DeLonghi KF1600EP Mode D'emploi page 83

KF1400/1600 22-10-2003
3 3 Ï Ï Ë Ë Ì Ì . . L L Ë Ë à à å å è è ì ì ã ã ú ú ë ë å å . .
- Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸. èË·Ó
‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓ͇ ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇.
é é ó ó à à ë ë í í ä ä Ä Ä è è ê ê à à Å Å é é ê ê Ä Ä
ç ç Ë Ë ‚ ‚ Í Í Ó Ó Â Â Ï Ï Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Ì Ì Â Â Ô Ô Ó Ó „ „   Û Û Ê Ê ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Í Í Ó Ó   Ô Ô Û Û Ò Ò
Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ ‚ ‚ ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Û Û . .
- ÇÒ ÓÒÚ‡ÚÍË ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Û‰‡ÎËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÎÓÔ‡ÚÍË. ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË
Òڇ͇̇-Ò·ÓÌË͇ ËÁ Ô·ÒÚË͇ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÂÁËÌÓ‚˚ ÎÓÔ‡ÚÍË, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
- ÑÓ·‡‚¸Ú ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰˚ ‰Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl
ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Òڇ͇̇-Ò·ÓÌË͇. ÇÍβ˜ËÚÂ
ÔË·Ó ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Ë ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û
ËÁ Òڇ͇̇-Ò·ÓÌË͇.
èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛.
Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË
Ó˜ËÒÚÍÛ, ͇Í
"àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË Ä Ä Ç Ç í í é é 3 3 Ï Ï Ë Ë Ì Ì ."
ë ë Ú Ú ‡ ‡ Í Í ‡ ‡ Ì Ì - - Ò Ò · · Ó Ó   Ì Ì Ë Ë Í Í Ë Ë ‚ ‚ Ò Ò Â Â ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ë Ë Á Á Ô Ô Î Î ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í ‡ ‡
Ì Ì Â Â Î Î ¸ ¸ Á Á fl fl Ï Ï ˚ ˚ Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ Ô Ô Ó Ó Ò Ò Û Û ‰ ‰ Ó Ó Ï Ï Ó Ó Â Â ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó È È Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì Â Â Ë Ë Î Î Ë Ë
Í Í Ë Ë Ô Ô fl fl Ú Ú Í Í Ó Ó Ï Ï . .
- ëÌËÏËÚ Òڇ͇Ì-Ò·ÓÌËÍ, Í˚¯ÍÛ, ‰ÓÁ‡ÚÓ
Ë ÔÓÏÓÈÚ Ëı ‚ ÚÂÔÎÓÈ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰Â.
á‡ÚÂÏ ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ.
- ëÚÂÍÎflÌÌ˚È
KF1400EG Ë KF1600EP ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
χÍÒËχθÌÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ËÁ
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì·¸˛˘Â„ÓÒfl ÒÚÂÍ·
Ç Î˛·ÓÏ
Ô‰ÔËÌflÚ¸ ‚Ò ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÒËθÌ˚ı Û‰‡Ó‚.
- èÓÚËÚÂ ÍÓÔÛÒ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛ ËÎË
„Û·ÍÓÈ.
í˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
- ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÍÓÔÛÒ‡
ÏÓÚÓ‡.
ê ê Ö Ö ä ä é é å å Ö Ö ç ç Ñ Ñ Ä Ä ñ ñ à à à à è è é é à à ë ë è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à û û
1 1 é é · · ˘ ˘ Ë Ë Â Â   Â Â Í Í Ó Ó Ï Ï Â Â Ì Ì ‰ ‰ ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
- ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÂÁÛθڇÚ˚ Ë Ì ËÒÍÓ‚‡Ú¸ ‚˚·ÓÒÓÏ
ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚
Á‡ÔÓÎÌflÈÚÂ Â„Ó ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ.
- ç ̇ÔÓÎÌflÈÚ Òڇ͇Ì-Ò·ÓÌËÍ ·ÓΠ˜ÂÏ
̇ 3/4, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÌÓÊÂÈ Û‚Â΢˂‡ÂÚ
Ó·˙ÂÏ ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚ ‚ Òڇ͇ÌÂ-Ò·ÓÌËÍÂ.
êˆÂÔÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Á‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
- ÖÒÎË ‚ ˆÂÔÚÂ
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÂ, Ò̇˜‡Î‡ ‰Ó·‡‚ÎflÈÚÂ
ÊˉÍË ËÌ„‰ËÂÌÚ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ú‚Â‰˚Â.
10:55 Pagina 83
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡‡„‡ÙÂ
Òڇ͇Ì-Ò·ÓÌËÍ ‚ ÏÓ‰.
ÒÎÛ˜‡Â ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÏÓÚÓ‡ Ë ¯ÌÛ
̇ÏÓÚ‡ÈÚ ¯ÌÛ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ıÓÓ¯ËÂ
ËÁ Òڇ͇̇-Ò·ÓÌË͇,
ÚÂ·Û˛Ú ·Óθ¯Ó„Ó
Ì ·Û‰ÂÚ Û͇Á‡ÌÓ
ÜˉÍÓÒÚ¸ ӷ΄˜‡ÂÚ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌËÁÍË ÒÍÓÓÒÚË.
ÑÓ Ó·‡·ÓÚÍË Î¸‰‡ ‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ˜‡¯ÍÛ
‚Ó‰˚.
- é·‡·‡Ú˚‚‡ÈÚ 5-30 ÒÂÍÛ̉, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‚ÂflÈÚ ÍÓÌÒËÒÚÂÌˆË˛.
èÓ‰ÓÎʇÈÚ ӷ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ËÌ„‰ËÂÌÚ˚
‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓÈ ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËË.
ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ËÌ„‰ËÂÌÚ˚
ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í
ˆÂÔÚÛ ÍÓÌÒËÒÚÂÌˆË˛.
- èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏËÍÒÂÓÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.
- çÖ ÒÌËχÈÚ Òڇ͇Ì-Ò·ÓÌËÍ Ò ÍÓÔÛÒ‡
ÏÓÚÓ‡, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
- ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‡ÌÂÌËÈ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË·Ó‡ Ì ‚ÎÂÁ‡ÈÚ ‚
Òڇ͇Ì-Ò·ÓÌËÍ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
äÓ„‰‡ ÔË·Ó ‚˚Íβ˜ÂÌ,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎÓÔ‡ÚÍÛ.
2 2 í í ‚ ‚ Â Â   ‰ ‰ ˚ ˚ Â Â Ë Ë Ì Ì „ „   Â Â ‰ ‰ Ë Ë Â Â Ì Ì Ú Ú ˚ ˚
- çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸
‚ÌËχÌË ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·‡·ÓÚÍË ÏÂÎÍËı
ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÂÏfl ÓÚ
‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‚‡Ú¸ Ó·‡·ÓÚÍÛ,
ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ Ë ÒÓ·‡Ú¸ ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ÒÓ
ÒÚÂÌÓÍ Ë Ò ÌÓÊÂÈ. á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
Ë ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ӷ‡·ÓÚÍÛ. ÖÒÎË ÔË Ú‡ÍÓÏ
ÔÓ‰ıӉ ӷ‡·ÓÚ͇
‚˚·ÂËÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
- ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Ú‚Â‰˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ Òڇ͇Ì-Ò·ÓÌËÍ
‰ÓÁ‡ÚÓ Ò Í˚¯ÍË
‰Ó·‡‚ÎflÈÚ Ëı ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ Í˚¯ÍÂ.
í‡ÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Í‡Í ÁÂÎÂ̸ Ë Ò˚ ‰Ó
ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ Òڇ͇Ì-Ò·ÓÌËÍ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
‡ÁÂÁ‡Ì˚ ̇ ÍÛ·ËÍË.
3 3 è è   Ë Ë „ „ Ó Ó Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â „ „ Ó Ó   fl fl ˜ ˜ Ë Ë ı ı · · Î Î ˛ ˛ ‰ ‰
Ñ Ñ Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ ‡ ‡ Î Î ‡ ‡ „ „ Ó Ó Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Í Í Ë Ë „ „ Ó Ó   fl fl ˜ ˜ Ë Ë ı ı · · Î Î ˛ ˛ ‰ ‰ Ì Ì Â Â Ó Ó · · ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ï Ï Ó Ó
Ì Ì Â Â Á Á ‡ ‡ · · ˚ ˚ ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ ˚ ˚ Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ ‰ ‰ Ó Ó Á Á ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   Ë Ë Á Á Í Í   ˚ ˚ ¯ ¯ Í Í Ë Ë . .
- å‰ÎÂÌÌÓ ‰Ó·‡‚¸Ú „Ófl˜Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚,
χÍÒËχθÌÓ 2 ˜‡¯ÍË Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÂÂÁ
ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ Í˚¯ÍÂ.
Ó·‡·ÓÚÍÛ Ë
ÚÓθÍÓ Ò
Û͇ÏË ËÎË
ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ
Á‡Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl,
Ôˢ‚˚ı
ÒÌËÏËÚÂ
Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
83