Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

16-678
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
NL
1. BESCHRIJVING
Op de analoge telefooncentrale kan u tot 2 analoge buitenlijnen en 8 analoge binnenlijnen aansluiten. De centrale detecteert automatisch de aangesloten
analoge lijnen en past zich automatisch aan de parameters van de lijn aan om een optimale geluidskwaliteit te garanderen.
De centrale beschikt over de dienst nummerweergave (CLIP) en naamweergave (CNIP). U hoeft hiervoor zelf niets in te stellen in de centrale. Wel
moet(en) deze dienst(en) bij uw netwerkleverancier geactiveerd worden, en uw toestel(len) moet(en) hierop voorzien zijn. Indien uw netwerkleverancier ook
de functie naamweergave activeert, kan een naam op de hiervoor geschikte toestellen weergegeven worden. Namen die in de verkorte nummers van de
centrale ingesteld zijn, hebben voorrang op de dienst naamweergave. Zelfs wanneer u niet beschikt over de dienst naamweergave kan een naam die in de
verkorte nummers van de centrale ingesteld werd, weergegeven worden.
De centrale kan behalve individuele oproepen ook interne groepsoproepen aan (max. 8 door de gebruiker te omschrijven groepen). De centrale beschikt
over verschillende belritmes zodat u het onderscheid kan horen tussen een inkomende interne oproep, een externe oproep op de eerste buitenlijn,
een externe oproep op de tweede buitenlijn en een groepsoproep (5 mogelijkheden) naar analoge toestellen. U kan eveneens aan elke binnenlijn, buitenlijn
en groep in de centrale een naam toekennen. Deze naam wordt samen met het nummer van de oproeper op het toestel weergegeven bij een inkomende
oproep (als uw toestel hiervoor geschikt is).
De centrale beschikt over een dag- en nachtstand. U kan verschillende beltonen instellen voor een inkomende oproep overdag en 's nachts. Er kan auto-
matisch overgeschakeld worden tussen dag- en nachtstand op tijdstippen die in de centrale ingesteld werden. Daarnaast kan u ook manueel overschakelen
tussen de configuraties door op een toestel een code in te tikken.
U kan een eigen wachtmuziek van max. 4min 30s in de centrale inladen. Deze muziek is te horen als een externe of interne beller in wacht geplaatst
wordt.
De centrale is voorzien van een telefoonboek voor 500 verkorte nummers, geassocieerde naam en te bedienen groep. Voor elk toestel kan selectief een
buitenlijnkeuze of blokkering ingesteld worden, waardoor extern bellen onmogelijk is. U kan de blokkering opheffen door een paswoord in te geven.
Met de 'fax select'-functie van de centrale kan 1 externe analoge lijn zowel gesprekken als faxen ontvangen (uiteraard niet gelijktijdig). U kan een faxtoestel
op één van de binnenlijnen van de centrale aansluiten.
Voor interne toestellen kan u instellen dat 5s na het afhaken automatisch een intern of extern nummer gevormd wordt (noodnummer).
De centrale is voorzien van twee laagspanningsrelais die door elk aangesloten toestel bediend kunnen worden.
Met het bijgeleverde configuratieprogramma EasySetup kan u de centrale volledig volgens uw wensen configureren. Alle functies van de centrale
worden uitvoerig beschreven in deze gebruikershandleiding.
Leveringsomvang
• Centrale PABX 2/8
• Externe voedingadapter 230V AC - 12V DC / 3,3A met netsnoer
• CD-ROM met configuratiesoftware EasySetup en gebruikershandleiding in Nederlands, Frans en Engels
• 3 schroeven (3mm met ronde kop) en 3 bijhorende pluggen 6mm
• Kabel om telefooncentrale met een computer te verbinden (voor programmering).
2. INSTALLATIE
De centrale moet gemonteerd worden in een droge ruimte met een omgevingstemperatuur tussen 0 en 40°C, liefst in de nabijheid van de telefooncon-
tactdoos van de netwerkleverancier.
Ga als volgt te werk:
- Verwijder de afdekplaat van de aansluitingen op de centrale door ze omhoog te duwen.
- Boor 3 gaten in de muur (diameter 6mm): twee op een horizontale afstand van 182mm van elkaar en een derde 178mm lager en in het midden van de
eerste twee.
- Plaats de pluggen in de geboorde gaten.
- Schroef de 2 bovenste schroeven tot ongeveer 6mm van het einde.
- Hang de centrale aan de muur over de twee bovenste schroeven.
- Schroef de onderste schroef vast.
Kabels mogen enkel op de centrale aangesloten worden als de 230V-voedingstekker NIET
in het stopcontact zit. Op deze telefooninstallatie mag uitsluitend wettelijk goedgekeurde
randapparatuur aangesloten worden: telefoontoestellen, telefoonbeantwoorders, faxap-
182mm
paratuur... (zie verder).
De installatie moet vakbekwaam uitgevoerd worden. Onderstaande fig. geeft een overzicht
van de aansluitingen van de centrale. De polariteit van de aangesloten analoge lijnen en
analoge toestellen is onbelangrijk, de 2 draden mogen omgewisseld worden.
De contactingangen 'In 1 en 2' kunnen gebruikt worden als alarmingang.
178mm
1
loading

Sommaire des Matières pour Niko 16-678

  • Page 29 Le central n’est pas équipé d’une interface de parlophonie intégrée. Pour la parlophonie, une interface parlophone séparée doit être utilisée, p. ex. une interface téléphonique 10-850 de Niko Access Control lié à un système de parlophonie. Le central est muni de deux relais basse tension pouvant être commandés par chaque appareil raccordé.
  • Page 30 16-678 ➊ connexion pour l’adaptateur d’alimentation 13,2V DC / 3,3A ➋ Ext 1: connexion pour ligne externe analogique 1 ➌ Ext 2: connexion pour ligne externe analogique 2 ➍ Int 1…8: connexions pour appareils analogiques 1…8 ➎ Out 1 et 2: contacts relais 30V AC/DC - 1A pouvant être commutés via le central ➏...
  • Page 31 16-678 Réglages de base Appareils Le central permet le raccordement d’appareils à pulsation (IDK) ou à tonalité (TDK). Le central reconnaît automatiquement la méthode de composition. Les appareils que vous voulez utiliser pour des conversations externes doivent pouvoir fonctionner en tonalité. Si ce n’est pas le cas, vous pourrez effectuer des appels internes, mais vous ne pourrez pas composer de numéros de téléphone via la ligne externe du réseau téléphonique.
  • Page 32 16-678 3. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION Les caractéristiques décrites sont valables pour un central équipé de la version 60110 ou supérieure du logiciel. Pour la configuration avec EasySetup, voir 5. 3.1. Répondre à un appel Lors d’un appel entrant, le central génère un rythme de sonnerie donné en fonction de l’appelant (pour une description des rythmes de sonnerie, voir P.4). Si vous possédez un appareil permettant l’affichage du numéro et du nom (CLIP et CNIP), le numéro et le nom de l’appelant apparaissent lors d’un appel interne.
  • Page 33 16-678 3.5. Appeler des personnes Le central vous permet également d’appeler des personnes individuellement. Le central fonctionne alors comme système d’appel de personnes. Dans ce cadre, un signal d’appel individuel (rythme de sonnerie) est attribué à chaque personne. Après que le code d’une personne a été introduit, tous les appareils (sauf les appareils qui décrochent automatiquement) reproduisent ce signal d’appel.
  • Page 34 16-678 Le central confirme par 2 tonalités courtes, hautes. Le central ne teste pas les valeurs saisies, mais une valeur impossible est convertie dans la minute en une valeur possible (heures > 23 = 0, minutes > 59 = 0, mois > 12 = 1, jours > jours dans le mois choisi = 1).
  • Page 35 16-678 4. PROGRAMMATION 4.1. Installation sur PC EasySetup a été conçu pour être utilisé avec Windows XP. La description suivante est basée sur ce système d’exploitation. Si vous utilisez un autre système d’exploitation, veuillez alors suivre les instructions fournies avec ce système pour installer EasySetup.
  • Page 36 16-678 Vous pouvez choisir ici si vous souhaitez un raccourci vers le programme sur votre bureau. Choisissez ‘Suivant’ pour continuer. Après que vous avez choisi ‘Installer’, Setup copie les fichiers nécessaires sur votre PC et exécute les tâches supplémentaires.
  • Page 37 16-678 Setup a installé le programme de configuration EasySetup. Cliquez sur ‘terminer’. 4.2. Fonctions principales EasySetup Reliez votre PC au central à l’aide d’un câble sériel. 4.2.1. Démarrer Après le démarrage d’EasySetup, le central est représenté pendant que tous les paramètres sont déterminés.
  • Page 38 16-678 Au démarrage d’EasySetup, le fichier «Default_FR.csv’ est toujours chargé. 4.2.2. Réglage du port COM Le programme EasySetup peut trouver automatiquement lors de l’envoi ou de la réception le port COM du PC sur lequel le central est raccordé. En standard, le port COM sera trouvé automatiquement (Auto). Dans le menu ‘Extra’, vous pouvez sélectionner manuellement sous ‘port COM’...
  • Page 39 16-678 4.2.5. Fichier Avec Fichier ‘Ouvrir’, vous pouvez rouvrir un fichier enregistré précédemment. Si vous choisissez cette fonction, la fenêtre de dialogue Windows pour l’ouverture de fichiers s’affiche. Le fichier que vous choisissez est un fichier CVS (comma separated value) valable. Si le format n’est pas correct, EasySetup génère une erreur.
  • Page 40 16-678 Via la boîte de dialogue de Windows, vous pouvez enregistrer le fichier sous le nom souhaité. La configuration est ensuite envoyée au central. Le programme commence par tester la communication avec le central. Si la communication est réussie, le message ‘PABX trouvé’ apparaît ainsi que la version du logiciel.
  • Page 41 16-678 4.2.7. Extraire la configuration du central Si vous voulez modifier la configuration enregistrée dans votre central, vous devez d’abord aller la chercher (l’extraire). Cliquez ensuite sur ‘Chercher’. Le nom du fichier est modifié en ‘Chercher’. Comme pour l’envoi, le programme teste dans un premier temps la communication avec le central. Si la communication est réussie, le message ‘PABX trouvé’...
  • Page 42 16-678 4.3.1. Données de démarrage Le central possède une position jour et une position nuit. Celle-ci peut être enclenchée et déclenchée. Il est également possible d’opter pour la position jour avec transfert d’appel. Transition jour/nuit En position nuit, vous pouvez régler la sonnerie d’appareils en cas d’appel entrant (allocation d’appel) différemment d’en position jour. Le central peut exploiter une commutation automatique entre la position jour et nuit aux heures réglées.
  • Page 43 16-678 Pour effectuer les réglages pour les lignes externes, cliquez sur l’onglet ‘Lignes externes’. Vous pouvez régler un nom pour les deux lignes externes. Dans l’exemple, ‘Affaire’ est réglé pour la ligne externe 1 et pour la ligne externe 2, ‘Privé’. Vous pouvez en outre régler également quelles lignes internes doivent sonner en même temps en cas d’appel entrant (allocation d’appel) sur la ligne externe...
  • Page 44 16-678 4.5. Réglages pour les lignes internes Pour effectuer les réglages pour les lignes internes, cliquez sur l’onglet ‘Lignes internes’. Pour chaque ligne interne, vous pouvez régler un numéro interne, un nom, l’utilisation, ligne externe automatique, un numéro d’urgence ou un blocage, ainsi que la ligne externe préférentielle pour les appels externes.
  • Page 45 16-678 4.5.1. Régler un numéro interne et un nom Dans ‘Numéro’, réglez le numéro interne de l’appareil. Les numéros internes pour les appareils et les groupes peuvent être réglés entre 30 et 99. Si vous choisissez un numéro qui est en dehors de cette plage, un message d’erreur s’affichera.
  • Page 46 16-678 4.5.4. Réglage préférentiel ligne externe Vous pouvez régler pour un appareil qu’il soit ou non entièrement ou partiellement bloqué pour les conversations externes. Vous pouvez en outre régler la préférence pour la prise d’une ligne externe. Les options possibles sont: •...
  • Page 47 16-678 Pour régler de la même manière la position nuit et la position jour simplement, cliquez sur le bouton ‘Copier Jour vers Nuit’. Pour chaque ligne interne, vous pouvez régler un numéro interne, un nom, l’utilisation, ligne externe automatique, un numéro d’urgence ou un blocage, ainsi que la ligne externe préférentielle pour les appels externes.
  • Page 48 16-678 ✱171 —> groupe 1 (parlophonie) ✱172 —> groupe 2 (parlophonie) ✱173 —> groupe 3 (parlophonie) ✱174 —> groupe 4 (parlophonie) ✱175 —> groupe 5 (parlophonie) ✱176 —> groupe 6 (parlophonie) ✱177 —> groupe 7 (parlophonie) ✱178 —>groupe 8 (parlophonie) 4.7.
  • Page 49 16-678 Pour chaque entrée dans l’annuaire téléphonique, vous pouvez choisir le code 500…999, le numéro externe et régler un nom. Vous pouvez également régler quels appareils doivent sonner en cas d’appel entrant de la personne en question. Pour régler un nouveau numéro abrégé, cliquez sur ‘Nouveau’.
  • Page 50 16-678 Dans l’exemple ci-dessus, seul l’appareil raccordé à la ligne interne 4 sonnera en cas d’appel de Wilfried Brahms dont le numéro de téléphone est le 031234567. 4.7.2. Régler un mot de passe pour lever le blocage externe Plus haut dans les réglages des lignes internes, nous vous avons expliqué que vous pouviez bloquer certains appareils de façon à rendre impossibles les communications externes.
  • Page 51 16-678 4.8. Musique d’attente Le central vous permet de charger votre propre musique d’attente de max. 4min 30s. Vos correspondants externes et internes entendent cette musique lorsqu’ils sont placés en attente. La musique à charger doit être un fichier wave (.wav) au format suivant: mono, taux d’échantillonnage 8kHz, 16bits/échantillon. Il existe suffisamment de logiciels sur le marché...
  • Page 52 16-678 Ensuite, la mémoire musicale est reprogrammée. Pendant la programmation, il est préférable de ne pas affecter l’ordinateur à une autre tâche afin de ne pas perturber la communication avec le central. Ensuite suit encore une confirmation selon laquelle la musique d’attente a été chargée avec succès dans le central. Vous voyez un visage jaune souriant.
  • Page 53 16-678 4.9. Mise à jour logicielle L’évolution en matière de téléphonie exige que les centraux évoluent en même temps. Il est ainsi possible que certaines propriétés soient ajoutées dans le futur, et vous souhaiterez peut-être les utiliser. De cette manière, des améliorations peuvent également être apportées à votre central. Vous pouvez retrouver de nouvelles versions logicielles avec leur description sur : www.adb-engineering.be.
  • Page 54 16-678 Cliquez sur «Annuler» si vous ne voulez exécuter aucune Mise à jour. Vous pouvez alors uniquement établir un fichier de configuration. Cliquez sur ‘Mise à jour’ pour effectuer une mise à jour du central. Vous devez redémarrer le central dans les 60s en déconnectant l’adaptateur d’alimentation quelques secondes et en le rebranchant.
  • Page 55 + 33 820 20 66 25 site web: http://www.niko.be site web: http://www.niko.fr e-mail: support@niko.be e-mail: ventes@niko.fr En cas de défaut de votre appareil, vous pouvez le retourner à un grossiste Niko agréé, accompagné d’une description détaillée de votre plainte (manière d’utilisation, divergence constatée…).
  • Page 56 - Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko. - Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.