SL Analytics HandyLab 780 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SL Analytics Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. HandyLab 780
  6. Mode d'emploi

SL Analytics HandyLab 780 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRAUCHSANLEITUNG
ORIGINALVERSION
OPERATING MANUAL
MODE D´EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MA
HandyLab 780

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SL Analytics HandyLab 780

Sommaire des Matières pour SL Analytics HandyLab 780

  • Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG ORIGINALVERSION OPERATING MANUAL MODE D´EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES HandyLab 780...
  • Page 2 Instrucciones importantes: Primeramente, lean y observen atentamente el manual de instrucciones antes de la primera puesta en marcha de la HandyLab 780. Por razones de seguridad, la HandyLab 780 sólo debe ser empleada para los objetivos descritos en este manual de instrucciones. Por favor, respeten las indicaciones descritas en los manuales de instrucciones de los equipos antes de conectarlos.
  • Page 3 GEBRAUCHSANLEITUNG ORIGINALVERSION HandyLab 780...
  • Page 5 Grundlegendes Bestimmungsgemäßer Gebrauch HandyLab 780 ist ein portables Messgerät für den Einsatz von analogen und digitalen Sensoren zur Bestimmung von pH- Werten. Den Anschluss eines Memosens-Sensors er kennt das Gerät automatisch und schaltet auf die entsprechende Messgröße um. Durch einfaches Umstecken eines Memo sens-Sensors kann das Gerät Leitfähig keit, pH-Wert oder Sau-...

  • Page 6: Einsetzen Der Batterien

    Das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes öffnen. Beim Einlegen der Bat- terien Polarität beachten (siehe Kennzeichnung im Batteriefach). Batteriefach- deckel schließen und handfest zuschrauben. Für das HandyLab 780 ist ein spezieller Lithium-Ionen- Akku passend für das Batteriefach lieferbar. Die Ladung des Akkus erfolgt über den USB -Anschluss...

  • Page 7: Sensor Anschließen

    10 Betriebsstunden, Messen ist noch möglich Achtung! Unbedingt Batterien wechseln! Sensor anschließen Das HandyLab 780 besitzt eine spezifi sche Buchse zum Anschluss konven- tioneller Sensoren für die jeweilige Messgröße. Alternativ kann ein Memo- sens-Sensor zur pH-, Leitfähigkeits- oder Sauerstoffmessung angeschlossen werden.

  • Page 8: Gerät Einschalten

    Inbetriebnahme Gerät einschalten Schalten Sie das Messgerät entweder mit der Taste meas oder mit der Taste on/off ein: • Mit der Taste meas gelangen Sie sofort zur Messung. • Mit der Taste on/off durchläuft das Gerät zunächst einen Selbsttest und zeigt anschließend die Kalibrierdaten und Einstellungen an, bevor Sie zur Messung gelangen.

  • Page 9: Display Und Tastatur

    Inbetriebnahme Display und Tastatur Display und Tastatur korrespondieren direkt mit Hilfe von Softkeys. Menüsymbole Menüauswahl Information Kalibrierung Information Zurück Datenlogger Konfi gurierung Softkeys Funktion steht oberhalb der Taste im Display Pfeiltasten Auswahl / Einstellungen tätigen enter Einstellungen bestätigen. Im Messmodus mit manuellem Loggerbetrieb: speichert den aktuellen Messwert.
  • Page 10 Information Oxy Cond 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Information“ und bestätigen Sie mit enter. 3) Wählen Sie das gewünschte Untermenü aus und bestätigen Sie mit enter. Nachfolgend sind die einzelnen Untermenüpunkte beschrieben. Kalibrierprotokoll Zeigt die Daten der letzten erfolgten Kalibrierung des aktuell angeschlosse- nen Sensors.
  • Page 11 Information Sensornetzdiagramm (nur pH und Oxy) Zeigt Ihnen auf einen Blick den Zustand folgender Parameter des ange- schlossenen Sensors: • Steilheit • Nullpunkt (Arbeitspunkt bei Memosens ISFET) • Sensocheck (pH) bzw. Leckstrom (ISFET und Oxy) • Einstellzeit • Kalibriertimer • Verschleiß (Memosens) Parameter, die nicht geprüft werden können, werden inaktiv dargestellt (grau) und auf 100% gesetzt (z.
  • Page 12 Information Oxy Cond Sensormonitor Zeigt die verfügbaren Rohmesswerte des angeschlossenen Sensors: mV, Temperatur, Temperaturfühler, Temperaturwider- pH analog stand pH digital Glas mV, Temperatur, Glasimpedanz mV, Leckstrom, Temperatur pH digital ISFET mV, Temperatur pH Redox Widerstand, Leitwert, Temperatur, Temperaturfühler, Cond analog Temperaturwiderstand Cond digital Widerstand, Leitwert, Temperatur...
  • Page 13 Zeigt alle aktuell anliegenden Fehler- und Gerätemeldungen sowie ergän- zende Hilfetexte an. Gerätetest Das HandyLab 780 führt zyklisch im Hintergrund einen Geräteselbsttest durch, der die folgenden Speicherbausteine überprüft. Ein grünes Häkchen zeigt Ihnen, dass ein Test erfolgreich abgeschlossen wurde. • Programmspeicher FLASH •...
  • Page 14 Konfi gurierung Konfi gurierung pH 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Konfi gurierung“ und bestätigen Sie mit enter. 3) Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Das nachfolgende Schema gibt einen Überblick. Fett gedruckte Einträge entsprechen den Liefereinstellungen. Menüauswahl „Konfi...
  • Page 15 Konfi gurierung Menüauswahl „Konfi gurierung“ – Teil 2 + Zeit/Datum Zeitformat 24 h | 12 h Datumsformat tt.mm.jjjj | jjjj-mm-tt | tt/mm/jjjj | mm/tt/jjjj Uhrzeit hh:mm:ss Datum entsprechend Datumsformat + Display Darstellung Modern | s/w Beleuchtung Permanent | 60 Min. | 30 Min. | 10 Min. | 5 Min.
  • Page 16 Konfi gurierung Cond Konfi gurierung Leitfähigkeit 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Konfi gurierung“ und bestätigen Sie mit enter. 3) Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Das nachfolgende Schema gibt einen Überblick. Fett gedruckte Einträge entsprechen den Liefereinstellungen. Menüauswahl „Konfi...
  • Page 17 Konfi gurierung Cond Menüauswahl „Konfi gurierung“ – Teil 2 + Kalibrierung Kalibriermo- Auto | Eingabe Lösung | Zellkonstante Kalibrierlö- NaCl 0.01 mol/l | NaCl 0.1 mol/l | NaCl sat. | sung KCl 0.01 mol/l | KCl 0.1 mol/l | KCl 1 mol/l + Zeit/Datum Zeitformat 24 h | 12 h...
  • Page 18 Konfi gurierung Cond Menüauswahl „Konfi gurierung“ – Teil 3 + Datenlogger Messstelle Ohne Notiz Ohne Aufzeichnen Nicht umlaufend | Umlaufend Loggertyp Schnappschuss Intervall 1…12:59:59 | 00:02:00 Differenz 1. Differenz An | Aus Delta Cond 0 … 2000 mS/cm | 1.0 μS/cm Delta Konz 0 …...
  • Page 19 Konfi gurierung Konfi gurierung Sauerstoff 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Konfi gurierung“ und bestätigen Sie mit enter. 3) Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Das nachfolgende Schema gibt einen Überblick. Fett gedruckte Einträge entsprechen den Liefereinstellungen Menüauswahl „Konfi...
  • Page 20 Konfi gurierung Menüauswahl „Konfi gurierung“ – Teil 2 + Display Darstellung Modern | s/w Beleuchtung Permanent | 60 Min. | 30 Min. | 10 Min. | 5 Min. | 1 Min. | 30 Sek. Helligkeit Hell | Mittel | Schwach + Datenlogger Messstelle Ohne...
  • Page 21 Kalibrierung Kalibrierung pH 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Kalibrierung“ und bestätigen Sie mit enter. 3) Wählen Sie den gewünschten „Kalibriermodus“ aus. 4) Führen Sie die gewählte Kalibrierung entsprechend nachfolgender Be- schreibungen durch. Folgen Sie dabei den Anweisungen auf dem Display. Hinweis: Eine Kalibrierung ist nicht möglich, wenn das Gerät via USB mit der Software HandyLab Pilot verbunden ist.

  • Page 22: Kalibrierung Manuell

    Kalibrierung Kalibrierung Manuell (Kalibrierung mit manueller Vorgabe der Anzahl der Kalibrierpunkte und der Pufferlösung) 1) Wählen Sie die Anzahl der Kalibrierpunkte und drücken Sie den Softkey Starten. 2) Stellen Sie den temperaturrichtigen Wert (siehe Puffertabelle) für die 1./2./3. Pufferlösung ein und drücken Sie Weiter (Wiederholen Sie diesen Schritt je nach Anzahl der Kalibrierpunkte).
  • Page 23 Kalibrierung Cond Kalibrierung Leitfähigkeit 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Kalibrierung“ und bestätigen Sie mit enter. 3) Wählen Sie den gewünschten „Kalibriermodus“ aus. 4) Führen Sie die gewählte Kalibrierung entsprechend nachfolgender Beschreibungen durch. Folgen Sie dabei den Anweisungen auf dem Display.
  • Page 24 Kalibrierung Cond Kalibrierung Eingabe Lösung (Kalibrierung durch Eingabe der Leitfähigkeit mit Anzeige der Zellkons- tante) 1) Drücken Sie den Softkey Starten. 2) Tauchen Sie den Sensor in die Lösung ein. 3) Geben Sie den temperaturrichtigen Wert der Leitfähigkeit ein und drücken Sie enter.
  • Page 25 Kalibrierung Kalibrierung Sauerstoff 1) Aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü drücken. 2) „Kalibrierung“ wählen und mit enter bestätigen. 3) Gewünschten „Kalibriermodus“ wählen und mit enter bestätigen. 4) Unter „ Membrankörperwechsel“ können Sie einen Wechsel der Membran oder des Elektrolyts im angeschlossenen Sensor speichern lassen. 5) Unter „...
  • Page 26 Kalibrierung Kalibrierung Nullpunkt (Nullpunktkalibrierung mit sauerstofffreiem Medium z. B. Stickstoff 5.0) 1) Sensor in sauerstofffreies Medium bringen und stabilen Messwert abwar- ten. 2) Softkey Starten drücken. Die Kalibrierung wird durchgeführt. 3) Sie können die Kalibrierdaten abschließend Übernehmen oder Abbre- chen. Kalibrierung Dateneingabe (Kalibrierung durch Eingabe bekannter Sensorwerte) 1) Softkey Starten drücken.
  • Page 27 Messen Oxy Cond Messen Nachdem die Gerätevorbereitungen abgeschlossen sind, können Sie die eigentliche Messung vornehmen. 1) Schließen Sie den gewünschten Sensor an das Messgerät an. Einige Sen- soren benötigen eine spezielle Vorbehandlung. Diese entnehmen Sie bitte der jeweiligen Sensor- Bedienungsanleitung. 2) Schalten Sie das Messgerät entweder mit der Taste on/off oder meas ein.
  • Page 28 Datenlogger Oxy Cond Der Datenlogger Das Gerät verfügt über einen Datenlogger, der vor der Benutzung konfi gu- riert und anschließend aktiviert wird. Sie können zwischen folgenden Logger- typen wählen: • Schnappschuss (manuelles Loggen durch Drücken des Softkeys Wert speichern) • Intervall (zeitgesteuertes Loggen in einem festen Intervall) •...
  • Page 29 Datenlogger Oxy Cond Die Betriebsarten des Datenloggers (Loggertyp) Schnappschuss In dieser Betriebsart werden Messwerte immer dann gespeichert, wenn der Softkey Wert speichern gedrückt wird. Im Messmodus (meas) besteht zu jeder Zeit die Möglichkeit, einen Messwert zu halten und ihn anschließend zu speichern.
  • Page 30 Datenlogger Oxy Cond Intervall und Differenz (kombiniert) Wenn der Delta-Bereich zum letzen DIFF-Eintrag über-/unterschritten wird, erfolgt ein neuer Eintrag (Im Beispiel: Messeintrag A) und der Delta-Bereich verschiebt sich um das Delta nach oben bzw. unten. Solange der Messwert innerhalb des Delta-Bereichs bleibt, wird entsprechend der Voreinstellung „Intervall“...
  • Page 31 Datenlogger Oxy Cond Datenlogger konfi gurieren Voraussetzung: Der Datenlogger ist angehalten. Im Menü „Datenlogger“ wird sowohl die Anzahl der belegten als auch der freien Einträge angezeigt. Die Konfi gurierung kann auch über das Menü „Konfi gurierung“ unter „Datenlogger“ erfolgen. 1) Softkey Menü drücken. 2) Menü...
  • Page 32 Datenlogger Oxy Cond Datenlogger konfi gurieren (Voreinstellung fett gedruckt) Messstelle Ohne Notiz Ohne Aufzeichnen Nicht umlaufend Umlaufend Loggertyp Schnappschuss Intervall Intervall 00:00:01…12:59:59 | 00:02:00 Differenz 1. Differenz An Aus Delta pH pH 0.0…16.0 | pH 1.0 Delta mV 0 … 2000 mV | 1 mV Delta Cond 0 …...
  • Page 33 Datenlogger Oxy Cond Datenlogger starten/ anhalten Nachdem der Datenlogger konfi guriert wurde, kann er gestartet werden. Wenn der Datenlogger aktiviert ist, ist die automatische Abschaltung deaktiviert. Im Mess modus (meas) besteht zu jeder Zeit die Möglichkeit, einen Messwert zu halten und ihn an- schließend zu speichern.
  • Page 34 Datenlogger Oxy Cond Beispiel 1: Loggerdaten anzeigen Datenlogger Gemessene Gemessene Hauptgröße Temperatur Datum und Uhrzeit Messstelle Notiz Sensor Analog Mit Pfeiltas- ten blättern Grafi k Zurück Beispiel 2: Kurvendarstellung Datenlogger Eintrag mit Pfeiltasten auswählen Eintrag 2 2/ 3 pH 7.21 25.0 °C 24.08.2012 17:12:50 von 3 Zurück Messwerte...
  • Page 35 Fehler- und Gerätemeldungen Oxy Cond Das Messgerät zeigt Fehler- und Gerätemeldungen als Klartext auf dem Dis- play an. Zusätzlich können Sie sich mit enter und Hilfe ausführliche Hilfetexte anzeigen lassen. Hinweise auf den Sensorzustand werden durch das Symbol „Sensoface“ (freundlich, neutral, traurig) und ggf. einem zusätzlichen Infotext dargestellt.
  • Page 36 Fehler- und Gerätemeldungen Oxy Cond Meldungen „ Sensoface“ Das Symbol „Sensoface“ weist Sie wie folgt auf den Sensorzustand hin: Sensoface bedeutet Sensor ist in Ordnung Sensor demnächst kalibrieren Sensor kalibrieren oder austauschen Info- und Hilfetexte Sobald eine Fehler- oder Gerätemeldung im Display erscheint, können Sie sich den zugehörigen Info- bzw.

  • Page 37: Fehlermeldungen

    Fehler- und Gerätemeldungen Oxy Cond Fehlermeldungen Fehler Meldung Abhilfe Batteriewechsel erforder- Batterien austauschen. lich blinkt ERR 1 Messbereich Hauptmess- Überprüfen Sie, ob die Messbedingungen größe ERR 2 Messbereich ORP dem Messbereich entsprechen. ERR 3 Messbereich Temperatur ERR 4 Nullpunkt Sensor gründlich spülen und neu kalibrieren. ERR 5 Steilheit Ansonsten Sensor tauschen.

  • Page 38: Technische Daten

    Technische Daten Memosens pH (auch ISFET) Anschluss: Buchse M8 (4-polig) für Memosens-Laborkabel Anzeigebereiche -2,000 … +16,000 pH -2000 … +2000 mV Temperatur -50 … +250 °C Memosens Redox Anschluss: Buchse M8 (4-polig) für Memosens-Laborkabel Anzeigebereiche mV -2000 … +2000 mV Temperatur -50 …...
  • Page 39 Technische Daten Memosens Sauerstoff Anschluss: Buchse M8, 4-polig für Memosens-Laborkabel Anzeigebereiche Sättigung 0,000 …200,0 % Konzentration 000 μg/l … 20,00 mg/l Partialdruck 0,0 … 1000 mbar Messbereich Temperatur –20 … 150 °C Sensoranpassung: Automatische Kalibrierung an Luft, Feuchte einstellbar, Nullpunktkalibrierung pH-Kalibrierung Betriebsarten AutoCal...
  • Page 40 Technische Daten Anzeige - Bedienung Gerätebedienung übersichtliche Menüführung mit Grafi ksymbolen und ausführlichen Bedienhinweisen im Klartext Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch Sensoface liefert Hinweise über den Zustand des Sensors Auswertung von Nullpunkt/ Steilheit, Einstellzeit, Kalibrierintervall Zustandsanzeige (freundlich, neutral, traurig) Display QVGA TFT-Display mit weißer Hinterleuchtung...
  • Page 43 OPERATING MANUAL HandyLab 780...
  • Page 45 Basics Approved/Intended Use The HandyLab 780 is a portable multiparameter meter for use with analog or digital sensors. The meter automatically recognizes a connected Memosens sensor and accordingly selects the corresponding process variable. By simply replacing the Memosens sensor, the meter can be used for measuring con- ductivity, pH or oxygen.

  • Page 46: Inserting The Batteries

    Inserting the Batteries With four AA batteries, the HandyLab 780 has an operating time of up to 500 h when operated in logger mode. Open the battery compartment on the rear of the device. Be sure to observe the correct polarity when inserting the batteries (see markings in the battery chamber).

  • Page 47: Connecting A Sensor

    Caution! It is absolutely necessary to replace the batteries. Connecting a Sensor The HandyLab 780 provides a special socket for connecting conventional sensor for the respective process parameter. Alternatively, you can connect a Memo sens sensor for pH, conductivity or oxygen measurement.

  • Page 48: Switching On The Meter

    Start-Up Switching On the Meter You can use meas or on/off to switch the meter on: • With meas, the meter immediately switches to measuring mode. • With on/off, fi rst a self test is performed and then the cal- ibration data and settings are displayed before the meter switches to measuring mode.

  • Page 49: Display And Keypad

    Start-Up Display and Keypad Display and keypad correspond directly via softkeys. Menu icons Menu selection Information Calibration Information Back Data logger Confi guration Softkeys Function is shown in the display above the key Arrow keys Selecting / Adjusting entries enter Confi...
  • Page 50 Information Oxy Cond 1) In measuring mode, press the Menu softkey. 2) Select “Information” and confi rm by pressing enter. 3) Select the desired submenu and confi rm by pressing enter. The different submenus are described below. Calibration Record Shows the data of the last calibration performed on the currently connected sensor.
  • Page 51 Information Sensor Network Diagram (pH and Oxy only) Provide single-glance information on the following parameters of the con- nected sensor: • Slope • Zero point (operating point for Memosens ISFET) • Sensocheck (pH) or leakage current (ISFET and Oxy) • Response time •...
  • Page 52 Information Oxy Cond Sensor Monitor Shows the raw values available fom the connected sensor: mV, temperature, temperature detector, temp. resis- pH, analog tance pH, digital, glass mV, temperature, glass impedance pH, digital, ISFET mV, leakage current, temperature pH, ORP mV, temperature Resistance, conductance, temperature, temperature Cond, analog detector, temperature resistance...

  • Page 53: Device Info

    Information Oxy Cond Device Info Shows the following device information: • Model name • Serial number • Software version • Hardware version • Air pressure • Battery Messages Shows all active error and status messages as well as supplementary help texts. Device Test A device self-test is automatically run in the background at regular intervals.

  • Page 54: Configuration

    Confi guration pH Confi guration 1) In measuring mode, press the Menu softkey. 2) Select “Confi guration” and confi rm by pressing enter. 3) Make the desired adjustments. The following table gives you an overview. Factory settings are shown in bold print. “Confi...
  • Page 55 Confi guration “Confi guration” menu selection – part 2 + Time/Date Time format 24 h | 12 h Date format dd.mm.yyyy | yyyy-mm-dd | dd/mm/yyyy | mm/dd/yyyy Time hh:mm:ss Date Date format as confi gured + Display Appearance Modern | b/w Lighting Permanent | 60 min | 30 min | 10 min | 5 min | 1 min | 30 Brightness...
  • Page 56 Confi guration Cond Conductivity Confi guration 1) In measuring mode, press the Menu softkey. 2) Select “Confi guration” and confi rm by pressing enter. 3) Make the desired adjustments. The following table gives you an overview. Factory settings are shown in bold print.
  • Page 57 Confi guration Cond “Confi guration” menu selection – part 2 + Calibration Cal mode Auto | Entry of solution | Cell constant Cal solution NaCl 0.01 mol/l | NaCl 0.1 mol/l | NaCl sat. | KCl 0.01 mol/l | KCl 0.1 mol/l | KCl 1 mol/l + Time/Date Time format 24 h | 12 h...
  • Page 58 Confi guration Cond “Confi guration” menu selection – part 3 + Data logger Meas.point Without Note Without Recording Non-circular | Circular Logger type Shot Interval 1…12:59:59 | 00:02:00 Difference 1st difference On | Off Delta cond 0 … 2000 mS/cm | 1.0 μS/cm Delta conc 0 …...
  • Page 59 Confi guration Oxygen Confi guration 1) In measuring mode, press the Menu softkey. 2) Select “Confi guration” and confi rm by pressing enter. 3) Make the desired adjustments. The following table gives you an overview. Factory settings are shown in bold print. “Confi...
  • Page 60 Confi guration “Confi guration” menu selection – part 2 + Display Appearance Modern | b/w Lighting Permanent | 60 min | 30 min | 10 min | 5 min | 1 min | 30 sec Brightness Bright | Standard | Dim + Data logger Meas.point Without...
  • Page 61 Calibration pH Calibration 1) In measuring mode, press the Menu softkey. 2) Select “Calibration” and confi rm by pressing enter. 3) Select the desired “Calibration mode”. 4) Perform the selected calibration as described on the following pages. Follow the instructions on the display. Note: Calibration is not possible when the device is connected via USB with the HandyLab Pilot software.

  • Page 62: Manual Calibration

    Calibration Manual Calibration (Calibration with manual specifi cation of the number of calibration points and the buffer solution) 1) Select the number of calibration points and press the Start softkey. 2) Adjust the temperature-corrected value (see buffer table) for the 1st/2nd/3rd ...

  • Page 63: Conductivity Calibration

    Calibration Cond Conductivity Calibration 1) In measuring mode, press the Menu softkey. 2) Select “Calibration” and confi rm by pressing enter. 3) Select the desired “Calibration mode”. 4) Perform the selected calibration as described on the following pages. Follow the instructions on the display. Note: Calibration is not possible when the device is connected via USB with the HandyLab Pilot software.
  • Page 64 Calibration Cond “Entry of Solution” Calibration (Calibration by entering the conductivity with display of the cell con- stant) 1) Press the Start softkey. 2) Immerse the sensor in the solution. 3) Enter the temperature-corrected conductivity value and press enter. 4) Finally, you can Apply these values or Cancel the calibration. Cell Constant Calibration (Calibration by entering the cell constant with display of the conductivi- 1) Press the Start softkey.
  • Page 65 Calibration Oxygen Calibration 1) In measuring mode, press the Menu softkey. 2) Select “Calibration” and confi rm by pressing enter. 3) Select desired “Calibration mode” and confi rm by pressing enter. 4) Select “ Membrane module replacement” if you wish to save a change of membrane or electrolyte in the connected sensor.

  • Page 66: Zero Calibration

    Calibration Zero Calibration (Zero calibration with oxygen-free medium, e.g. nitrogen 5.0) 1) Place sensor in oxygen-free medium and wait for a stable measured value. 2) Press Start softkey. Calibration will be performed. 3) Finally, you can Apply these values or Cancel the calibration. Data Entry Calibration (Calibration by entering known sensor values) 1) Press Start softkey.

  • Page 67: Adjusting The Temperature

    Measuring Oxy Cond Measuring Once you have completed all preparations, you can start with the actual measurement. 1) Connect the desired sensor to the meter. Some sensors require a special preparation. Please proceed according to the operating instructions for the sensor. 2) Switch the meter on using the on/off or meas key.

  • Page 68: Data Logger

    Data Logger Oxy Cond The Data Logger The meter provides a data logger. Prior to use, it must be confi gured and then activated. You can choose from the following logger types: • Shot (manual logging by pressing the Save value softkey) •...
  • Page 69 Data Logger Oxy Cond Operating Modes of the Data Logger ( Logger Type) Shot In this mode, a measured value is recorded when the Save value softkey is pressed. In the measuring mode (meas), it is always possible to hold a value and then save it.
  • Page 70 Data Logger Oxy Cond Interval and difference (combined) When the delta range related to the last DIFF entry is exceeded, a new entry is created (example: entry A) and the delta range is displaced upwards or downwards by the delta value. As long as the measured value remains within the delta range, logging is performed at the preset interval.
  • Page 71 Data Logger Oxy Cond Confi guring the Data Logger Prerequisite: Data logger is stopped. The “Data logger” menu shows the number of occupied entries as well as the number of free entries. Confi guration can also be done in the “Confi guration” menu under “Data logger”.
  • Page 72 Data Logger Oxy Cond Confi guring the data logger (default in bold print) Meas.point Without Note Without Recording Non-circular Circular Logger type Shot Interval Interval 00:00:01…12:59:59 | 00:02:00 Difference 1st difference On Off Delta pH pH 0.0…16.0 | pH 1.0 Delta mV 0 …...
  • Page 73 Data Logger Oxy Cond Starting/ Stopping the Data Logger When the data logger has been confi gured, it can be started. With the data logger activated, automatic switch-off is disabled. In the measuring mode (meas), it is always possible to hold a value and then save it. 1) Press Menu softkey.
  • Page 74 Data Logger Oxy Cond Example 1: Viewing the logger data Data Logger Primary mea- Measured sured value temperature Date and time Meas.point Note Sensor Analog Scroll using arrow keys Graphic Back Example 2: Curve characteristic Data Logger Select entry using arrows.
  • Page 75 Error and Status Messages Oxy Cond Error and status messages appear as plain text on the display. By pressing enter and Help, more detailed help texts can be displayed. Information on the sensor condition is indicated by the “Sensoface” icon (friendly, neutral, sad) possibly accompanied by an info text.
  • Page 76 Error and Status Messages Oxy Cond “Sensoface” Messages The “Sensoface” icon provides information on the sensor condition: Sensoface Meaning Sensor is okay Calibrate the sensor soon Calibrate or replace the sensor Info and Help Texts When an error or status message appears on the screen, proceed as follows to view the corresponding info or help text: 1) Press enter.

  • Page 77: Error Messages

    Error and Status Messages Oxy Cond Error Messages Error Message Remedy Replace the batteries Replace the batteries. blinks ERR 1 Primary variable range Check whether the measurement conditions ORP range correspond to the adjusted measuring range. Temperature range Zero point Thoroughly rinse the sensor and recalibrate.
  • Page 78 Specifi cations Memosens pH input (ISFET) M8 socket, 4 pins, for Memosens lab cable Display ranges -2,000 … +16,000 pH -2000 … +2000 mV -50 … +250 °C Memosens Redox M8 socket, 4 pins, for Memosens lab cable Display ranges -2000 …...
  • Page 79 Specifi cations Memosens input, oxygen M8 socket, 4 pins, for Memosens lab cable Display ranges Saturation 0.000 ... 200.0 % Concentration 000 μg/l … 20.00 mg/l Partial pressure 0.0 … 1000 mbars Temperature meas. range -20 … 150 °C Sensor standardization: Automatic calibration in air, humidity adjustable, Zero calibration pH-calibration...
  • Page 80 Specifi cations Display User interface Straightforward menu navigation with graphic icons and detailed operating instructions in plain text Sensoface Gives you indications about the status of the sensor, analysis of zero-point/ slope, setting time, frequency of calibration. Status indication (friendly, neutral, sad) Grafi...
  • Page 83 MODE D´EMPLOI HandyLab 780...

  • Page 85: Généralités

    Généralités Utilisation conforme/ Usage prévu Le HandyLab 780 est un appareil de mesure multiparamètres pour l'utilisation de sondes analogiques et numériques. L'appareil reconnaît automati quement le raccordement de sondes Memosens et bascule automatiquement au pa- ramètre adapté. Il suffi t de changer de sonde Memosens pour mesurer la con- ductivité, le pH ou l'oxygène.

  • Page 86: Mise En Service

    (cf. inscription dans le compartiment). Refermer le couvercle du compartiment et le visser à la main. Un accumulateur lithium-ion spécial, compatible avec le compartiment de piles est disponible pour le HandyLab 780. L‘accumulateur peut être rechar- gé par le port USB.

  • Page 87: Raccordement Du Capteur

    Attention ! Remplacer impérativement les piles ! Raccordement du capteur Le HandyLab 780 est doté d'une prise spécifi que permettant le raccorde- ment de capteurs conventionnels pour la mesure du paramètre correspon- dant. Il est également possible de raccorder un capteur Memosens pour la mesure du pH, de la conductivité...

  • Page 88: Mise En Marche De L'appareil

    Mise en service Mise en marche de l’ appareil Allumer l'appareil en appuyant sur meas ou sur on/off. • Si vous démarrez en appuyant sur meas, l'appareil passe directement en mode Mesure. • Si vous démarrez en appuyant sur on/off, l'appareil effectue un autotest et affi...

  • Page 89: Ecran Et Clavier

    Mise en service Ecran et clavier Ecran et clavier communiquent directement grâce aux touches softkey. Symboles menus Sélection menu Information Calibrage Information Retour Data logger Confi guration Touches softkey La fonction est affi chée à l'écran au-dessus de la touche Touches fl...
  • Page 90 Information Oxy Cond 1) A partir du mode Mesure, appuyez sur la touche softkey Menu. 2) Sélectionnez «Information» et validez avec enter. 3) Sélectionnez le sous-menu souhaité et validez avec enter. Vous trouverez ci-dessous la description des différents sous-menus. Rapport de calibrage Affi...

  • Page 91: Diagramme En Fi Let Du Capteur (Uniquement Ph Et Oxy)

    Information Diagramme en fi let du capteur (uniquement pH et Oxy) Affi che un aperçu complet sur l'état des paramètres suivants du capteur raccordé : • Pente • Zéro (point de travail pour Memosens ISFET) • Sensocheck (pH) ou courant de fuite (ISFET et Oxy) •...

  • Page 92: Contrôle Capteur

    Information Oxy Cond Contrôle capteur Affi che les valeurs mesurées brutes du capteur actuel : mV, température, sonde de température, résistance à la pH analogique température pH numérique verre mV, température, impédance de verre pH numérique ISFET mV, courant de fuite, température pH Redox mV, température Résistance, conductance, température, sonde de...

  • Page 93: Info Appareil

    Information Oxy Cond Info appareil Affi che les informations suivantes relatives à l'appareil : • Désignation de l'appareil • N° de série • Version du logiciel • Version du matériel • Pression de l'air • Batterie Messages Affi che tous les messages actuels (erreurs, informations et textes d'aide). Test de l'appareil Le HandyLab 907 exécute en arrière-plan un auto-test de manière cyclique et vérifi...

  • Page 94: Confi Guration Ph

    Confi guration Confi guration pH 1) A partir du mode Mesure, appuyez sur la touche softkey Menu. 2) Sélectionnez «Confi guration» et validez avec enter. 3) Procédez à la confi guration. Vous trouverez un aperçu correspondant dans le schéma ci-dessous. Les indications en gras désignent les réglages par défaut.
  • Page 95 Confi guration Sélection menu «Confi guration», 2 partie + Heure/date Format de l'heure 24 h | 12 h Format de la date jj.mm.aaaa | aaaa-mm-jj | jj/mm/aaaa | mm/jj/aaaa Heure hh:mm:ss Date en fonction du format de la date + Ecran Représentation Moderne | n/b Eclairage...

  • Page 96: Confi Guration Conductivité

    Confi guration Cond Confi guration conductivité 1) A partir du mode Mesure, appuyez sur la touche softkey Menu. 2) Sélectionnez «Confi guration» et validez avec enter. 3) Procédez à la confi guration. Vous trouverez un aperçu correspondant dans le schéma ci-dessous. Les indications en gras désignent les réglages par défaut.
  • Page 97 Confi guration Cond Sélection menu «Confi guration», 2 partie + Calibrage Mode de Auto | Saisie solution | Constante de cellule calibrage Solution NaCl 0.01 mol/l | NaCl 0.1 mol/l | NaCl sat. | KCl 0.01 mol/l | KCl 0.1 mol/l | KCl 1 mol/l calibrage + Heure/date Format de...
  • Page 98 Confi guration Cond Sélection menu «Confi guration», 3 partie + Data logger Poste de me- Sans sure Note Sans Enregistrer Pas en boucle | En boucle Type de logger Instantané Intervalle 1…12:59:59 | 00:02:00 Différence Différence Oui | Non Delta Cond 0 …...

  • Page 99: Confi Guration Oxygène

    Confi guration Confi guration oxygène 1) A partir du mode Mesure, appuyez sur la touche softkey Menu. 2) Sélectionnez «Confi guration» et validez avec enter. 3) Procédez à la confi guration. Vous trouverez un aperçu correspondant dans le schéma ci-dessous. Les indications en gras désignent les réglages par défaut.
  • Page 100 Confi guration Sélection menu «Confi guration», 2 partie + Ecran Représentation Moderne | n/b Eclairage Permanent | 60 min. | 30 min. | 10 min. | 5 min. | 1 min. | 30 sec. Luminosité Clair | Moyen | Faible + Data logger Poste de mesure Sans...

  • Page 101: Calibrage

    Calibrage Calibrage du pH 1) A partir du mode Mesure, appuyez sur la touche softkey Menu. 2) Sélectionnez «Calibrage» et confi rmez avec enter. 3) Sélectionnez le «mode de calibrage» souhaité. 4) Effectuez le calibrage sélectionné en suivant les étapes décrites ci-des- sous.

  • Page 102: Calibrage Manuel

    Calibrage Calibrage manuel (Calibrage avec réglage manuel du nombre de points de calibrage et de la solution tampon) 1) Sélectionnez le nombre de points de calibrage et appuyez sur la touche softkey Démarrer. 2) Fixez la valeur en fonction de la température (voir table des tampons) pour la 1 solution tampon puis appuyez sur Suite (répétez cette étape en fonction du nombre de points de calibrage).

  • Page 103: Calibrage Conductivité

    Calibrage Cond Calibrage Conductivité 1) A partir du mode Mesure, appuyez sur la touche softkey Menu. 2) Sélectionnez «Calibrage» et confi rmez avec enter. 3) Sélectionnez le «mode de calibrage» souhaité. 4) Effectuez le calibrage sélectionné en suivant les étapes décrites ci- dessous.

  • Page 104: Calibrage Saisie Solution

    Calibrage Cond Calibrage Saisie solution (Calibrage par saisie de la conductivité avec affi chage de la constante de cellule) 1) Appuyez sur la touche softkey Démarrer. 2) Plongez le capteur dans la solution. 3) Saisissez la valeur correcte de la conductivité en fonction de la tempéra- ture et appuyer sur enter.

  • Page 105: Calibrage Oxygène

    Calibrage Calibrage Oxygène 1) A partir du mode Mesure, appuyer sur la touche softkey Menu. 2) Sélectionner «Calibrage» et valider avec enter. 3) Choisir le «mode de calibrage» souhaité et valider avec enter. 4) Sous « Remplacemt corps membrane», vous pouvez enregistrer un rempla- cement de la membrane ou de l'électrolyte dans le capteur raccordé.

  • Page 106: Calibrage Zéro

    Calibrage Calibrage zéro (Calibrage du zéro avec milieu sans oxygène, par ex. azote 5.0) 1) Introduire le capteur dans le milieu exempt d’oxygène et attendre jusqu'à obtention d'une valeur mesurée stable. 2) Appuyer sur la touche softkey Démarrer. Le calibrage se fait. 3) Pour terminer, vous pouvez valider ou annuler les données de calibrage.

  • Page 107: Changer D'affi Chage De Mesure

    Mesure Oxy Cond Mesure Une fois que vous avez effectué toutes les étapes de préparation de l'appareil, vous pouvez réaliser la mesure désirée. 1) Raccorder pour cela le capteur souhaité à l'appareil. Certains capteurs nécessitent un traitement préalable spécifi que. Vous trouverez des indica- tions à...

  • Page 108: Datalogger

    Data logger Oxy Cond Le data logger L'appareil dispose d'un enregistreur de données appelé data logger qui doit être confi guré avant toute utilisation, puis activé. Vous avez le choix entre les types de logger suivants : • Instantané (enregistrement manuel en appuyant sur la touche softkey Mémoriser valeur) •...

  • Page 109: Les Modes De Fonctionnement Du Data Logger (Type De Logger)

    Data logger Oxy Cond Les modes de fonctionnement du data logger (type de logger) Instantané Dans ce mode, les valeurs mesurées sont enregistrées à chaque fois que l'on appuie sur la touche softkey Mémoriser valeur. En mode Mesure (meas), il est à tout moment possible de maintenir une valeur mesurée et de l'enregistrer.
  • Page 110 Data logger Oxy Cond Intervalle et différence (combinés) Lorsque la zone delta de la dernière entrée DIFF est dépassée ou n’est pas atteinte, une nouvelle entrée est enregistrée (dans l’exemple : mesure A) et la zone delta se déplace du delta correspondant vers le haut ou le bas. Tant que la valeur mesurée se trouve dans la zone delta, l’enregistrement est ef- fectué...

  • Page 111: Confi Gurer Le Data Logger

    Data logger Oxy Cond Confi gurer le data logger Condition préalable : Le data logger s'est arrêté. Le menu «Data logger» permet d’affi cher le nombre d’entrées occupées ainsi que le nombre d’emplacements libres. Il est possible d’effectuer la confi gura- tion à...
  • Page 112 Data logger Oxy Cond Confi gurer le data logger (préréglage en gras) Poste de mesure Sans Note Sans Enregistrer Pas en boucle En boucle Type de logger Instantané Intervalle Intervalle 00:00:01…12:59:59 | 00:02:00 Différence différence On Off Delta pH pH 0.0…16.0 | pH 1.0 Delta mV 0 …...

  • Page 113: Arrêter / Démarrer Le Data Logger

    Data logger Oxy Cond Arrêter / démarrer le data logger Une fois la confi guration terminée, vous pouvez démarrer le data logger. Si le data logger est activé, l'appareil ne s'arrête pas automatiquement. En mode Mesure (meas), il est à tout moment possible de maintenir une valeur mesurée et de l'enregistrer.
  • Page 114 Data logger Oxy Cond Exemple 1 : Affi cher les données du logger Data logger Paramètre Température principal mesurée mesuré Date et Poste de mesure heure Note Capteur Analogique Parcourir à l'aide des touches Graphique Retour fl échées Exemple 2 : Affi chage graphique Data logger Sélectionner l'entrée à...

  • Page 115: Messages D'erreur Et De L'appareil

    Messages d'erreur et de l'appareil Oxy Cond L'appareil affi che les messages d'erreur et d'informations en texte clair à l'écran. Appuyez sur enter et Aide si vous souhaitez affi cher des informations complémentaires. L'état du capteur est illustré par le symbole «Sensoface» (souriant, neutre, triste) et éventuellement une remarque supplémentaire.

  • Page 116: Textes D'info Et D'aide

    Messages d'erreur et de l'appareil Oxy Cond Message « Sensoface» Le symbole Sensoface vous informe sur l'état du capteur : Sensoface signifi e Le capteur est en bon état Calibrer le capteur prochainement Calibrer ou remplacer le capteur Textes d'info et d'aide Lorsqu'un message d'erreur ou d'info s'affi...
  • Page 117 Messages d'erreur et de l'appareil Oxy Cond Messages d'erreur Erreur Message Action corrective Changement de piles Remplacer les piles. nécessaire clignote ERR 1 Plage de mesure valeur mesurée principale Vérifi er si les conditions de mesure correspon- ERR 2 Plage de mesure ORP dent à...
  • Page 118 Caractéristiques techniques Memosens pH Prise M8, 4 pôles pour câble de laboratoire Memosens (ISFET) Plages d‘affi chage -2,000 … +16,000 pH -2000 … +2000 mV -50 … +250 °C Memosens Redox Prise M8, 4 pôles pour câble de laboratoire Memosens Plages d‘affi...

  • Page 119: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Memosens oxygène Prise M8, 4 pôles pour câble de laboratoire Memosens Plages d‘affi chage Saturation 0.000 ... 200.0 % Concentration 000 μg/l … 20.00 mg/l Pression partielle 0.0 … 1000 mbars Plage de mesure température -20 … 150 °C Adaptation du capteur Calibrage automatique dans l’air, humidité...
  • Page 120 Caractéristiques techniques Ecran Utilisation de l‘appareil Menus structurés avec symboles graphiques et informations détaillées en texte clair Sensoface l vous donne des indications sur l’état du capteur, l’analyse de zero-point/slope, temps de prise, la fréquence d’étalonnage. Affi chage de l‘état (souriant, neutre, triste) QVGA TFT avec rétro-éclairage blanc Affi...
  • Page 123 MANUAL DE INSTRUCCIONES HandyLab 780...

  • Page 125: Información Básica

    Información básica Uso apropiado / uso reglamentario El HandyLab 780 es un aparato portable de medición de múltiples pará- metros que permite el uso de sensores digitales y analógicos. Cuando se conectan sensores Memosens, el aparato los reconoce de forma automática y se adapta al parámetro correspondiente.

  • Page 126: Colocação Das Pilhas

    Colocação das Pilhas Com 4 pilhas AA, o tempo de operação do HandyLab 780 é de 500 horas. Abra o compartimento de pilhas na parte posterior do instrumento. Observe a polaridade correta ao inserir as pilhas (veja as marcações). Feche a tampa do compartimento e fi...
  • Page 127 Atenção! É absolutamente necessário trocar as pilhas. Conexão do Sensor HandyLab 780 possui um soquete especial para conectar sensores conven- cionais para o respectivo parâmetro do processo. Alternativamente, pode-se conectar um sensor Memosens para medição de pH ou condutividade ou oxigênio.

  • Page 128: Ligar O Medidor

    Partida Ligar o Medidor O instrumento pode ser ligado com a tecla meas ou on/off: • Com meas, o medidor entra imediatamente no modo medição. • Com on/off, primeiramente é feito um autoteste e então os dados de calibração e confi guração são exibidos antes de o medidor entrar no modo medição.

  • Page 129: Display E Teclado

    Partida Display e Teclado Ícones de menus Seleção de menus Informação Calibração Informação Voltar Registrador Confi guração Teclas pro- A função é mostrada no display acima da tecla gramáveis Teclas de seta Seleção / ajuste de valores enter No modo medição com registrador manual: salva o valor medido no momento (instantâneo).
  • Page 130 Informações Oxy Cond 1) No modo medição, pressione a tecla programável Menu. 2) Selecione “Informações” e confi rme com enter. 3) Selecione o submenu desejado e confi rme com enter. Os menus são descritos abaixo. Registro de Calibração Mostra os dados da última calibração realizada no sensor atualmente conect- ado.

  • Page 131: Diagrama De Rede Do Sensor (Só Ph E Oxy)

    Informações Diagrama de Rede do Sensor (Só pH e Oxy) Mostra informações imediatamente sobre os seguintes parâmetros do sensor conectado: • Rampa • Ponto zero (ponto de operação do Memosens ISFET) • Sensocheck (pH) ou corrente de fuga (ISFET e Oxy) •...
  • Page 132 Informações Oxy Cond Monitor do Sensor Mostra os valores brutos disponíveis do sensor conectado: mV, temperatura, detector de temp., resistência de pH, analógico temp. mV, temperatura, impedância do vidro pH, digital, vidro pH, digital, ISFET mV, corrente de fuga, temperatura pH, ORP mV ou temperatura Resistência, condutância, temperatura, detector de...
  • Page 133 Informações Oxy Cond Informações do Instrumento Mostra as seguintes informações do instrumento: • Nome de modelo • Número de série • Versão de software • Versão de hardware • Faixa de pressão • Pilhas Mensagens Mostra todas as mensagens de erro e status e também textos de ajuda suple- mentares.

  • Page 134: Confi Guração De Ph

    Confi guração Confi guração de pH 1. No modo medição, pressione a tecla programável Menu. 2. Selecione “Confi guração” e confi rme com enter. 3. Faça os ajustes desejados. Veja o resumo de confi guração na tabela seguinte. Os valores de fábrica (default) são mostrados em negrito. Parâmetros do menu “Confi...
  • Page 135 Confi guração Parâmetros do menu “Confi guração” – parte 2 + Hora/Data Formato de hora 24 h | 12 h Formato de data dd.mm.yyyy | yyyy-mm-dd | dd/mm/yyyy | mm/dd/yyyy Hora hh:mm:ss Data Formato de data como confi gurado + Display Aparência Moderno | p/b Iluminação...
  • Page 136 Confi guração Cond Confi guração de Condutividade 1. No modo medição, pressione a tecla programável Menu. 2. Selecione “Confi guração” e confi rme com enter. 3. Faça os ajustes desejados. Veja o resumo de confi guração na tabela seguinte. Os valores de fábrica (default) são mostrados em negrito. Parâmetros do menu “Confi...
  • Page 137 Confi guração Cond Parâmetros do menu “Confi guração” – parte 2 + Calibração Modo cal. Auto | Introd. solução | Const. de célula Solução cal. NaCl 0.01 mol/l | NaCl 0.1 mol/l | NaCl sat. | KCl 0.01 mol/l | KCl 0.1 mol/l | KCl 1 mol/l + Hora/Data Formato hora 24 h | 12 h...
  • Page 138 Confi guração Cond Parâmetros do menu “Confi guração” – parte 3 + Registrador Ponto med. Nota Registro Não circular | Circular Tipo reg. Instantâneo Intervalo 1…12:59:59 | 00:02:00 Diferença 1.ª diferença Lig. | Deslig. Delta cond. 0 … 2000 mS/cm | 1.0 μS/cm Delta conc.
  • Page 139 Confi guração Confi guração de Oxigênio 1. No modo medição, pressione a tecla programável Menu. 2. Selecione “Confi guração” e confi rme com enter. 3. Faça os ajustes desejados. Veja o resumo de confi guração na tabela seguinte. Os valores de fábrica (default) são mostrados em negrito. Parâmetros do menu “Confi...
  • Page 140 Confi guração Parâmetros do menu “Confi guração” – parte 2 + Display Aparência Moderno | p/b Iluminação Permanente | 60 min. | 30 min. | 10 min. | 5 min. | 1 min. | 30 s Brilho Claro | Normal | Escuro + Registrador Ponto de med.
  • Page 141 Calibração Calibração de pH 1) No modo medição, pressione a tecla programável Menu. 2) Selecione “Calibração” e confi rme com enter. 3) Selecione o “Modo de calibração” desejado. 4) Faça a calibração selecionada como descrito nas páginas seguintes. Siga as instruções no display. Nota: Não é...

  • Page 142: Calibração Manual

    Calibração Calibração Manual (Calibração com especifi cação manual do número de pontos de cali- bração e da solução tampão) 1) Selecione o número de pontos de calibração e pressione a tecla programável Iniciar. 2) Ajuste o valor com temperatura corrigida (veja a tabela de tampões) para a 1.ª/2.ª/3.ª...
  • Page 143 Calibração Cond Calibração de Condutividade 1) No modo medição, pressione a tecla programável Menu. 2) Selecione “Calibração” e confi rme com enter. 3) Selecione o “Modo de calibração” desejado. 4) Faça a calibração selecionada como descrito nas páginas seguintes. Siga as instruções no display. Nota: Não é...
  • Page 144 Calibração Cond Calibração com “Introdução de Solução” (Calibração mediante introdução de condutividade com exibição da constante de célula) 1) Pressione a tecla programável Iniciar. 2) Mergulhe o sensor na solução. 3) Introduza o valor de condutividade com temperatura corrigida e pressione enter.
  • Page 145 Calibração Calibração de Oxigênio 1) No modo medição, pressione a tecla programável Menu. 2) Selecione “Calibração” e confi rme com enter. 3) Selecione o “Modo de calibração” desejado e confi rme com enter. 4) Selecione “Substituição do módulo de membrana” se quiser salvar uma troca de membrana ou eletrólito no sensor conectado.
  • Page 146 Calibração Calibração de Zero (Calibração de zero c/ fl uido livre de oxigênio como, por exemplo, nitrogênio 5.0) 1) Coloque o sensor em fl uido livre de oxigênio e espere o valor medido se estabilizar. 2) Pressione a tecla programável Iniciar. A calibração é...

  • Page 147: Ajuste De Temperatura

    Medição Oxy Cond Medição Após fazer todos os preparativos, pode-se iniciar a medição propriamente. 1) Conecte o sensor desejado ao medidor. Alguns sensores exigem um preparo especial. Proceda conforme as instruções no manual do sensor. 2) Ligue o medidor com a tecla on/off ou meas. 3) Dependendo do método de medição e do sensor usado, mergulhe a parte sensível do sensor no fl...
  • Page 148 Registrador (Data Logger) Oxy Cond Registrador O medidor possui um registrador de dados (data logger). Antes de usá-lo, ele precisa ser confi gurado e então ativado. Pode-se optar por um dos seguintes tipos de registro: • Instantâneo (registro manual com a tecla programável Manter valor) •...
  • Page 149 Registrador (Data Logger) Oxy Cond Modos de Operação do Registrador ( Tipo de Regis- trador) Instantâneo Neste modo o valor medido é registrado quando a tecla Manter valor é pres- sionada. No modo medição (meas), é sempre possível segurar um valor e então salvá-lo.
  • Page 150 Registrador (Data Logger) Oxy Cond Intervalo e diferença (combinados) Quando a faixa delta relativa ao último registro DIF é ultrapassada, um novo registro é criado (exemplo: registro A) e a faixa delta é deslocada para cima ou para baixo pelo valor delta. Enquanto o valor medido permanece dentro da faixa delta, os registros são criados nos intervalos predefi...
  • Page 151 Registrador (Data Logger) Oxy Cond Confi guração do Registrador Pré-requisitos: Registrador parado. O menu “Registrador” mostra o número de posições ocupadas e o número de posições livres no registrador. A confi guração pode também ser feita no menu “Confi guração” em “Registrador”. 1) Pressione a tecla programável Menu.
  • Page 152 Registrador (Data Logger) Oxy Cond Confi guração do registrador (valores de fábrica em negrito) Ponto med. Nota Registro Não circular Circular Tipo de Intervalo registrador Intervalo Intervalo 00:00:01…12:59:59 | 00:02:00 Diferença 1.ª diferença Lig. Deslig. Delta pH pH 0.0…16.0 | pH 1.0 Delta mV 0 …...
  • Page 153 Registrador (Data Logger) Oxy Cond Iniciar/Parar o Registrador Com o registrador devidamente confi gurado, ele pode ser iniciado. Com o registrador ativado, o desligamento automático é desabilitado. No modo medição (meas), é sempre possível segurar um valor e então salvá-lo. 1) Pressione a tecla programável Menu.
  • Page 154 Registrador (Data Logger) Oxy Cond Exemplo 1: Ver dados do registrador Registrador Valor medido Temperatura primário medida Data e hora Ponto med. Nota Sensor Analógico Mude as telas com as teclas seta Gráfi co Voltar Exemplo 2: Curva característica Registrador Selecionar registro com as...
  • Page 155 Mensagens de Erro e Status Oxy Cond As mensagens de erro e status são exibidas em texto normal no display. Ao pressionar enter e Ajuda, mais detalhes são exibidos. A condição do sensor é indicada pelo Sensoface (carinha alegre, séria ou triste) possivelmente acompanhada por um texto informativo.
  • Page 156 Mensagens de Erro e Status Oxy Cond Mensagens Sensoface O Sensoface (carinha) informa sobre a condição do sensor: Sensoface Signifi cado Sensor OK Calibrar o sensor brevemente Calibrar ou trocar o sensor Textos Informativos e Ajuda Quando uma mensagem de erro ou status aparece na tela, proceda como segue para ver as informações correspondentes ou um texto de ajuda: 1) Pressione enter.

  • Page 157: Mensagens De Erro

    Mensagens de Erro e Status Oxy Cond Mensagens de Erro Erro Mensagem Solução Trocar as pilhas Troque as pilhas. pisca ERR 1 Faixa da variável primária Veja se as condições de medição correspon- Faixa de ORP dem à faixa de medição ajustada. Faixa de temperatura Ponto zero Lave bem o sensor e recalibre-o.

  • Page 158: Especificações

    Especifi cações Memosens pH Conector M8 de 4 polos para cable de laboratorio Memosens (ISFET) Rangos de indicación -2,000 … +16,000 pH -2000 … +2000 mV -50 … +250 °C Memosens Redox Conector M8 de 4 polos para cable de laboratorio Memosens Rangos de indicación -2000 …...
  • Page 159 Especifi cações Memosens oxigênio Conector M8 de 4 polos para cable de laboratorio Memosens Faixas do display Saturação 0.000 ... 200.0 % Concentração 000 μg/l … 20.00 mg/l Pressão parcial 0.0 … 1000 mbars Faixa medição temperatura -20 … 150 °C Padronização do sensor Calibração automática ao ar, húmedo ajustable, Calibração de zero...
  • Page 160 Especifi cações Pantalla Interface do usuário Navegação direta por menus com ícones gráfi cos e instruções de operação detalhadas em texto normal Sensoface Le da indicaciones sobre el estado del sensor, el análisis de zero-point/slope, tiempo de fraguado, la frecuencia de calibración. Indicación de estado (alegre, neutra, triste) Display gráfi...
  • Page 164 Typ / type / type / tipo HandyLab 780 Bescheinigung des Herstellers Wir bestätigen, dass das oben genannte Gerät gemäß DIN EN ISO 9001, Absatz 8.2.4 „Überwachung und Messung des Produkts“ geprüft wurde und dass die festgelegten Qualitätsanforderungen an das Produkt erfüllt werden.

Table des Matières