Page 1 (vpage 22) UNIVERSAL AUDIO / VIDEO PLAYER Español Utilice este manual conjuntamente con la guía de uso que aparece en la pantalla GUI. DBP-4010UDCI Uso de los menús GUI (vpágina 22) Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario Button illustrations used in this manual for operation explanation are for the Remote Control Unit.
Page 59 À propos des supports· · ································································· 3 Lecture·étape·par·étape······························································ 43 Configuration audio····································································· 25 Supports·lisible· · ············································································ 3 Lecture Avance ralentie/Retour ralenti· · ······································ 43 Gestion DENON LINK· · ································································· 28 Précautions·d’emploi·des·supports·············································· 6 Lecture·dans·n’importe·quel·ordre·(lecture·aléatoire)· · ··············· 44 Gestion Pure Direct······································································ 28 A propos de la télécommande······················································ 7 Lecture·en·mode·répétition·(lecture·répétée)·····························...
Page 60 Manuel·de·l’Utilisateur ............1 pour les Super Audio CD, déjà accomplie par la 3rd génération, w· Liste·des·services·après-vente ..........1 DENON LINK 4th génération offre une fonction de contrôle de Utilise une construction 6 blocs pour élimer les e· Cordon·d’alimentation· gigue pendant la transmission numérique des signaux.
Page 61 Persistance de l’image (rodage de l’image) Ne laissez pas les images fixes du menu du disque, du menu du Ne placez pas le lecteur DBP-4010UDCI sur un ampli ou tout autre lecteur DBP-4010UDCI, etc., affichées sur l’écran de la télévision appareil produisant des vibrations.
Page 62 La capacité de la carte SD utilisée avec la fonction Bonus View doit • (.jpg/.jpeg) 32·×·32·pixels être d’au moins 1 Go. La carte SD doit également être formatée sur • Taille de fichier maximale: le·lecteur·DBP-4010UDCI·(vpage 31). 12·Mo • Versions compatibles: DivX ® Jusqu’à·DivX ® ·6· DivX (.avi/.divx)
Page 63 (fichiers). Les fichiers sont classés dans des dossiers Couche HD temps· de· lecture· limités· (vous· ne· Location Divx(R) VOD et les dossiers peuvent être hiérarchisés. Le DBP-4010UDCI peut Ce fichier de location peut • Disque hybride pouvez pas les lire au-delà de la reconnaître jusqu’à...
Page 64 FRANCAIS À propos des supports Précautions d’emploi des supports Chargement des disques À propos de la gestion des supports Nettoyage des disques • Placez le côté étiqueté du disque au-dessus. • Ne pas laisser d’empreintes de doigts, de graisse ou de poussière •...
Page 65 Ôtez les piles de la télécommande si elle ne doit pas être utilisée GExempleH Si le code “DENON 1” est réglé sur l’appareil et le code “2” sur la pendant une longue période. télécommande, “PLAYER 1” apparaît alors sur l’affichage.
Page 66 : Lecture 2-canaux SUPER AUDIO CD · Touche retour rapide/lent (6)· · ··············· (43) : Super Audio CD MULTI · Voyant DENON LINK· · ································· (48) : Lecture multicanaux : CD · Touche avance rapide/lent (7)··············· (43) · Voyant ADVANCED AL24··························· (48) : Carte mémoire SD...
Page 67 Ne touchez pas les broches internes des connecteurs sur le panneau arrière. Une éventuelle décharge électrique pourrait endommager de façon permanente votre appareil. ·Borne S-VIDEO OUT· · ·································· (18) · Borne DENON LINK 4th······························ (17) • N’insérez pas votre doigt ou d’autres objets dans l’ouverture du ventilateur. Vous risqueriez de vous ·Bornes COMPONENT VIDEO OUT·············...
Page 68 FRANCAIS Nomenclature et fonction Unité de télécommande Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). ·Emetteur infrarouge de télécommande· · ···································(7) · Touche REPEAT·········································································(44) ·Touches POWER (POWER OFF, POWER ON)··························(20) · Touche A-B· · ···············································································(44) ·Touche HDMI RESOLUTION (HDMI RES.)·······························(13) ·...
Page 69 Raccordez le DBP-4010UDCI comme indiqué avant de l’utiliser. Effectuez les raccordements en fonction du type d’appareil raccordé. Il peut s’avérer nécessaire d’effectuer certains réglages du lecteur DBP-4010UDCI en fonction de la méthode de raccordement utilisée. Vérifiez chaque élément raccordé pour obtenir des informations plus détaillées.
Page 70 (1·fourni) Connexions • Lors de la lecture d’images aux couleurs intenses ou d’une Câble·RCA·stéréo DENON LINK définition de 1080p par exemple, nous recommandons l’utilisation Câble·DENON·LINK Connexions analogiques (Fourni) d’un câble HDMI à haut débit qui améliorera davantage la qualité...
Page 71 Quand la résolution vidéo HDMI est réglée sur “Auto” comme décrit dans “Définition de la résolution Définition de la résolution vidéo HDMI vidéo HDMI” (vpage 13), le DBP-4010UDCI transmet un signal vidéo haute résolution pris en charge par le matériel connecté.
Page 72 Si la résolution vidéo HDMI est réglée sur “1080P24”, les signaux vidéo HDMI sont produits par le DBP- de l’appareil sur lequel vous voulez que les signaux de sortie audio HDMI du DBP-4010UDCI entrent. 4010UDCI avec une résolution de 1080P et un taux d’image de 24 images/seconde, indépendamment Effectuez les réglages en vérifiant les spécifications de l’appareil audio à...
Page 73 HDMI, le lecteur et l’amplificateur TV ou AV doit prendre en charge le système HDCP disque BD, le DBP-4010UDCI transmet un flux binaire Dolby Digital ou DTS de sa prise de sortie audio (système de protection des contenus numérique en haute définition). Le système HDCP est une numérique.
Page 74 Signal audio à partir de la prise de sortie audio numérique (optique/coaxiale) Connexion à un appareil avec une prise d’entrée audio multi-canal analogique Le DBP-4010UDCI peut convertir et transmettre le format de signal audio numérique enregistré sur le support. Sorties décodées audio multi-canal par le DBP-4010UDCI.
Page 75 DENON LINK prend en charge la transmission numérique jusqu’à 24 bits/2 ch à 192/176,4 kHz, et est transmis à partir de la prise HDMI OUT et le signal audio à partir de la prise DENON LINK. jusqu’à 24 bits/6 ch à 96 kHz ou moins.
Page 76 Ils ont un effet négatif sur l’image à l’écran. Stéréo Lors de la lecture d’un disque NTSC, la sortie vidéo du DBP-4010UDCI prend le format du signal NTSC. Lors de la lecture d’un disque PAL, la sortie vidéo du DBP-4010UDCI prend le format du signal PAL.
Page 77 FRANCAIS 4. Enregistrement d’un CD 5. Utilisation de la fonction BD-LIVE ou actualisation de la version logicielle de DBP- Connexion à un appareil d’enregistrement numérique 4010UDCI Enregistreur Connexion au réseau • Vous pouvez utiliser un disque assurant une fonction BD-LIVE en raccordant l’appareil a Internet (vpage 36).
Page 78 GUI “Configuration réseau” (vpage 29). l’appareil se met automatiquement en veille. • Lorsque l’DBP-4010UDCI est connecté à un réseau sans la fonction DHCP , effectuez les réglages de • Disque non chargé...
Page 79 • • 2 canaux Ré-encodeur Blu-ray Mode subwoofer Sortie numérique Source Direct Mixage réducteur Gestion DENON LINK (vpage 28) Mode DENON LINK Gestion Pure Direct (vpage 28) Pré.rég.utilisat.1 Pré.rég.utilisat. 2 Valeurs nominales (vpage 29) Mot de passe Déf.- Code pays Clé...
Page 80 FRANCAIS Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI Appuyez sur Exemples d’affichages de l’écran de menu l’interface graphique GUI Le menu GUI s’affiche sur l’écran de la télévision. Des exemples typiques sont décrits ci-dessous. Appuyez pour GExemple 1H Écran de sélection du menu (menu initial) GExemple 2H Écran d’entrée du classement des codes sélectionner le menu à...
Page 81 GMulti LPCM BM OnH : Le signal PCM multi-canal audio décodé est HDMI. transmis par le DBP-4010UDCI. Définir les enceintes utilisées. (BM: gestion des basses) Référez-vous à la section “Config. audio” – “Sortie audio 7.1ch” (vpage 25, 26) pour effectuer des réglages dans le menu GUI.
Page 82 REMARQUE Si vous réglez “Gestion DENON LINK” – “Mode DENON LINK” dans le menu GUI sur “4th”, vous ne pourrez plus changer le réglage “Commande HDMI” – “Contrôle”. Pour pouvoir changer le réglage, choisissez tout d’abord un réglage autre que “4th”...
Page 83 Paramètres relatifs à chaque réglage de canaux et autres sources audio pour la production Sortie audio 7.1ch GSurr. arrièreH·: Définir la présence, la taille et le numéro des enceintes de signaux sonores analogiques décodés par le DBP-4010UDCI. arrière surround. Contenus de configuration Éléments de configuration...
Page 84 à celles d’un canal 5.1, un son 5.1 canaux est alors • Réglez la distance entre les haut-parleurs à moins de 20 pieds (6 mètres). automatiquement·produit,·même·si·le·lecteur·DBP-4010UDCI·utilise·le· canal 7.1 pour lire les données. Dans ce cas, la sortie audio analogique REMARQUE devient également la sortie 5.1 canaux.
Page 85 FRANCAIS Configuration audio Contenus de configuration Contenus de configuration Éléments de configuration Éléments de configuration Source Direct Arrêt : Activer les paramètres de l’enceinte et du subwoofer. Ré-encodeur Blu-ray Auto : Produit des sons primaires (sons principaux) avec le même type de Marche : 50kHz : Transmettre la bande passante du disque jusqu’à...
Page 86 Grâce aux connexions DENON LINK, seuls les signaux sonores des BD sont produits par le terminal Définir le type de signal audio de la prise DENON LINK. HDMI. (Lorsque “Mode DENON LINK” est réglé sur “2nd” et “Config. HDMI” – “Sortie audio SA-CD” (vpage 24) est· Éléments de configuration Contenus de configuration réglé...
Page 87 Internet (vpage 36). Contenus de configuration Éléments de configuration Pour obtenir un support actualisé pour votre lecteur DBP-4010UDCI, vous pouvez télécharger la dernière version du micrologiciel sur notre site web. Mot de passe Changer : Modifier le mot de passe. Utilisez les chiffres ·~·...
Page 88 CD, d’un CD Super Audio ou d’un fichier audio quand aucune commande n’est activée pendant environ trois minutes. Fond d’écran Image : Affiche le logo DENON. Définir pour afficher le fond Noir : Définir le fond d’écran en noir.
Page 89 Pendant·la·procédure·d’actualisation,·l’DBP-4010UDCI REMARQUE ne peut pas être utilisé. En outre, les éléments de réglage du menu GUI du lecteur DBP-4010UDCI ou les éléments des réglages d’ajustement d’image peuvent être initialisés. • Insérez ou retirez une carte mémoire SD pendant que l’appareil est en •...
Page 90 FRANCAIS Réglages variés Vous pouvez régler le mode audio et changer les fichiers de lecture. Effectuer d’autres Vous pouvez choisir des modes variés pendant la lecture. Le menu des réglages s’affiche en haut de Les réglages par défaut sont soulignés. réglages l’écran.
Page 91 FRANCAIS Ajustement de la qualité d’image (Contrôle d’image) Vous pouvez ajuster la qualité d’image à votre goût. z1 : Non efficace pour les signaux vidéo de la prise HDMI OUT. Contenus de Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 valeurs dans la mémoire. Éléments de configuration Défaut z2 : Valable uniquement avec un signal vidéo d’une résolution de 480i...
Page 92 Allumez l’amplificateur et la TV. Lecture DVD-Audio (vpage 37, 38) Pour supprimer l’affichage, appuyez sur Réglez l’option TV et amplificateur sur l’entrée DBP-4010UDCI. jusqu’à ce qu’il s’efface. Lecture audio haute qualité (vpage 38) Le contenu affiché peut être différent selon le média lu.
Page 93 FRANCAIS Informations Affichage des informations du disque Recherche avec la barre d’information Affichage Lecteur média • Titre Titre lu/nombre total de titres Dans la zone de curseur orange, il suffit de saisir le chiffre que vous Chapitre • Chapitre lu/nombre total de chapitres SA-CD LPCM ·...
Page 94 Si vous insérez une carte mémoire SD quand l’appareil ·························································· Lecture • Ne retirez pas la carte SD du lecteur DBP-4010UDCI pendant la est sur “ON”, il ne sera pas possible de lire la carte mémoire SD. lecture d’un disque compatible BD-LIVE.
Page 95 FRANCAIS Lecture CD Changement de groupe/plage Lecture de Super Audio CD Pendant une interruption ou pendant la lecture, SA-CD Préparation de lecture (“Avant la lecture d’un disque” sélectionnez le mode de recherche avec vpage 34). Préparation de lecture (“Avant la lecture d’un disque” Le mode de recherche s’affiche en haut à...
Page 96 Avec “Marche” et l’unité principale hors tension, les témoins autre que celui d’alimentation sont éteints. • Le réglage Pure Direct retourne sur “Arrêt” quand le DBP-4010UDCI Si le mauvais mot de passe est saisi est en mode veille. Appuyez sur pour effacer le chiffre saisi, puis saisissez le chiffre correct.
Page 97 Affichages de dossier et de fichier Lecture de fichier Tous les modes de plage All Track Mode Écran Navigateur de fichier LPCM DivX JPEG Mode·dossier·Mode·dossier Folder Mode Appuyez sur Allumez le DBP-4010UDCI. Appuyez sur Mode·de·lecture·aléatoire· Nombre·de·dossiers· Mode·dossier arrêté sélectionnés/Nombre Mode·de·lecture·aléatoire· Mode·dossier total·de·dossiers en marche Appuyez sur et sélectionnez le...
Page 98 FRANCAIS Lecture de fichier Affichage pendant la lecture Fonctionnement pendant la lecture • Sélectionnez la durée d’affichage de l’image sur le menu GUI avec : “Gestion d’affichage” – “Durée diaporama” (vpage 30). Fonctionnement du fichier audio et du fichier DivX ® Affichage pendant la lecture des fichiers audio •...
Page 99 FRANCAIS Opérations possibles pendant la lecture Avance vers le chapitre/plage/fichier que Opérations possibles pendant la lecture Si la vidéo est floue pendant la pause, arrêtez la vous souhaitez afficher Lecture en pause (vpage 41) lecture et appuyez sur , puis sur le menu GUI, Lecture après arrêt (option de reprise) (vpage 41) ·...
Page 100 FRANCAIS Opérations possibles pendant la lecture Recherche de sections spécifiques en GRecherche de mode compatible média et fichiersH • Saisie de chiffres utilisant les modes de recherche Média / Fichier DVD-A SA-CD DivX Pour·saisir·3·············································· · DVD-V LPCM JPEG · DVD-A ·...
Page 101 La barre de recherche s’affiche en haut de l’écran. • La· lecture· étape· par· étape· n’est· pas· disponible· • Les sous-titres peuvent ne pas s’afficher suivant les points que vous avec le DBP-4010UDCI. Repère 2 3 4 5 6 7 8 AC avez mémorisés. •...
Page 102 FRANCAIS Opérations possibles pendant la lecture Lecture en mode répétition Lecture dans n’importe quel ordre Lecture en mode répétition entre les (lecture répétée) (lecture aléatoire) points spécifiés (répétition A-B) DVD-A DVD-V SA-CD · · · · · · SA-CD · ·...
Page 103 FRANCAIS Opérations possibles pendant la lecture Suppression des plages programmées une par Lecture dans votre ordre préféré Sélectionnez la langue de votre choix avec (programme) Appuyez sur pendant l’arrêt. SA-CD · Audio Suppression de tous les contenus programmés Principal 2/5 : Dolby Digital 3/2.1 Japonais Vous pouvez programmer jusqu’à...
Page 104 FRANCAIS Opérations possibles pendant la lecture Changement de mode audio (média autre que BD) Changement de sous-titres et du style de sous-titrage • Si le disque n’a pas de sous-titres et de style de sous-titrage, “Non Appuyez sur pendant la lecture. disponible”...
Page 105 Si “Config. HDMI” – “Commande HDMI” – “Gestion de la veille” dans • La TV ou l’amplificateur AV est-il compatible avec l’option de le menu GUI est réglé sur “Arrêt” (vpage 24), le DBP-4010UDCI commande·HDMI·? Appuyez sur n’est pas réglé pour rester en veille même si l’appareil connecté est •...
Page 106 DENON· LINK· est· une· interface· de· transfert· balancé· numérique· des· marques· déposées· ou· des· marques· exclusive conçue par DENON. Il permet un transfert rapide et de déposées de Microsoft Corporation, Inc. Cet appareil utilise les technologies suivantes: qualité·des·données·audio·numériques·en·minimisant·les·pertes·de·...
Page 107 FRANCAIS Liste des codes de langue Langue Code Langue Code Langue Code 4748 5565 6559 Abkhazian Icelandic Samoan Afar 4747 Indonesian 5560 Sangho 6553 Afrikaans 4752 Interlingua 5547 Sanskrit 6547 6563 5551 5350 Albanian Interlingue Scots Gaelic 4759 5557 6564 Amharic Inupiak Serbian...
Page 108 FRANCAIS Liste des codes pays Pays Code Pays Code Pays Code Pays Code Pays Code AFGHANISTAN CUBA· JORDAN· NORFOLK·ISLAND· TAJIKISTAN NORTHERN MARIANA TANZANIA, UNITED ÅLAND·ISLANDS· CYPRUS KAZAKHSTAN ISLANDS· REPUBLIC·OF· ALBANIA· CZECH·REPUBLIC KENYA OMAN· TIMOR-LESTE ALGERIA DJIBOUTI KIRIBATI PALAU TOGO KOREA, DEMOCRATIC AMERICAN·SAMOA·...
Page 109 Incrustation d’image notamment en assignant une adresse IP aux appareils en réseau, Cette fonction pour BD-Vidéo vous permet de visualiser le montage y compris le lecteur DBP-4010UDCI, les PC et les routeurs à haut ou·les·commentaires·d’une·scène·dans·une·fenêtre·vidéo·secondaire· débit. en même temps que l’histoire principale sur l’écran vidéo primaire.
Page 110 Couche HD· · ·······················································································5 Super·Audio·CD·············································································3,·5 Lecture(JPEG)··················································································39 page Lecture·Home·cinéma·····································································11 page LFE·····························································································26,·51 Deep·Color·················································································23,·51 Télécommande··················································································7 LPCM···················································································14,·16,·51 DENON·LINK· · ······································································17,·28,·48 Luminosité·de·l’écran······································································47 DivX®·······························································································4,5 page Dolby Digital· · ·······································································14,·16,·51 page WMA··································································································4 Dolby Digital Plus· · ·······························································14,·16,·51 Menu·initial··················································································5,·51 Dolby TrueHD······································································14,·16,·51 Mise à jour du logiciel· · ····································································31 Dossier·...
Page 111 CA et attendez 5-10 secondes, puis rebranchez-le. équipement prend bien en charge le protocole HDCP . Cet appareil • Le· lecteur· DBP-4010UDCI· entre· en· état· de· veille· lorsque· le· 3,·9 ne produira pas de signal vidéo à moins que l’autre dispositif ne ventilateur s’arrête par mesure de précaution.
Page 112 L’appareil· p eut· ê tre· c ontrôlé· p ar· l ’intermédiaire· d es· t élécommandes· 7,·31 ou· le· son· est· trais· parleurs. être· contrôlé· par· d’autres produits DENON. faible. • Les· appareils· audio· raccordés· sont-ils· allumés?· L’entrée· – l’intermédiaire· des·...
Page 113 FRANCAIS Spécifications Performance audio Sortie audio numérique : Sortie optique des signaux numériques: Connecteur optique, · Format des signaux : NTSC 1·jeu Disques utilisables / carte mémoire : (1) Disques BD-Audio : Sortie coaxiale des signaux numériques: Fiche femelle, 1 jeu 12 cm 1 face 1 couche, 12 cm 1 face 2 couches (2) DVD-Vidéo / Disques DVD-Audio : Généralités...