SATA LPS R 2000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SATA Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. LPS R 2000
  6. Mode d'emploi

SATA LPS R 2000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LPS R 2000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SATA® LPS™ R 2000,
SATA® LPS™ RB 2000 RP
SATAminijet® 1000 A S HVLP
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití |
Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instruc-
ciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας
| Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso | Naudojimo instrukcija |
Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruksveiledning |
Instrukcja obsługi | Instruçõesde funcionamento | Manual de utilizare |
Руководство по эксплуатации | Bruksanvisning | Navodilo za obrato-
vanje | Návod na použitie | Kullanım talimatı

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SATA LPS R 2000

Sommaire des Matières pour SATA LPS R 2000

  • Page 3 [EN | US] In order to protect resources (reducing weight, cutting down on emissions, saving paper etc.), printed versions of the operating instructions will now be enclosed with SATA products in just four languages. Operating instructions in another 22 languages are available on www.sata.com/ downloads or by using the QR code.
  • Page 4 [IT] Ai fini della protezione delle risorse (riduzione del peso e delle emissioni, risparmio di carta), i prodotti SATA vengono forniti con le istruzioni d'uso stampate solo in quattro lingue. Le istruzioni d'uso possono essere scaricate in altre 22 lingue alla pagina www.sata.com/downloads oppure tramite codice QR.

  • Page 49: Informations Générales

    Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP Table des matières [version originale : alle- mand] Informations générales ... 49 Entretien et maintenance ..59 Renseignements de sécurité .. 50 10. Soin et entreposage ....64 Utilisation correcte ....

  • Page 50: Renseignements De Sécurité

    Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP 1.4. Accessoires, pièces de rechange et d’usure N'utiliser théoriquement que des accessoires originaux, de même que des pièces de rechange et d’usure originales de SATA. Les accessoires qui n'ont pas été...
  • Page 51 Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP 2.2. Equipement de protection individuelle Le port d'une protection respiratoire comme d'une protection oculaire et d’une protection auditive, de gants de protection appropriés, d'une tenue de travail et de chaussures de sécurité...

  • Page 52: Utilisation Correcte

    Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP Matériaux utilisables ■ L'application de produits à pulvériser acides ou alcalins est interdite. ■ L’application de solvants contenant des hydrocarbures halogénés, de l’essence, du kérosène, des herbicides, pesticides et substances radioactives est interdite.

  • Page 53: Montage

    Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP Montage 6.1. SATA LPS R 2000 / SATA LPS RB 2000 RP [1-1] Réglage de flux produit [1-7] Alésage sur embase pour [1-2] Alésage de contrôle régula- boulon de fixation [1-8] Raccord d'air de pulvérisa-...

  • Page 54: Montage

    Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP Montage Attention ! Les vis desserrées peuvent provoquer des endommagements des com- posants ou des défauts de fonctionnement. → Serrer toutes les vis à la main et en vérifier la bonne fixation.

  • Page 55: Fonctionnement

    Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP 7.2. Utilisation avec circulation de produit Renseignement ! Si le pistolet automatique est utilisé avec une circulation de produit, les possibilités de raccordement suivantes sont recommandées.
  • Page 56 Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP saire. ■ Serrage à bloc de la buse de peinture. ■ Utilisation d’air comprimé techniquement propre. 8.1. Première mise en service Attention ! Dommages dûs à l'air comprimé encrassé...
  • Page 57 Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP Renseignement ! Des buses d'air de contrôle de SATA, destinées à faciliter le réglage des paramètres de pulvérisation, sont disponibles (voir chapitre 14). 8.2. Mode régulé...
  • Page 58 Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP Réglage de la quantité de produit Attention ! Dommages aux buses dus à une mauvaise régulation de quantité de produit Un dosage supérieur à la régulation de quantité de produit peut entraî- ner une usure des buses.

  • Page 59: Entretien Et Maintenance

    Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP Terminer le processus de peinture ■ Couper l'air de commande. En cas d’arrêt du processus de peinture ou d’une pause de peinture de plus longue durée, ■...
  • Page 60 Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP Renseignement ! Nous recommandons de prévoir un stock de kits de réparation SATA (réf. 40832) (voir chapitre 14). Ce chapitre décrit l'entretien et la maintenance du pistolet automatique.
  • Page 61 Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP 9.2. Remplacer l'anneau de distribution d'air Uniquement disponible sur SATA LPS RB 2000 RP et SATAminijet 1000 A S HVLP. Avertissement ! Risque de blessures en glissant avec l’outil d'extraction SATA [3-1] L'anneau de distribution d'air est fermement fixé...
  • Page 62 Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP projection de test sur du papier que le pistolet fonctionne de manière impeccable! 9.3. Remplacement des joints d'aiguille de peinture Attention ! Émergence de produit de l’alésage de contrôle du corps du pistolet Si les deux joints d'aiguille de peinture sont endommagés, du produit...
  • Page 63 Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP plat Uniquement disponible sur SATA LPS RB 2000 RP et SATAminijet 1000 A S HVLP. Le remplacement est nécessaire en cas d’échappement d’air de la régulation jet rond/jet plat ou s’il n’est plus possible de régler le jet de pulvérisation.

  • Page 64: Soin Et Entreposage

    Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP ■ Enlever l’écrou hexagonal, la rondelle [12-2] et la manchette [12-3]. Montage de la manchette Renseignement ! Ne pas endommager la lèvre d’étanchéité de la manchette lors du mon- tage ! ■...
  • Page 65 Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP Attention ! Dommages dus aux détergents inappropriés L'emploi de détergents agressifs pour nettoyer le pistolet automatique risque de l'endommager. → Renoncer à l'emploi de détergents agressifs.

  • Page 66: Dysfonctionnements

    Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP 11. Dysfonctionnements Seules personnes spécialisées dûment formées sont autorisées à re- médier aux dysfonctionnements décrits ci-après. S'il s’avère impossible d'éliminer le dysfonctionnement à l'aide des remèdes décrits ci-après, veuillez envoyer le pistolet automatique au service après-vente de SATA...

  • Page 67: Elimination De Défauts

    Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP 12. Elimination de défauts Problème Cause Solution Unruhiger Spritz- Buse de peinture pas Serrer la buse de strahl (Flattern / assez serrée. peinture à bloc avec Spucken) la clé...
  • Page 68 Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP Problème Cause Solution La régulation jet L'anneau de distri- Remplacer l'anneau rond/jet plat ne fonc- bution d'air n'est pas de distribution d'air tionne pas – la régu-...

  • Page 69: Evacuation

    Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP Problème Cause Solution Échappement d’air Joint d'aiguille de Remplacer le support de l'alésage de peinture défectueux de joint d'aiguille de contrôle de la régu- côté...

  • Page 70: Service Après-Vente Et Pièces De Rechange

    Mode d'emploi SATA LPS R 2000, SATA LPS RB 2000 RP, SATAminijet 1000 A S HVLP 14. Service après-vente et pièces de rechange Vous recevrez des accessoires, des pièces de rechange et une aide tech- nique auprès de votre distributeur SATA.
  • Page 93 [ 7 ] [7-1] [7-2] [ 8 ] [8-1] [8-2]...
  • Page 94 [ 9 ] [9-1] [9-2] [9-3] [ 10 ] [10-1] [10-2] [10-3] [10-4] [10-5] [10-6] [10-7] [10-8]...
  • Page 95 [ 11 ] [11-1] [11-2] [11-3] [11-4] [11-5] [ 12 ] [12-1] [12-2] [12-3] [12-4] [12-5]...
  • Page 97 [ 1 ] [1-1] [1-2] [1-3] [1-4] [1-11] [1-5] [1-6] [1-7] [1-8] [1-9] [1-10]...
  • Page 98 [ 2 ]...
  • Page 99 [ 3 ] [3-1] [3-2] [3-3] [3-4] [3-5] [ 4 ] [4-1] [4-2]...
  • Page 100 [ 5 ] [5-1] [5-2] [ 6 ] [6-1] [6-2] [6-3] [6-4] [6-5] [6-6]...

Ce manuel est également adapté pour:

Lps rb 2000 rpSataminijet 1000 a s hvlp

Table des Matières