Locations Of Important Labels - Iwata WORKSHOP IWC28S Mode D'emploi

Quiet Oil-Free Air Compressor

LOCATIONS OF IMPORTANT LABELS

Read these important labels before operating.
These labels provide important safety and maintenance
information. These labels should be considered as
permanent parts of the air compressor. Should any
of these labels become illegible, damaged or removed,
please contact Anest Iwata-Medea Customer Care
at 503-253-7308 M-F, 8am-4:30pm PST.
B
H
6
Customer Support 503-253-7308 M-F, 8am-4:30pm PST | iwata.support@iwata-medea.com | www.iwata-airbrush.com/blog/contact-us
D
C
F
E
A
I
G
www.iwata-airbrush.com
A
WARNING
DRAIN TANK DAILY
OR AFTER EACH USE
B
READ OWNER´S MANUAL
RUSTED TANK CAN CAUSE
EXPLOSION AND SEVERE OR
FATAL INJURY
TILT TANK TO DRAIN
COMPLETELY
WARNING!
C
DO NOT USE EXTENSION CORD.
USE AIR HOSE
EXTENSION ONLY
WARNING
D
DRAIN TANK DAILY
OR AFTER EACH USE
READ OWNER´S MANUAL
RUSTED TANK CAN CAUSE
EXPLOSION AND SEVERE OR
FATAL INJURY
TILT TANK TO DRAIN
COMPLETELY
E
WARNING
DO NOT ADJUST FACTORY
SETTINGS.
TO REDUCE RISK OF
ELECTRICAL SHOCK DO NOT
USE SWITCH TO
REMOVE COVER
PRESSURE CONTROLS SET AT
FACTORY FOR MAXIMUM SAFE
START AND STOP
OPERATION
F
COMPRESSOR
WARNING
HOT SURFACES.
Do NOT touch
Allow to cool
before servicing
G
WARNING
DO NOT ADJUST FACTORY
SETTINGS.
TO REDUCE RISK OF
ELECTRICAL SHOCK DO NOT
REMOVE COVER
PRESSURE CONTROLS SET AT
FACTORY FOR MAXIMUM SAFE
OPERATION
WARNING
WARNING
READ MANUAL:
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND
UNDERSTAND THE OPERATORS MANUAL BEFORE USING THIS
AIR COMPRESSOR.
HOT SURFACES.
WEAR EYE PROTECTION MARKED TO COMPLY WITH ANSI Z87.1
Do NOT touch
RISK OF INJURY: DO NOT DIRECT AIR STREAM AT BODY. DO NOT USE COMPRESSED
Allow to cool
AIR FOR BREATHING.
before servicing RISK OF FIRE OR EXPLOSION: DO NOT SPRAY FLAMMABLE LIQUIDS IN A CONFINED
AREA. SPRAY AREA MUST BE WELL VENTILATED.
DO NOT SMOKE WHILE SPRAYING OR SPRAY WHERE A
SPARK OR FLAME IS PRESENT.
H ARCING PARTS. USE A SPRAY GUN HOSE AT LEAST
7.6 M OR 25 FT LONG AND KEEP THE COMPRESSOR AT
LEAST 6 M OR 20 FT AWAY FROM EXPLOSIVE VAPORS.
RISK OF BURSTING: DO NOT ADJUST REGULATOR TO RESULT IN THE OUTPUT
PRESSURE GREATER THAN MARKED MAXIMUM PRESSURE OF
ATTACHMENT. TILT TANK TO DRAIN.
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO RAIN.
STORE INDOORS.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK: HAZARDOUS VOLTAGE DISCONNECT FROM POWER
SOURCE BEFORE SERVICING. COMPRESSOR MUST BE
GROUNDED.
THIS EQUIPMENT INCORPORATES PARTS, SUCH AS SNAP SWITCHES,
RECEPTACLES AND THE LIKE THAT TEND TO PRODUCE ARCS OR SPARKS,
THERE, WHEN LOCATED IN A GARAGE, IT SHOULD BE IN A ROOM OR
ENCLOSURE PROVIDED FOR THE PURPOSE, OR SHOULD BE 18 IN (45.7 CM)
OR MORE ABOVE THE FLOOR.
I
WARNING!
PRODUCT LABEL
DO NOT USE EXTENSION CORD.
USE AIR HOSE
EXTENSION ONLY
WARNING!
DO NOT USE EXTENSION CORD.
USE AIR HOSE
EXTENSION ONLY
USE SWITCH TO
START AND STOP
COMPRESSOR
WARNING
000000000
READ MANUAL:
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND LEER EL MANUAL :
UNDERSTAND THE OPERATORS MANUAL BEFORE USING THIS
AIR COMPRESSOR.
USAR PROTECTECCIÓN PARA LOS OJOS QUE CUMPLAN CON EL ESTANDAR ANSI Z87.1
WEAR EYE PROTECTION MARKED TO COMPLY WITH ANSI Z87.1
RIESGO DE DAÑOS :
RISK OF INJURY: DO NOT DIRECT AIR STREAM AT BODY. DO NOT USE COMPRESSED
AIR FOR BREATHING.
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSION :
RISK OF FIRE OR EXPLOSION: DO NOT SPRAY FLAMMABLE LIQUIDS IN A CONFINED
AREA. SPRAY AREA MUST BE WELL VENTILATED.
DO NOT SMOKE WHILE SPRAYING OR SPRAY WHERE A
SPARK OR FLAME IS PRESENT.
ARCING PARTS. USE A SPRAY GUN HOSE AT LEAST
7.6 M OR 25 FT LONG AND KEEP THE COMPRESSOR AT
LEAST 6 M OR 20 FT AWAY FROM EXPLOSIVE VAPORS.
RISK OF BURSTING: DO NOT ADJUST REGULATOR TO RESULT IN THE OUTPUT
RIESGO DE REVENTONES :
PRESSURE GREATER THAN MARKED MAXIMUM PRESSURE OF
ATTACHMENT. TILT TANK TO DRAIN.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO EXPONER A LA LLUVIA.
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO RAIN.
ALMACENAR EN UN LUGAR RESGUARDADO.
STORE INDOORS.
000000000
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO:
RISK OF ELECTRICAL SHOCK: HAZARDOUS VOLTAGE DISCONNECT FROM POWER
SOURCE BEFORE SERVICING. COMPRESSOR MUST BE
GROUNDED.
THIS EQUIPMENT INCORPORATES PARTS, SUCH AS SNAP SWITCHES, EL PRESENTE EQUIPO INCORPORA PARTES COMO INTERRUPTORES AUTOMATICOS,
RECEPTACLES AND THE LIKE THAT TEND TO PRODUCE ARCS OR SPARKS,
RECEPTACULOS Y SIMILARES QUE TIENDEN A PRODUCIR ARCOS ELECTRICOS O CHISPAS,
THERE, WHEN LOCATED IN A GARAGE, IT SHOULD BE IN A ROOM OR POR LO QUE CUANDO SE ENCUENTREN EN UN GARAGE, DEBERA SITUARSE EN UNA SALA O RECINTO
ENCLOSURE PROVIDED FOR THE PURPOSE, OR SHOULD BE 18 IN (45.7 CM)
INDICANDO PARA DICHO PROPOSITO, O BIEN A 45.7cm O MAS POR ENCIMA DEL SUELO.
OR MORE ABOVE THE FLOOR.
ADVERTENCIA
LIRE LE MANUEL : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE
LEER EL MANUAL : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS, EL USUARIO DEBERA LEER Y ENTENDER
LE MANUEL DE L'UTILISATEUR AVANT D'UTILISER CE COMPRESSEUR D' A IR.
EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE UTILIZAR EL PRESENTE COMPRESOR DE AIRE.
USAR PROTECTECCIÓN PARA LOS OJOS QUE CUMPLAN CON EL ESTANDAR ANSI Z87.1
PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION COMPORTANT LA MENTION DE CONFORMITÉ À LA NORME ANSI Z87.1.
RIESGO DE DAÑOS : NO DIRIGIR CORRIENTES DE AIRE HACIA EL CUERPO,
RISQUE DE BLESSURE :
NO UTILIZAR AIRE COMPRIMIDO PARA RESPIRAR.
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSION :
NO PULVERIZAR LIQUIDOS INFLAMABLES EN UN AREA CERRADA RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION :
LA ZONA EN LA QUE SE ITILICE EL SPRAY DEBERA ESTAR BIEN
VENTILADA. NO FUMAR MIENTRAS SE ESTE PULVERIZANDO NI
EN PRESENCIA DE CHISPAS. MANTENER LOS COMPRESORES LO MAS
LEJOS POSIBLE DEL AREA EN LA QUE SE VAYA A PULVERIZAR .
MANTENGA EL COMPRESOR AL MENOS A 4.5 MTS DE DISTANCIA
DEL AREA DONDE ESTE ROCIANDO O DE DONDE HAYA CUALQUIER
TIPO DE VAPORES EXPLOSIVOS.
RIESGO DE REVENTONES : RISQUE D'ÉCLATEMENT:
NO AJUSTAR EL REGULADOR PARA OBTENER UNA PRESION DE SALIDA
MAYOR DE LA PRESION MAXIMA MARCADA POR EL ADJUNTO.
INCLINE EL TANQUE PARA DRENAR.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO EXPONER A LA LLUVIA.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D´ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L'ÁPPAREIL À LA PLUIE.
ALMACENAR EN UN LUGAR RESGUARDADO.
ENTREPOSER L'APPAREIL À L'INTÉRIEUR.
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO: VOLTAJE PELIGROSO DESCONECTELO DELTOMACORRIENES ANTES DE
RISQUE D'ÉLECTROCUTION :
DARLE SERVICO EL COMPRESSORSE DEBE CONECTAR A TIERRA.
EL PRESENTE EQUIPO INCORPORA PARTES COMO INTERRUPTORES AUTOMATICOS,
CET ÉQUIPEMENT COMPORTE DES PIÈCES, DONT DES INTERRUPTEURS À COUPURE BRUSQUE,
RECEPTACULOS Y SIMILARES QUE TIENDEN A PRODUCIR ARCOS ELECTRICOS O CHISPAS,
DES CONNECTEURS ET AUTRES COMPOSANTS SEMBLABLES POUVANT PRODUIRE DES ARCS OU DES
POR LO QUE CUANDO SE ENCUENTREN EN UN GARAGE, DEBERA SITUARSE EN UNA SALA O RECINTO
ÉTINCELLES. LORSQU'IL EST UTILISÉ DANS UN GARAGE, L'APPAREIL DOIT ÊTRE DANS UNE PIÈCE OU UNE
INDICANDO PARA DICHO PROPOSITO, O BIEN A 45.7cm O MAS POR ENCIMA DEL SUELO.
ENCEINTE PRÉVUE À CETTE FIN OU DOIT ÊTRE À UNE DISTANCE MINIMALE DE 45,7 CM (18 PO) DU SOL.
WARNING!
DO NOT USE EXTENSION CORD.
USE AIR HOSE
EXTENSION ONLY
000000000
000000000
ADVERTENCIA
LIRE LE MANU
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS, EL USUARIO DEBERA LEER Y ENTENDER
EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE UTILIZAR EL PRESENTE COMPRESOR DE AIRE.
PORTER DES L
NO DIRIGIR CORRIENTES DE AIRE HACIA EL CUERPO,
RISQUE DE BLE
NO UTILIZAR AIRE COMPRIMIDO PARA RESPIRAR.
NO PULVERIZAR LIQUIDOS INFLAMABLES EN UN AREA CERRADA RISQUE D'INCE
LA ZONA EN LA QUE SE ITILICE EL SPRAY DEBERA ESTAR BIEN
VENTILADA. NO FUMAR MIENTRAS SE ESTE PULVERIZANDO NI
EN PRESENCIA DE CHISPAS. MANTENER LOS COMPRESORES LO MAS
LEJOS POSIBLE DEL AREA EN LA QUE SE VAYA A PULVERIZAR .
MANTENGA EL COMPRESOR AL MENOS A 4.5 MTS DE DISTANCIA
DEL AREA DONDE ESTE ROCIANDO O DE DONDE HAYA CUALQUIER
TIPO DE VAPORES EXPLOSIVOS.
NO AJUSTAR EL REGULADOR PARA OBTENER UNA PRESION DE SALIDA RISQUE D'ÉCL
MAYOR DE LA PRESION MAXIMA MARCADA POR EL ADJUNTO.
INCLINE EL TANQUE PARA DRENAR.
POUR RÉDUIR
ENTREPOSER L
VOLTAJE PELIGROSO DESCONECTELO DELTOMACORRIENES ANTES DE
RISQUE D'ÉLEC
DARLE SERVICO EL COMPRESSORSE DEBE CONECTAR A TIERRA.
CET ÉQUIPEME
DES CONNECT
ÉTINCELLES. L
ENCEINTE PRÉ
AVERTISSEMENT
NE PAS DIRIGER LE FLUX D' A IR VERS LE CORPS. NE PAS RESPIRER L' A IR COMPRIMÉ.
NE PAS VAPORISER DES LIQUIDES INFLAMMABLES DANS UN ENDROIT
CLOS. L'ENDROIT OÙ EST EFFECTUÉE LA VAPORISATION DOIT ÊTRE BIEN AÉRÉ.
NE PAS FUMER PENDANT LA VAPORISATION ET NE PAS VAPORISER UN
PRODUIT EN PRÉSENCE D'UNE FLAMME OU D'UNE ÉTINCELLE.
PIÈCES D' A MORÇAGE D' A RC. UTILISER UN TUYAU FLEXIBLE POUR PISTOLET
DE PULVÉRISATION D'UNE LONGUEUR MINIMALE DE 7,6 M OU 25 PI
ET TENIR LE COMPRESSEUR À UNE DISTANCE MINIMALE DE 6 M OU 20 PI
DES VAPEURS EXPLOSIVES.
NE PAS AJUSTER LE RÉGULATEUR POUR OBTENIR UNE PRESSION DE SORTIE EXCÉDANT
LA PRESSION MAXIMALE INDIQUÉE SUR L' A CCESSOIRE. INCLINER LE RÉSERVOIR
POUR LE VIDANGER.
TENSION DANGEREUSE. DÉBRANCHER L' A PPAREIL DE L' A LIMENTATION ÉLECTRIQUE
AVANT TOUT ENTRETIEN, LE COMPRESSEUR DOIT COMPORTER UNE MISE À LA TERRE.