SL Analytics HandyLab 780 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SL Analytics Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. HandyLab 780
  6. Mode d'emploi

SL Analytics HandyLab 780 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRAUCHSANLEITUNG
ORIGINALVERSION
OPERATING MANUAL
MODE D´EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MA
HandyLab 780
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SL Analytics HandyLab 780

Sommaire des Matières pour SL Analytics HandyLab 780

  • Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG ORIGINALVERSION OPERATING MANUAL MODE D´EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES HandyLab 780...
  • Page 2 Instrucciones importantes: Primeramente, lean y observen atentamente el manual de instrucciones antes de la primera puesta en marcha de la HandyLab 780. Por razones de seguridad, la HandyLab 780 sólo debe ser empleada para los objetivos descritos en este manual de instrucciones. Por favor, respeten las indicaciones descritas en los manuales de instrucciones de los equipos antes de conectarlos.
  • Page 3 GEBRAUCHSANLEITUNG ORIGINALVERSION HandyLab 780...
  • Page 43 OPERATING MANUAL HandyLab 780...
  • Page 83 MODE D´EMPLOI HandyLab 780...

  • Page 85: Généralités

    Généralités Utilisation conforme/ Usage prévu Le HandyLab 780 est un appareil de mesure multiparamètres pour l'utilisation de sondes analogiques et numériques. L'appareil reconnaît automati quement le raccordement de sondes Memosens et bascule automatiquement au pa- ramètre adapté. Il suffi t de changer de sonde Memosens pour mesurer la con- ductivité, le pH ou l'oxygène.

  • Page 86: Mise En Service

    (cf. inscription dans le compartiment). Refermer le couvercle du compartiment et le visser à la main. Un accumulateur lithium-ion spécial, compatible avec le compartiment de piles est disponible pour le HandyLab 780. L‘accumulateur peut être rechar- gé par le port USB.

  • Page 87: Raccordement Du Capteur

    Attention ! Remplacer impérativement les piles ! Raccordement du capteur Le HandyLab 780 est doté d'une prise spécifi que permettant le raccorde- ment de capteurs conventionnels pour la mesure du paramètre correspon- dant. Il est également possible de raccorder un capteur Memosens pour la mesure du pH, de la conductivité...

  • Page 88: Mise En Marche De L'appareil

    Mise en service Mise en marche de l’ appareil Allumer l'appareil en appuyant sur meas ou sur on/off. • Si vous démarrez en appuyant sur meas, l'appareil passe directement en mode Mesure. • Si vous démarrez en appuyant sur on/off, l'appareil effectue un autotest et affi...

  • Page 89: Ecran Et Clavier

    Mise en service Ecran et clavier Ecran et clavier communiquent directement grâce aux touches softkey. Symboles menus Sélection menu Information Calibrage Information Retour Data logger Confi guration Touches softkey La fonction est affi chée à l'écran au-dessus de la touche Touches fl...
  • Page 90 Information Oxy Cond 1) A partir du mode Mesure, appuyez sur la touche softkey Menu. 2) Sélectionnez «Information» et validez avec enter. 3) Sélectionnez le sous-menu souhaité et validez avec enter. Vous trouverez ci-dessous la description des différents sous-menus. Rapport de calibrage Affi...

  • Page 91: Diagramme En Fi Let Du Capteur (Uniquement Ph Et Oxy)

    Information Diagramme en fi let du capteur (uniquement pH et Oxy) Affi che un aperçu complet sur l'état des paramètres suivants du capteur raccordé : • Pente • Zéro (point de travail pour Memosens ISFET) • Sensocheck (pH) ou courant de fuite (ISFET et Oxy) •...

  • Page 92: Contrôle Capteur

    Information Oxy Cond Contrôle capteur Affi che les valeurs mesurées brutes du capteur actuel : mV, température, sonde de température, résistance à la pH analogique température pH numérique verre mV, température, impédance de verre pH numérique ISFET mV, courant de fuite, température pH Redox mV, température Résistance, conductance, température, sonde de...

  • Page 93: Info Appareil

    Information Oxy Cond Info appareil Affi che les informations suivantes relatives à l'appareil : • Désignation de l'appareil • N° de série • Version du logiciel • Version du matériel • Pression de l'air • Batterie Messages Affi che tous les messages actuels (erreurs, informations et textes d'aide). Test de l'appareil Le HandyLab 907 exécute en arrière-plan un auto-test de manière cyclique et vérifi...

  • Page 94: Confi Guration Ph

    Confi guration Confi guration pH 1) A partir du mode Mesure, appuyez sur la touche softkey Menu. 2) Sélectionnez «Confi guration» et validez avec enter. 3) Procédez à la confi guration. Vous trouverez un aperçu correspondant dans le schéma ci-dessous. Les indications en gras désignent les réglages par défaut.
  • Page 95 Confi guration Sélection menu «Confi guration», 2 partie + Heure/date Format de l'heure 24 h | 12 h Format de la date jj.mm.aaaa | aaaa-mm-jj | jj/mm/aaaa | mm/jj/aaaa Heure hh:mm:ss Date en fonction du format de la date + Ecran Représentation Moderne | n/b Eclairage...

  • Page 96: Confi Guration Conductivité

    Confi guration Cond Confi guration conductivité 1) A partir du mode Mesure, appuyez sur la touche softkey Menu. 2) Sélectionnez «Confi guration» et validez avec enter. 3) Procédez à la confi guration. Vous trouverez un aperçu correspondant dans le schéma ci-dessous. Les indications en gras désignent les réglages par défaut.
  • Page 97 Confi guration Cond Sélection menu «Confi guration», 2 partie + Calibrage Mode de Auto | Saisie solution | Constante de cellule calibrage Solution NaCl 0.01 mol/l | NaCl 0.1 mol/l | NaCl sat. | KCl 0.01 mol/l | KCl 0.1 mol/l | KCl 1 mol/l calibrage + Heure/date Format de...
  • Page 98 Confi guration Cond Sélection menu «Confi guration», 3 partie + Data logger Poste de me- Sans sure Note Sans Enregistrer Pas en boucle | En boucle Type de logger Instantané Intervalle 1…12:59:59 | 00:02:00 Différence Différence Oui | Non Delta Cond 0 …...

  • Page 99: Confi Guration Oxygène

    Confi guration Confi guration oxygène 1) A partir du mode Mesure, appuyez sur la touche softkey Menu. 2) Sélectionnez «Confi guration» et validez avec enter. 3) Procédez à la confi guration. Vous trouverez un aperçu correspondant dans le schéma ci-dessous. Les indications en gras désignent les réglages par défaut.
  • Page 100 Confi guration Sélection menu «Confi guration», 2 partie + Ecran Représentation Moderne | n/b Eclairage Permanent | 60 min. | 30 min. | 10 min. | 5 min. | 1 min. | 30 sec. Luminosité Clair | Moyen | Faible + Data logger Poste de mesure Sans...

  • Page 101: Calibrage

    Calibrage Calibrage du pH 1) A partir du mode Mesure, appuyez sur la touche softkey Menu. 2) Sélectionnez «Calibrage» et confi rmez avec enter. 3) Sélectionnez le «mode de calibrage» souhaité. 4) Effectuez le calibrage sélectionné en suivant les étapes décrites ci-des- sous.

  • Page 102: Calibrage Manuel

    Calibrage Calibrage manuel (Calibrage avec réglage manuel du nombre de points de calibrage et de la solution tampon) 1) Sélectionnez le nombre de points de calibrage et appuyez sur la touche softkey Démarrer. 2) Fixez la valeur en fonction de la température (voir table des tampons) pour la 1 solution tampon puis appuyez sur Suite (répétez cette étape en fonction du nombre de points de calibrage).

  • Page 103: Calibrage Conductivité

    Calibrage Cond Calibrage Conductivité 1) A partir du mode Mesure, appuyez sur la touche softkey Menu. 2) Sélectionnez «Calibrage» et confi rmez avec enter. 3) Sélectionnez le «mode de calibrage» souhaité. 4) Effectuez le calibrage sélectionné en suivant les étapes décrites ci- dessous.

  • Page 104: Calibrage Saisie Solution

    Calibrage Cond Calibrage Saisie solution (Calibrage par saisie de la conductivité avec affi chage de la constante de cellule) 1) Appuyez sur la touche softkey Démarrer. 2) Plongez le capteur dans la solution. 3) Saisissez la valeur correcte de la conductivité en fonction de la tempéra- ture et appuyer sur enter.

  • Page 105: Calibrage Oxygène

    Calibrage Calibrage Oxygène 1) A partir du mode Mesure, appuyer sur la touche softkey Menu. 2) Sélectionner «Calibrage» et valider avec enter. 3) Choisir le «mode de calibrage» souhaité et valider avec enter. 4) Sous « Remplacemt corps membrane», vous pouvez enregistrer un rempla- cement de la membrane ou de l'électrolyte dans le capteur raccordé.

  • Page 106: Calibrage Zéro

    Calibrage Calibrage zéro (Calibrage du zéro avec milieu sans oxygène, par ex. azote 5.0) 1) Introduire le capteur dans le milieu exempt d’oxygène et attendre jusqu'à obtention d'une valeur mesurée stable. 2) Appuyer sur la touche softkey Démarrer. Le calibrage se fait. 3) Pour terminer, vous pouvez valider ou annuler les données de calibrage.

  • Page 107: Changer D'affi Chage De Mesure

    Mesure Oxy Cond Mesure Une fois que vous avez effectué toutes les étapes de préparation de l'appareil, vous pouvez réaliser la mesure désirée. 1) Raccorder pour cela le capteur souhaité à l'appareil. Certains capteurs nécessitent un traitement préalable spécifi que. Vous trouverez des indica- tions à...

  • Page 108: Datalogger

    Data logger Oxy Cond Le data logger L'appareil dispose d'un enregistreur de données appelé data logger qui doit être confi guré avant toute utilisation, puis activé. Vous avez le choix entre les types de logger suivants : • Instantané (enregistrement manuel en appuyant sur la touche softkey Mémoriser valeur) •...

  • Page 109: Les Modes De Fonctionnement Du Data Logger (Type De Logger)

    Data logger Oxy Cond Les modes de fonctionnement du data logger (type de logger) Instantané Dans ce mode, les valeurs mesurées sont enregistrées à chaque fois que l'on appuie sur la touche softkey Mémoriser valeur. En mode Mesure (meas), il est à tout moment possible de maintenir une valeur mesurée et de l'enregistrer.
  • Page 110 Data logger Oxy Cond Intervalle et différence (combinés) Lorsque la zone delta de la dernière entrée DIFF est dépassée ou n’est pas atteinte, une nouvelle entrée est enregistrée (dans l’exemple : mesure A) et la zone delta se déplace du delta correspondant vers le haut ou le bas. Tant que la valeur mesurée se trouve dans la zone delta, l’enregistrement est ef- fectué...

  • Page 111: Confi Gurer Le Data Logger

    Data logger Oxy Cond Confi gurer le data logger Condition préalable : Le data logger s'est arrêté. Le menu «Data logger» permet d’affi cher le nombre d’entrées occupées ainsi que le nombre d’emplacements libres. Il est possible d’effectuer la confi gura- tion à...
  • Page 112 Data logger Oxy Cond Confi gurer le data logger (préréglage en gras) Poste de mesure Sans Note Sans Enregistrer Pas en boucle En boucle Type de logger Instantané Intervalle Intervalle 00:00:01…12:59:59 | 00:02:00 Différence différence On Off Delta pH pH 0.0…16.0 | pH 1.0 Delta mV 0 …...

  • Page 113: Arrêter / Démarrer Le Data Logger

    Data logger Oxy Cond Arrêter / démarrer le data logger Une fois la confi guration terminée, vous pouvez démarrer le data logger. Si le data logger est activé, l'appareil ne s'arrête pas automatiquement. En mode Mesure (meas), il est à tout moment possible de maintenir une valeur mesurée et de l'enregistrer.
  • Page 114 Data logger Oxy Cond Exemple 1 : Affi cher les données du logger Data logger Paramètre Température principal mesurée mesuré Date et Poste de mesure heure Note Capteur Analogique Parcourir à l'aide des touches Graphique Retour fl échées Exemple 2 : Affi chage graphique Data logger Sélectionner l'entrée à...

  • Page 115: Messages D'erreur Et De L'appareil

    Messages d'erreur et de l'appareil Oxy Cond L'appareil affi che les messages d'erreur et d'informations en texte clair à l'écran. Appuyez sur enter et Aide si vous souhaitez affi cher des informations complémentaires. L'état du capteur est illustré par le symbole «Sensoface» (souriant, neutre, triste) et éventuellement une remarque supplémentaire.

  • Page 116: Textes D'info Et D'aide

    Messages d'erreur et de l'appareil Oxy Cond Message « Sensoface» Le symbole Sensoface vous informe sur l'état du capteur : Sensoface signifi e Le capteur est en bon état Calibrer le capteur prochainement Calibrer ou remplacer le capteur Textes d'info et d'aide Lorsqu'un message d'erreur ou d'info s'affi...
  • Page 117 Messages d'erreur et de l'appareil Oxy Cond Messages d'erreur Erreur Message Action corrective Changement de piles Remplacer les piles. nécessaire clignote ERR 1 Plage de mesure valeur mesurée principale Vérifi er si les conditions de mesure correspon- ERR 2 Plage de mesure ORP dent à...
  • Page 118 Caractéristiques techniques Memosens pH Prise M8, 4 pôles pour câble de laboratoire Memosens (ISFET) Plages d‘affi chage -2,000 … +16,000 pH -2000 … +2000 mV -50 … +250 °C Memosens Redox Prise M8, 4 pôles pour câble de laboratoire Memosens Plages d‘affi...

  • Page 119: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Memosens oxygène Prise M8, 4 pôles pour câble de laboratoire Memosens Plages d‘affi chage Saturation 0.000 ... 200.0 % Concentration 000 μg/l … 20.00 mg/l Pression partielle 0.0 … 1000 mbars Plage de mesure température -20 … 150 °C Adaptation du capteur Calibrage automatique dans l’air, humidité...
  • Page 120 Caractéristiques techniques Ecran Utilisation de l‘appareil Menus structurés avec symboles graphiques et informations détaillées en texte clair Sensoface l vous donne des indications sur l’état du capteur, l’analyse de zero-point/slope, temps de prise, la fréquence d’étalonnage. Affi chage de l‘état (souriant, neutre, triste) QVGA TFT avec rétro-éclairage blanc Affi...
  • Page 123 MANUAL DE INSTRUCCIONES HandyLab 780...
  • Page 164 Typ / type / type / tipo HandyLab 780 Bescheinigung des Herstellers Wir bestätigen, dass das oben genannte Gerät gemäß DIN EN ISO 9001, Absatz 8.2.4 „Überwachung und Messung des Produkts“ geprüft wurde und dass die festgelegten Qualitätsanforderungen an das Produkt erfüllt werden.

Table des Matières