Introduction; Systèmes Réutilisables Et Spectrum À Usage Unique; Système À Usage Unique Spectrum - Verathon GLIDESCOPE TITANIUM Manuel D'utilisation Et De Maintenance

INTRODUCTION

SYSTÈMES RÉUTILISABLES ET SPECTRUM À USAGE UNIQUE
Le système est disponible dans les configurations suivantes :
• Système à usage unique GlideScope Titanium Spectrum™
• Système réutilisable GlideScope Titanium
Les deux configurations sont équipées du même moniteur vidéo, de câbles et adaptateurs d'alimentation,
et de tous composants en option pouvant faciliter les intubations ou apporter un bénéfice à l'utilisateur. Les
principales différences entre les deux systèmes sont les vidéolaryngoscopes et le câble de connexion.
Vous pouvez utiliser la configuration à usage unique ou réutilisable, ou votre établissement peut choisir de
proposer les deux configurations. Ce manuel présente de manière détaillée les systèmes à usage unique et
réutilisable, et indique les différences entre les deux. Dans ce document, sauf indication contraire, le terme
câble vidéo désigne à la fois le Spectrum Smart Cable du système à usage unique et le câble vidéo du
système réutilisable.
Figure 1. Système à usage unique Titanium Spectrum Figure 2.
SYSTÈME À USAGE UNIQUE SPECTRUM
Le système à usage unique comporte des lames durables en plastique, qui doivent être jetées après chaque
utilisation. Il est également équipé du GlideScope Titanium Spectrum Smart Cable, un câble vidéo réutilisable
qui raccorde la lame à usage unique au moniteur vidéo et contient les composants électroniques qui traitent
les données vidéo capturées par la lame. Les vidéolaryngoscopes à usage unique sont identifiés par un S dans
le nom de la lame, comme LoPro S4.
IMPORTANT
Les lames à usage unique en tailles S3 et S4 peuvent également être disponibles en blanc. Elles ne font
pas partie du système à usage unique Spectrum. Pour en savoir plus sur les lames blanches, consultez
le Manuel d'utilisation et de maintenance du système à usage unique GlideScope Titanium à l'adresse
verathon.com/product-documentation.
SYSTÈME RÉUTILISABLE
Le système réutilisable comporte un vidéolaryngoscope en titane, qui doit être nettoyé et faire l'objet d'une
désinfection de haut niveau avant chaque utilisation. Cette lame est connectée au moniteur vidéo par un
câble vidéo réutilisable. Contrairement au système à usage unique, les composants électroniques du système
réutilisable sont placés dans le laryngoscope. Du fait de leur construction en titane, les vidéolaryngoscopes
réutilisables contiennent un T dans le nom de la lame, comme LoPro T4.
Manuel d'utilisation et de maintenance : Introduction
Système réutilisable Titanium
7