Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LoopTag
Instructions for use – English
System
Bruksanvisning – Svenska
Brukermanual – Norsk
Brugsvejledning – Dansk
Käyttöohje – Suomi
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel d'utilisation – Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
49982000
IFU no: 664 rev. 12 210910
Publicité
Manuels Connexes pour DHG RoMedic LoopTag
Sommaire des Matières pour DHG RoMedic LoopTag
- Page 1 LoopTag Instructions for use – English System Bruksanvisning – Svenska Brukermanual – Norsk Brugsvejledning – Dansk Käyttöohje – Suomi Gebrauchsanweisung – Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel d’utilisation – Français Manuale utente – Italiano Manual de usuario – Español 49982000 IFU no: 664 rev. 12 210910...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents English ....................Svenska ..................... Norsk ....................Dansk ....................Suomi ....................Deutsch ....................Nederlands ..................Français ....................10 Italiano ....................11 Español ....................12 Symbols ...................13... - Page 3 LoopTag Instructions for use - English System LoopTag is an accessory for lifting slings. It is used for easy and temporary marking of the lifting sling loops that should be used for a specific user. Functional inspection Visual inspection Check the condition and function of the product regularly. Always inspect the product after laundering. Always read the user manual Always read the user manuals for all assistive devices used during a transfer.
- Page 4 LoopTag Bruksanvisning - Svenska System LoopTag är ett tillbehör för lyftselar och används för enkel och tillfällig markering av de lyftöglor som ska användas för en specifik brukare. Kontroll av funktion Visuell inspektion Gör regelbundna funktionskontroller av produkten. Kontrollera alltid efter tvätt. Läs alltid bruksanvisningen Läs alltid bruksanvisningarna för alla hjälpmedel som används vid en förflyttning.
- Page 5 LoopTag Brukermanual - Norsk System LoopTag er et tilbehør for løfteseler. Det brukes til enkel og midlertidig merking av de løfteseleløkkene som skal brukes for en bestemt bruker. Kontroll av funksjon Visuell inspeksjon Foreta regelmessige funksjonskontroller av produktet. Kontroller alltid etter vask. Les alltid brukermanualen Les alltid brukermanualene for alle hjelpemidler som benyttes i en forflytning.
- Page 6 LoopTag Brugsvejledning - Dansk System LoopTag er tilbehør til løftesejl og anvendes til enkel og midlertidig markering af de løftestropper, der skal anvendes til en specifik bruger. Funktionskontrol Visuel inspektion Foretag regelmæssige funktionskontroller af hjælpemidlet. Kontroller altid efter vask. Læs altid brugsvejledningen Læs altid brugsvejledningen for alle hjælpemidler, som anvendes ved en forflytning.
- Page 7 LoopTag Käyttöohje - Suomi System LoopTag on lisävaruste nostoliinoihin. Sillä on helppo merkitä tilapäisesti nostoliinan lenkit, joita on käytettävä tietylle käyttäjälle. Varmista turvallisuus Silmämääräinen tarkastus Tarkasta apuvälineen kunto ja toimivuus säännöllisin väliajoin. Tarkasta tuote aina pesun jälkeen. Lue aina käyttöohje Lue aina kaikkien siirrossa käytettävien apuvälineiden käyttöohjeet.
- Page 8 LoopTag Gebrauchsanweisung - Deutsch System LoopTag ist ein Zubehör für Hebegurte zur einfachen und vorübergehenden Kennzeichnung derjenigen Hebeschlaufen, die bei einem spezifischen Pflegebedürftigen verwendet werden. Kontrolle der Funktion Sichtprüfung Kontrolle Unterziehen Sie den Hebegurt regelmäßigen Funktionskontrollen. Nach jeder Wäsche prüfen. Lesen Sie stets die Gebrauchsanweisung Lesen Sie unbedingt die entsprechenden Gebrauchsanweisungen für sämtliche beim Transfer des Pflegebedürftigen verwendeten Hilfsmittel.
-
Page 9: Nederlands
LoopTag Handleiding - Nederlands System LoopTag is een accessoire voor tilbanden. LoopTag wordt gebruikt om gemakkelijk en tijdelijk de lussen van tilbanden te markeren die gebruikt moeten worden voor een bepaalde zorgvrager. Functionele inspectie Visuele inspectie Controleer de toestand en het functioneren van de tilband regelmatig. Inspecteer het product altijd na het wassen. Lees altijd de handleiding Lees de instructies voor alle bij verplaatsingen gebruikte hulpmaterialen. -
Page 10: Français
LoopTag Manual d’utilisation - Français System LoopTag est un accessoire pour harnais de levage. Il sert à marquer de manière simple et provisoire les œillets de levage à utiliser pour un utilisateur spécifique. Contrôle de fonctionnement Inspection visuelle Effectuer des inspections régulières du harnais de levage. Toujours contrôler après un lavage. Toujours lire le manuel utilisateur Toujours lire les manuels utilisateur de tous les auxiliaires utilisés lors d’un transfert de patient. -
Page 11: Italiano
LoopTag Manuale utente - Italiano System LoopTag è un accessorio per imbracature di sollevamento. Può essere utilizzato per indicare facilmente e in modo temporaneo gli occhielli delle imbracature di sollevamento che devono essere utilizzati per un utente specifico. Controllo funzionale Ispezione visiva Controllare regolarmente le condizioni e il funzionamento dell’imbracatura, in particolare dopo ogni lavaggio. -
Page 12: Español
LoopTag Manual de usuario - Español System El LoopTag es un accesorio para eslingas de elevación. Se emplea para simplificar la marcación temporal de los lazos de elevación a utilizar con un usuario específico. Inspección operacional Inspección visual Compruebe periódicamente el estado y funcionamiento del dispositivo de asistencia. Examine siempre el producto tras su lavado. -
Page 13: Symbols
Symbols This product complies with the require- Visual Inspection ments of the Medical Device Regulation 2017/745 Medical Device Read the manual Caution Product Code Manufacturer information Batch Code System I F U... - Page 14 System Simple solutions for great results ® SystemRoMedic is the name of Direct Healthcare Group’s unique easy transfer concept, the market’s widest and most comprehensive range of clever, easy-to-use and safe transfer and lifting aids designed to make life easier, both for the ®...