinar los Molde de Sándwich Sándwiches de Helado Cómo Introducir las Bandejas PASO 2: Ajuste los Platos para Cocinar en su lugar presionando hacia atrás los Cierres con Resorte sobre los Platos superior...

  • Page 22: Cómo Funciona

    Armado del Molde para Sándwiches Para armar el Molde para Sándwich alinee las muescas de los lados y empuje todo junto hasta que los lados hagan clic en su lugar. Observe la sección Cómo Funciona para observar las instrucciones sobre cómo elaborar sándwiches de helado. Parte Lado Inferior...
  • Page 23 13. Si cocina más de una tanda de galletas o conos por vez, luego de extraer la primera tanda, baje la Tapa para mantener el calor hasta que la siguiente tanda esté lista para ser cocinada. 14. Una vez que ha terminado de cocinar, desenchufe y aparato y deje enfriar. 15.

  • Page 24: Consejos Útiles

    Cómo Hacer las Capelinas Inmediatamente luego de retirar el waffle de su FÁBRICA DE WAFFLES EN CONOS Y SÁNDWICHES DE HELADO, colóquelo sobre un paño suave y seco o sobre papel absorbente. TENGA CUIDADO, ya que el waffle estará caliente. Coloque una copa con base redonda en el centro del waffle.

  • Page 25: Recetas

    RECETAS Con la FÁBRICA DE WAFFLES EN CONOS Y SÁNDWICHES DE HELADO, usted puede convertir su cocina en una heladería a la antigua, creando sándwiches, conos y capelinas de helado deliciosas. Incluso puede cocinar creando otras delicias, como por ejemplo pizzelles italianos. Simplemente coloque la mezcla en el centro de las secciones individuales de la Superficie de Cocción Antiadherente, cierre y trabe la Tapa y deje cocinar durante aproximadamente 1 a 3 minutos.
  • Page 26 GALLETAS DE CHOCOLATE • 2 Tazas de Harina Precaliente la FÁBRICA DE WAFFLES EN CONOS Común Tamizada Y SÁNDWICHES DE HELADO como se indica. • 1 Taza de Cacao en En un bol grande, bata la manteca utilizando una Polvo Amargo mezcladora eléctrica a velocidad media hasta que quede cremosa.
  • Page 27 CONOS DE WAFFLES TRADICIONALES • ¾ de Barra de Derrita la Manteca lentamente. Manteca Dulce Bata las claras y agrégueles el azúcar. • ½ Taza de Azúcar Combine la mezcla de claras con la mezcla de manteca. Granulada Agregue el extracto de vainilla y agua. Agregue la harina a •...
  • Page 28 CONOS DE WAFFLES CON SALSA SUAVE • 1 Huevo Entero Precaliente la FÁBRICA DE WAFFLES EN CONOS Y SÁNDWICHES DE HELADO como se indica. • 1 Clara Bata el huevo, la clara y la sal en un bol pequeño • ¼...
  • Page 29 CONOS DE WAFFLE DE CHOCOLATE • 1-oz. de Chocolate Precaliente la FÁBRICA DE WAFFLES EN CONOS Amargo Y SÁNDWICHES DE HELADO como se indica. • 2 Cucharadas Coloque el chocolate y la Manteca en una sartén de Manteca pequeña y derrita sobre calor suave. Mezcle para combinar y separe para enfriar durante 5 minutos.
  • Page 30 PIZZELLES ITALIANOS • 1 ¾ a 2 Tazas de Precaliente la FÁBRICA DE WAFFLES EN CONOS Harina Común Y SÁNDWICHES DE HELADO como se indica. • Tazas de Azúcar En un bol grande, bata la Manteca o margarina hasta que quede parejo. •...

  • Page 31: Devoluciones Y Garantía

    SI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LA COMPRÓ. FÁBRICA DE WAFFLES EN CONOS Y SÁNDWICHES DE HELADO / MSM200 Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el...
  • Page 32 Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaelectrics.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ......31 MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES .

  • Page 33: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau. NE JAMAIS utiliser une éponge abrasive ou un chiffon sur l'appareil. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. NE JAMAIS PLACER dans l'appareil rien d'autre que ce qui est destiné à être cuit. Débrancher l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé...

  • Page 34: Introduction

    12. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de retirer les pièces pour le nettoyage. Laisser refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces et avant de le nettoyer. 13. Un cordon d'alimentation court ou amovible est fourni pour réduire le risque de s'emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long.

  • Page 35: Pièces Et Assemblage

    PIÈCES ET ASSEMBLAGE Assemblage Plaques de cuisson pour les cornets et les bols gaufrés Appareil principal Outil à cornet Sandwich à la crème glacée Moule à sandwich plaques de cuisson Insertion des plateaux ÉTAPE 2: Faire glisser les Plaques de cuisson en place en repoussant les Loquets à...

  • Page 36: Comment Faire Fonctionner

    Ensemble Moule à sandwich Pour assembler le Moule à sandwich, aligner les encoches latérales et faire glisser jusqu'à ce que les côtés s'enclenchent en place. Voir la section Mode de fonctionnement pour les consignes quant à la façon de confectionner des sandwichs à la crème glacée. Côté...
  • Page 37 12. Une fois la cuisson des biscuits ou des cornets terminée, soulever le Couvercle avec une manique ou des gants de cuisinier. Les retirer de la Surface de cuisson non adhésive avec une fourchette ou une spatule en plastique. NE PAS utiliser d'ustensile en métal, car ils pourront égratigner et endommager la Surface de cuisson non adhésive.

  • Page 38: Conseils Pratiques

    Confection de bols Immédiatement après avoir retiré la gaufre de la MACHINE À CORNETS GAUFRÉS ET À SANDWICHS À LA CRÈME GLACÉE, la placer sur un chiffon doux et sec ou un essuie-tout. FAIRE PREUVE DE PRUDENCE, car la gaufre sera chaude.

  • Page 39: Recettes

    RECETTES Avec votre MACHINE À CORNETS GAUFRÉS ET À SANDWICHS À LA CRÈME GLACÉE, vous pouvez transformer votre cuisine en glacerie à l'ancienne en confectionnant de délicieux sandwichs, cornets et bols à la crème glacée. Vous pouvez même utiliser le gril afin de confectionner d'autres délices, comme les pizzelles italiennes. Déposer simplement la pâte à...
  • Page 40 ROULEAUX AU CHOCOLAT • 480 mL (2 tasses) de Faire préchauffer la MACHINE À CORNETS GAUFRÉS ET À farine non blanchie SANDWICHS À LA CRÈME GLACÉE, tel qu'il est indiqué. tout-usage Dans un grand bol, battre le beurre avec un mixeur •...
  • Page 41 CORNETS GAUFRÉS TRADITIONNELS • ¾ de bâtonnet Faire fondre le beurre lentement. de beurre Fouetter les blancs d'œuf, puis y ajouter le sucre. • 120 mL (½ tasse) Incorporer le mélange de blancs de sucre cristallisé d'œuf au mélange de beurre. •...
  • Page 42 CORNETS GAUFRÉS À TREMPETTE SAVOUREUX • 1 œuf entier Faire préchauffer la MACHINE À CORNETS GAUFRÉS ET À SANDWICHS À LA CRÈME GLACÉE, tel qu'il est indiqué. • 1 blanc d'œuf Battre l'œuf, le blanc d'œuf et le sel dans un petit •...
  • Page 43 CORNETS GAUFRÉS AU CHOCOLAT • 28 g (1 oz) de Mettre le chocolat et le beurre dans une petite chocolat non sucré casserole et faire fondre à feu doux. Remuer, puis laisser refroidir pendant 5 minutes. • 2 c. à table de beurre Battre les œufs à...
  • Page 44 PIZZELLES ITALIENNES • 420 mL à 480 mL (1 Faire préchauffer la MACHINE À CORNETS GAUFRÉS ET À ¾ à 2 tasse(s)) de SANDWICHS À LA CRÈME GLACÉE, tel qu'il est indiqué. farine tout-usage Dans un grand bol, battre le beurre ou la •...

  • Page 45: Retours De La Marchandise Et Garanties

    LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ. MACHINE À CORNETS GAUFRÉS ET À SANDWICHS À LA CRÈME GLACÉE / MSM200 Pour toutes autres questions pertinentes, veuillez contacter le service à la clientèle soit par courriel ou au numéro de service tel qu'indiqué...

Table des Matières