Bosch GSA 900 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Scies
  5. GSA 900 Professional
  6. Notice originale

Bosch GSA 900 Professional Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 47

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_DOKU-11957-001.fm Page 1 Friday, April 24, 2009 11:28 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 N68 (2009.04) O / 65 ASIA
GSA 900 Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
사용 설명서 원본
ko
หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
fr Notice originale
ar
fa
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GSA 900 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GSA 900 Professional

  • Page 47: Français | 47

    électrique. les chaussures de sécurité antidérapan- tes, les casques ou les protections acous- tiques utilisés pour les conditions appro- priées réduiront les blessures de personnes. Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 48 à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l’interrup- teur est dangereux et il faut le réparer. 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Un câble endommagé aug- lame de scie en exerçant une pression laté- rale. La lame de scie peut être endommagée, mente le risque d’un choc électrique. se casser ou causer un contrecoup. Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 50 Lors du changement de la lame de scie, veiller à ce que le système de fixation de la la- me de scie soit exempt de tout résidu de ma- tériau, par ex. copeaux de bois ou de métal. 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 51 électrique. cancérigènes, surtout en connexion avec des additifs pour le traitement de bois (chroma- te, lazure). Les matériaux contenant de l’amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées. Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (24.4.09)
  • Page 52 électroportatif. Arrêter immédiatement l’outil électroportatif lorsque la lame de scie se coince. A l’aide d’un outil approprié, écarter légèrement la fente de scie et retirer l’outil électroportatif. 1 609 929 N68 | (24.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Tenez toujours propres l’outil électroporta- www.bosch-pt.com tif ainsi que les ouïes de ventilation afin Les conseillers techniques Bosch sont à votre d’obtenir un travail impeccable et sûr. disposition pour répondre à vos questions con- cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos Nettoyez le porte-lame de préférence à...
  • Page 54 .‫ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻧﴩ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﻀﻐﻂ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺛﺎﺑﺖ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﱪﻳﺪ/ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ‬ ‫ﻳﻔﻀﻞ ﺩﻫﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﱪﻳﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺎﺭ ﺧﻂ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻋﻨﺪ ﻧﴩ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ‬ .‫ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ 1 609 929 N68 | (16.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 55 ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺷﻮﺍﻁ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺑﲈﺩﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻭﺑﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻳﻤﻜﻦ‬ .‫ﺍﺳﺘﻨﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺷﻮﺍﻁ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻋﻠﯽ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ‬ .‫ﻭﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻋﻨﺪ ﻧﴩ ﺍﻟﻠﺪﺍﺋﻦ ﻭﺍﻷﳌﻨﻴﻮﻡ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (16.4.09)
  • Page 56 .‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﳌﻮﺍﺩ، ﻣﺜﻼ: ﻧﺸﺎﺭﺓ ﺍﳋﺸﺐ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﻚ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺍﳌﻘﺒﺾ‬ ‫ﻛﻼﺏ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫01 ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬ ‫* ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ .‫ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ‬ 1 609 929 N68 | (16.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 57 ‫ﲡﻬﻴﺰﺓ ﺷﺪﹼ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳌﻠﺰﻣﺔ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺃﻛﱪ ﳑﺎ ﻟﻮ ﺗﻢ ﺍﳌﺴﻚ ﲠﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ .‫ﻳﺪﻙ‬ ◀ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻣﻜﺎﻥ ﺷﻐﻠﻚ. ﺇﻥ ﺧﻼﺋﻂ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﳋﻄﻮﺭﺓ. ﺇﻥ‬ .‫ﺃﻏﱪﺓ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﺍﳋﻔﻴﻔﺔ ﻗﺪ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﺃﻭ ﺗﻨﻔﺠﺮ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (16.4.09)
  • Page 58 ‫( ﻻ ﺗﴘﺀ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﳊﻤﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﺘﻌﻠﻴﻘﻬﺎ ﺃﻭ‬d ‫ﻟﺴﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻋﻦ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ ﻭﺍﳊﻮﺍﻑ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﻦ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ. ﺗﺰﻳﺪ‬ .‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 1 609 929 N68 | (16.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 59 .‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺁﻥ، ﺑﺎﯾﺪ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﯿﻂ‬ .‫ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﻭ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (16.4.09)
  • Page 60 ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻭﯾﺨﱳ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ، ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺩﺭ‬ .‫ﮐﺎﺭ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﲤﺎﺱ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺑﺎﺷﺪ. ﺧﻄﺮ ﺁﺳﯿﺒﺪﯾﺪﮔﯽ ﻭﺟﻮﺩ‬ .‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﮑﺎﺭ ﮔﯿﺮی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ، ﻗﻼﺏ ﺁﻭﯾﺰ 9 ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ .‫ﺑﺪﻫﯿﺪ‬ 1 609 929 N68 | (16.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 61 .‫ﺁﺯﺑﺴﺖ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻨﺪ‬ ◀ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ، ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻬﺎﺭ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ، ﻋﺎﺭی ﺍﺯ ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪﻩ ﺫﺭﺍﺕ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺮﺍﺷﻪ‬ .‫ﭼﻮﺏ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺮﺍﺩﻩ ﻓﻠﺰ ﺑﺎﺷﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (16.4.09)
  • Page 62 ‫* ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻣﱳ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﳕﯽ ﺷﻮﺩ. ﻟﻄﻔﺎ ﹰ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ‬ .‫ﳕﺎﺋﯿﺪ‬ 1 609 929 N68 | (16.4.09) Bosch Power Tools...
  • Page 63 ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﻫﺎی ﺑﯽ ﻋﯿﺐ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺗﯿﻐﻪ‬ .‫ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ (‫ﺍﺭﻩ ﻫﺎی ﮐﺞ ﻭ ﯾﺎ ﮐﻨﺪ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺸﮑﻨﻨﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺯﺩﻥ )ﭘﺲ ﺯﺩﻥ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 N68 | (16.4.09)
  • Page 64 ،‫ﺁﭼﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺭﻭی ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﭼﺮﺧﻨﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫( ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﻧﻔﻮﺫ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬c .‫ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺧﻄﺮ ﺷﻮک ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯿﺪﻫﺪ‬ 1 609 929 N68 | (16.4.09) Bosch Power Tools...

Table des Matières