Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DHG SystemRoMedic SlingBarWrap
Sommaire des Matières pour DHG SystemRoMedic SlingBarWrap
- Page 1 SlingBarWrap Instructions for use – English Bruksanvisning – Svenska Brukermanual – Norsk Brugsvejledning – Dansk Gebrauchsanweisung – Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel d’utilisation – Français Manuale utente – Italiano Návod k použití – Český 70200012 IFU no: 886 rev. 6 211123...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents English ....................Svenska ..................... Norsk ....................Danske ....................Deutsch .....................11 Netherlands ..................13 Français ....................15 Italiano ....................17 Český ....................19 Symbols ....................20 I F U... -
Page 3: Functional Inspection
SlingBarWrap Instructions for use - English The SlingBarWrap is an accessory that is placed around the slingbar. It protects the patient’s head in the event of impact with the mid-section of the slingbar. The SlingBarWrap is suitable for patients who use slings that enable an upright seated posture, or for patients who have a tendency to tilt forward. - Page 4 Do not use rinsing agent. Care of the product: To prolong product life, avoid Read the product label. tumble-drying. Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.directhealthcaregroup.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual.
- Page 5 SlingBarWrap Bruksanvisning - Svenska SlingBarWrap är ett tillbehör som placeras runt lyftbygeln för att skydda brukarens huvud mot eventuella stötar mot lyftbygelns mitt. Lämpligt att använda för brukare som använder lyftselar med upprätt sittställningen eller för brukare som har tendens att tippa framåt. Finns både till vanlig lyftbygel samt till lyftbygeln på SystemRoMedics uppresningslyft MiniLift200.
- Page 6 Skötselråd: Använd inte sköljmedel. Undvik torktumling för ökad Läs på lyftselens märketikett. livslängd. Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din lokala distributör. Se www.directhealthcaregroup.com för en komplett distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt version av manualen. Den senaste versionen finns att ladda ned från vår hemsida www.directhealthcaregroup.com I F U...
-
Page 7: Les Alltid Manualen
SlingBarWrap Brukermanual - Norsk SlingBarWrap er et tilbehør som plasseres rundt løftebøylesn midtdel for å hindre eventuelle støt mot brukerens hode. Produktet er optimalt for brukere som benytter løfteseler i oppreist sittestilling eller for brukere som har en viss risiko til å tippe fremover. - Page 8 Vedlikeholdsråd: Bruk ikke skyllemiddel. Unngå tørketrommel for lengre Les på løfteselens merkeetikett. levetid. Ved spørsmål om produkter og bruken av disse, kontakt din lokale distributør. Se www.directhealthcaregroup.com for en komplett distributørliste. Sjekk at du alltid har rett versjon av manualen tilgjengelig. De siste versjonene kan du laste ned fra vår hjemmeside: www.directhealthcaregroup.com I F U...
- Page 9 SlingBarWrap Brugsvejledning - Dansk SlingBarWrap er et tilbehør, som placeres omkring løfteåget for at beskytte brugerens hoved mod eventuelle stød og slag imod løfteågets midte. Velegnet til brugere, som anvender løftesejl med oprejst siddestilling, eller til brugere, som har tendens til at tippe fremad. I SystemRoMedic findes et bredt udvalg af funktionelle og bekveme løftesejl af høj kvalitet, tilpassede forskellige typer løft og brugere med forskellige behov.
-
Page 10: Vedligeholdelse
Anvend ikke skyllemiddel. Vedligeholdelse: Undgå tørretumbling for øget Læs på løftesejlets mærkat. levetid. Ved spørgsmål om produkterne og deres anvendelse, kontakt din lokale forhandler. Se www.directhealthcaregroup.com for en komplet forhandlerliste. Sørg for, at du altid har den korrekte version af manualen. Den seneste version kan down- loades fra vores hjemmeside www.directhealthcaregroup.com I F U... - Page 11 SlingBarWrap Gebrauchsanweisung - Deutsch SlingBarWrap ist ein Zubehör, das um den Hebebügel gelegt wird, um den Kopf des Patienten bei eventuellen Stößen gegen die Mitte des Hebebügels zu schützen. Geeignet für Patienten, die Hebegurte in aufrechter Sitzstellung verwen- den oder Patienten, die leicht nach vorn kippen. Das SystemRoMedic umfasst eine breite Auswahl an funktionellen und bequemen Hebegurten hoher Qualität, speziell entwickelt für verschiedene Arten von Hebeaktionen und für Patienten mit unterschiedlichen Bedürfnissen.
- Page 12 Pflegeanleitung: Kein Weichspülmittel verwenden. Für längere Lebensdauer Lesen Sie das Produktetikett des Trocknen im Wäschetrockner Hebegurtes. vermeiden. Bei Fragen zu den Produkten und ihrer Anwendung wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Für ein komplettes Händlerverzeichnis verweisen wir auf www.directhealthcaregroup.com. Sorgen Sie dafür, dass Sie stets über die richtige Version des Handbuchs verfügen.
-
Page 13: Functionele Inspectie
SlingBarWrap Handleiding - Nederlands SlingBarWrap is een accessoire dat rond het tiljuk geplaatst wordt. Dit om het hoofd van de patiënt te beschermen wanneer deze het hoofd stoot aan het middenstuk van het tiljuk. SlingBarWrap is geschikt voor patiënten die tilbanden gebruiken die een rechtop zittende positie mogelijk maken of voor patiënten die de neiging hebben om voorover te leunen. -
Page 14: Onderhoud Van Het Product
Onderhoud van Gebruik geen wasverzachters. Niet in de droger drogen om de het product: levensduur van het product te Lees het productlabel. verlengen. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier als u vragen heeft over het product en het gebruik ervan. Zie www.directhealthcaregroup.com voor een volledige lijst met leveranciers. -
Page 15: Contrôle De Fonctionnement
SlingBarWrap Manual d’utilisation - Français SlingBarWrap est un accessoire qui se place autour de l’étrier de levage pour protéger la tête du patient contre les éventuels chocs avec le milieu de l’étrier de levage. Il convient pour le personnel qui utilise des harnais de levage à position d’assise redressée, ou pour les patients qui ont tendance à... -
Page 16: Conseils D'entretien
Ne pas utiliser de produit de Conseils d’entretien : rinçage adoucissant. Lire l’étiquette-conseil du harnais Éviter le sèche-linge pour de levage. augmenter la longévité du produit. Si vous avez des questions sur le produit et son utilisation, veuillez contacter votre distributeur local. Prière de consulter le site www.directhealthcaregroup.com pour la liste complète des distributeurs. -
Page 17: Controllo Funzionale
SlingBarWrap Manuale utente - Italiano La protezione SlingBarWrap è un accessorio che si applica ai bilancini. Consente di proteggere il capo del paziente in caso di urto con la sezione centrale del bilancino. SlingBarWrap è adatta a pazienti che utilizzano imbracature che consentono di assumere una posizione seduta o per pazienti che tendono a piegarsi in avanti. -
Page 18: Pulizia E Manutenzione Del Prodotto
Non usare detergenti. Pulizia e manutenzione Per garantire la massima del prodotto: drata del materiale, asciugare l’imbracatura appesa o Leggere l’etichetta del prodotto. nell’asciugatrice a basso calore. In caso di dubbi, contattare il vostro rappresentante Direct Healthcare Group per provare i prodotti, per consulenza ed informazioni. -
Page 19: Český
SlingBarWrap Návod k použití – Český Ochranný návlek na závěsnou tyč SlingBarWrap je příslušenství, které se navléká kolem závěsné tyče. Chrání uživatele v případě, že by hlavou narazil do střední části tyče. Obal SlingBarWrap je vhodný pro uživatele, kteří používají závěsy umožňující vzpřímený sed, nebo pro pacienty, kteří... -
Page 20: Péče O Výrobek
Nepoužívejte aviváž. Péče o výrobek: Pro prodloužení životnosti výrobku se vyhněte sušení v bubnové sušičce. Přečtěte si označení na výrobku. V případě jakýchkoli dotazů ohledně výrobku a jeho použití se obraťte na místního distributora. Úplný seznam distributorů naleznete na www.directhealthcaregroup.com . Vždy se ujistěte, že máte správnou verzi návodu k použití. - Page 21 Simple solutions for great results ® SystemRoMedic is the name of Direct Healthcare Group’s unique easy transfer concept, the market’s widest and most comprehensive range of clever, easy-to-use and safe transfer and lifting aids designed to make life easier, both for the ®...