Page 1
960PI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSLUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
MODE D’EMPLOI Kit de fraises pour le siège des injecteurs diesel BETA 960PI • Vérifier la présence de fuites éventuelles (voir page suivante). • Accéder aux injecteurs et les enlever. • Sélectionner l’alésoir requis sur le poste de conduite et serrer la vis six pans interne.
Page 9
MODE D’EMPLOI Injecteur altéré par des fuites ; à noter la présence de carbone sur la tige. Cet injecteur a été installé correctement ; le siège et les rondelles en cuivre ont empêché la manifestation de fuites. Dans cette image, la tête a été enlevée, raison pour laquelle le cache du balancier n’est pas visible.
Page 10
MODE D’EMPLOI Après avoir enlevé le(s) injecteur(s), la fraise pour le siège est placée dans la cavité de l’injecteur et, en exerçant une légère pression vers le bas, elle est tournée de quelques tours dans le sens horaire. Le fait de pulvériser une petite quantité de lubrifiant, p. ex. du WD40, sur les dents de la fraise, contribue à...