Publicité
KF1400/1600
22-10-2003
P O R T U G U Ê S
Doseador (KF1400)
A.
A1. Doseador/alimentador (com orifício)
(KF1400EG/ KF1600EP)
B.
Tampa
C.
Jarro
D.
Lâminas
E.
Corpo do motor
Interruptor ON/OFF (apenas nos mod.
F
KF1400EG/ K F 1 6 0 0 E P )
G. Painel de controlo
Teclas de selecção da velocidade e
H.
respectivos indicadores luminosos
I.
Tecla Stop
Tecla Auto 3 min.
L.
M. Tecla PULSE
N. Tecla de comutação da velocidade e
respectivos indicadores luminosos
S
V
E
R
A.
Måttbägare (KF1400)
A1. Måttbägare/påfyllare (med hål)
(KF1400 / KF1600EP)
B.
Lock
Mixerbehållare
C.
D.
Mixerblad
Motorhus
E.
F.
Strömbrytare (endast modell
KF1400EG / KF1600EP)
G. Kontrollpanel
Hastighetsreglerings-knappar och
H.
indikatorlampor
I.
Stopp knapp
L.
3-min AUTO-knapp
M. "PULS"-knapp
N. Regleringsknapp för hög/låg
P O L S K I
A.
Dozownik (KF1400)
A1. Dozownik/podajnik (z otworem)
(KF1400EG/ KF1600EP)
Pokrywa
B.
C.
Pojemnik
Ostrza
D.
E.
Zespó∏ silnika
Prze∏àcznik ON/OFF (tylko w mod.
F.
KF1400EG/ K F 1 6 0 0 E P )
G. Panel kontrolny
Przyciski wyboru pr´dkoÊci i
H.
odpowiednie lampki kontrolne
Przycisk stop
I.
Przycisk Auto 3 min.
L.
M. Przycisk PULSE
N. Przycisk prze∏àczania pr´dkoÊci i
odpowiednie lampki kontrolne
ê ê ì ì ë ë ë ë ä ä à à â â
Ä Ä . .
ÑÓÁ‡ÚÓ (KF1400)
Ä Ä 1 1 . . ÑÓÁ‡ÚÓ-ÔËÚ‡ÚÂθ (Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ)
(KF1400EG/ KF1600EP)
Ç Ç .
ä˚¯Í‡
ë ë . . ëڇ͇Ì-Ò·ÓÌËÍ
D D . . çÓÊË
Ö Ö . .
äÓÔÛÒ ÏÓÚÓ‡
F F . .
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Çäã/Çõäã
ON/OFF (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰. KF1400EG/
KF1600EP)
G G . . è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
H H . . äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl
I I . .
äÌÓÔ͇ ÒÚÓÔ
L L . .
äÌÓÔ͇ Ä‚ÚÓ 3 ÏËÌ. – Auto 3 min.
å å . . äÌÓÔ͇ àåèìãúë - PULSE
N N . . äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl
10:55
Pagina 4
∂
§
§
∞.
ªÂ˙Ô‡Ú· (KF1400)
A1. ¢ÔÛÔÌÂÙÚËÙ‹˜/¯ˆÓ› ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ (ÌÂ
Ô‹) (KF1400EG/KF1600EP)
B.
∫·¿ÎÈ
C.
∫·Ó¿Ù·
D.
§Â›‰Â˜ ÎÔ‹˜
E.
ªÔÓ¿‰· ÌÔÙ¤Ú
F.
¢È·ÎfiÙ˘ ON/OFF (ÌfiÓÔÓ ÛÙ·
ÌÔÓ٤Ϸ KF1400EG/KF1600EP)
G. ¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘
H.
¶Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ηÈ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ï·Ì¿ÎÈ·
I.
¶Ï‹ÎÙÚÔ stop
L.
¶Ï‹ÎÙÚÔ Auto 3 min
M. ¶Ï‹ÎÙÚÔ PULSE
N.
¶Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ηÈ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ï·Ì¿ÎÈ·
I
G
E
N
O
A.
Målekopp (KF1400)
A1. Målekopp/tilfører (med hull)
(KF1400/KF1600EP)
Lokk
B.
C.
Blandemugge
D.
Blad
E.
Motor
F.
PÅ/AV-bryter (bare modell
KF1400EG/KF1600EP)
G. Kontrollpanel
H.
Strømreguleringsknapper og varsellys
I.
AV-knapp
L.
Auto-3-minutts-knapp
M. Pulsknapp
N. Reguleringsbryter for høy ytelse og
M A G Y A R
A.
Mérőpohár (KF1400)
A1. Mérőpohár/adagoló (nyílással)
(KF1400EG/ KF1600EP)
B. Zárófedél
C. Keverőedény
D. Kések
E.
Motor
F.
BE/KI (ON/OFF) kapcsoló (csak a
KF1400EG/ KF1600EP modelleken)
G. Vezérlőtábla
H. Teljesítményszabályozó/
sebességbeállító gombok és
jelzőlámpák
I.
Stop (leállító) gomb
L.
Auto 3 min. gomb
M. PULSE gomb
N. Sebességkapcsoló gomb és
jelzőlámpák
D
∏
¡
π
∫
∞
A.
Målebæger (KF1400)
A1. Målebæger med påfyldningshul
(KF1400EG/KF1600EP)
B.
Låg
C.
Kande
D.
Kniv
E.
Motor
F.
Tænd/sluk-knap (kun model
KF1400EG/KF1600EP)
G. Betjeningspanel
Hastighedsknapper og kontrollamper
H.
I.
Stopknap
3 min. automatik
L.
M. Momentknap
N. Højhastighedsknap og kontrollampe
R
G
E
S
A.
Mittakuppi (KF1400)
A1. Mittakuppi/täyttöastia (aukollinen)
(KF1400/KF1600EP)
B.
Kansi
Kannu
C.
D.
Terä
Moottoriosa
E.
F.
Päälle/pois kytkin (vain malleissa
KF1400EG/KF1600EP)
G. Ohjauspaneeli
Nopeusvalitsimet ja merkkivalot
H.
I.
Pysäytyspainike
3 min automaattipainike
L.
M. PULSE-pitopainike
varsellys
N. Nopeusalueenvalitsin ja merkkivalot
Odmûrka (KF1400)
A.
A1 Dávkovaã/zásobník (s otvorem)
(KF1400EG/ KF1600EP)
B.
Víko
Mixovací nádoba
C.
D.
NoÏe
Tûleso motoru
E.
F.
Vypínaã ON/OFF (pouze mod.
KF1400EG/ K F 1 6 0 0 E P )
G. Ovládací panel
Tlaãítka volby rychlosti s pfiíslu‰nou
H.
svûtelnou signalizací
Tlaãítko stop
I.
Tlaãítko Auto 3 min.
L.
M. Tlaãítko PULSE
N. Tlaãítko pfiepínaãe rychlostí s pfiíslu‰nou
svûtelnou signalizací
A
N
S
K
U
O
M
I
â E · T I N A
Publicité
