Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2610052959.qxp_PL1632 7/17/19 9:16 AM Page 1
IMPORTANT
Read Before Using
PL1632
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
Version française
●
Voir page 15
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 30
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch PL1632
Sommaire des Matières pour Bosch PL1632
- Page 1 Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad PL1632 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com...
-
Page 15: Symboles Relatifs À La Sécurité
2610052959.qxp_PL1632 7/17/19 9:17 AM Page 15 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle. -
Page 16: Sécurité Personnelle
2610052959.qxp_PL1632 7/17/19 9:17 AM Page 16 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs humide, utilisez une alimentation protégée assurez-vous que ces dispositifs sont par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI). raccordés et utilisés correctement. L'utilisation d'un disjoncteur GFCI réduit les L'utilisation d'un dépoussiéreur peut réduire risques de choc électrique. -
Page 17: Consignes De Sécurité Pour Les Rabots
2610052959.qxp_PL1632 7/17/19 9:17 AM Page 17 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs correctement et dotés de bords tranchants ▶ Entretien affûtés sont moins susceptibles de coincer et sont plus faciles à maîtriser. Faites réparer votre outil électroportatif par un agent de service qualifié n’utilisant Utilisez l'outil électroportatif,... -
Page 18: Avertissements Supplémentaires Concernant La Sécurité
Risque de blessure pour l'utilisateur. Le cordon d'alimentation électrique ne doit être réparé que par un Centre de service usine de Bosch ou par une Station service agréée de Bosch. -18-... - Page 19 2610052959.qxp_PL1632 7/17/19 9:17 AM Page 19 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication Volts (voltage)
- Page 20 2610052959.qxp_PL1632 7/17/19 9:17 AM Page 20 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication Alerte l’utilisateur pour lire le mode d’emploi...
-
Page 21: Description Fonctionnelle Et Spécifications
Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Rabot PL1632 BOUTON DE « VERROUILLAgE Fig. 1 JOINT À ROTULE EN ÉTAT DE MARCHE »... -
Page 22: Assemblage
Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Fig. 2 ▶ Raisons d'être des guides Les guides du rabot Bosch sont tous pourvus d'un cache de protection qui couvre la partie non utilisée du fer. Par conséquent, nous recommandons... - Page 23 (Fig. 3) pour assurer la propreté de votre espace de travail. Bosch peut fournir plusieurs tuyaux flexibles différents pour aspirateur qui permettront de raccorder ces outils aux aspirateurs Bosch. Les adaptateurs Bosch VAC002 VAC024 option...
- Page 24 2610052959.qxp_PL1632 7/17/19 9:17 AM Page 24 Assemblage Fig. 4 ▶ Fers de rabot CLÉ À FER DE Les fers du 2,5 MM rabot sont tranchants et fragiles, et ils doivent être manipulés avec précaution pour ne pas risquer de blesser l'utilisateur ou de les endommager.
- Page 25 2610052959.qxp_PL1632 7/17/19 9:17 AM Page 25 Instructions d’utilisation Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil.
-
Page 26: Action De Rabotage
2610052959.qxp_PL1632 7/17/19 9:17 AM Page 26 Instructions d’utilisation pour la dernière passe afin d'obtenir ▶ Action de rabotage une bonne finition de la surface. Une action de rabotage appropriée aide Le moteur risque à atteindre le résultat désiré. Avec de la de caler s'il est pratique et de l'expérience, cela utilisé... - Page 27 Bien que tous les guides compatibles max. avec les rabots Bosch puissent être utilisés avec le modèle PL1632 pour les feuillures (parfois appelées planches à « feuillures »), le meilleur guide dans ce de vous couper si vous entrez en but est le guide à...
-
Page 28: Entretien
Nettoyez périodiquement le reposoir du effectuées par un centre de service rabot et assurez-vous qu'il se remet après-vente usine de Bosch ou par un librement en place. poste de service agréé par Bosch. ▶ Courroie d'entrainement ▶ Lubrification de l'outil La courroie d'entraînement est un... -
Page 29: Cordons De Rallonge
2610052959.qxp_PL1632 7/17/19 9:17 AM Page 29 Entretien la poulie d'entraînement, puis faites-la Fig. 12 tourner dans le sens des aiguilles d'une montre tout en faisant pression sur la courroie au-dessus de la poulie qu'elle entraîne (Fig. 12). Réinstallez le cache de la courroie d'entraînement et serrez la vis à... - Page 46 2610052959.qxp_PL1632 7/17/19 9:17 AM Page 46 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -46-...
- Page 47 2610052959.qxp_PL1632 7/17/19 9:17 AM Page 47 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -47-...
- Page 48 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita...