Manuels Connexes pour Yamaha AUDIOGRAM3
Sommaire des Matières pour Yamaha AUDIOGRAM3
- Page 1 USB AUDIO INTERFACE AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Руководство пользователя 取扱説明書 C0 (10.11.30) AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual...
- Page 2 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undes- ired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) FCC INFORMATION (U.S.A.) 1.
- Page 3 Si un liquide, tel que de de mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors l'eau, pénètre à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédia- tension et donnez-le à réviser au technicien Yamaha. tement le câble USB de l'appareil. Faites ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha qualifié.
- Page 4 • Toute copie du logiciel ou reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, est expressément interdite sans l'autorisation écrite du fabricant. • Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'usage du logiciel ou de la documentation et ne peut être tenu pour responsable des résultats de l'utilisation de ce manuel ou du logiciel.
-
Page 5: Table Des Matières
Introduction Merci d'avoir choisi le système d'enregistrement informatique AUDIOGRAM 3 de Yamaha. Le système AUDIOGRAM 3 intègre une interface audio USB pour le transfert de données audio numériques et le logiciel Cubase AI DAW (Digital Audio Workstation) pour les systèmes d'exploitation Windows®... -
Page 6: Caractéristiques
Introduction Caractéristiques Connexion à l'ordinateur via un câble USB unique (page 48) L'interface AUDIOGRAM se branche sur votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Les données audio stéréo sont transférées dans les deux sens (interface/ordinateur et inversement) via la con- nexion USB (fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz ou 48 kHz). -
Page 7: Configuration
Configuration Activez le commutateur PHAN- TOM +48V (★) si vous utilisez un micro à condensateur avec ali- mentation fantôme. Microphone Clavier, etc. Système audio Casque Cubase AI Câble USB Pour connecter un périphéri- Ordinateur que tel qu'un microphone : Pour connecter un instrument tel qu'une guitare électrique ou une basse : AUDIOGRAM 3 Mode d'emploi... -
Page 8: Guide De Référence Rapide
Guide de référence rapide Ce guide d'utilisation et de configuration rapide couvre tous les points, de l'installation du logiciel Cubase AI à son utilisation pour l'enregistrement et le mixage final. Tout en parcourant cette section, vous apprécierez peut-être de vous référer également à la section «... -
Page 9: Mise Sous Tension Du Système
Guide de référence rapide Étape Mise sous tension du système Pour éviter les parasites et les bruits secs et forts au niveau des haut-parleurs, mettez les péri- phériques sous tension en commençant par les sources (instruments, lecteurs de CD, etc.) et en terminant par le système audio (haut-parleurs de contrôle). -
Page 10: Réglage Du Niveau
Guide de référence rapide Étape Réglage du niveau Réglez le volume sur tous les instruments connectés à l'interface AUDIOGRAM. Réglez la commande OUT LEVEL sur la position minimum. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des bruits en créneaux qui peuvent endommager l'équipe- ATTENTION ment et/ou entraîner des troubles de l'audition. - Page 11 Guide de référence rapide Lorsque la fenêtre Assistant de Projet s'affiche, sélectionnez le menu [Autres] → [Empty] et cliquez sur [Créer]. Un nouveau projet est créé. Les données Cubase AI enregistrées sont stockées en tant que « projet ». NOTE Sélectionnez [Configuration des périphériques] dans le menu [Périphériques] pour ouvrir la fenêtre Configuration des Périphériques.
- Page 12 Guide de référence rapide Sélectionnez [ASIO DirectX Full Duplex Driver] (Windows) ou [USB Audio CODEC] (Mac) dans le champ [Périphériques] situé dans la partie gauche de la fenêtre Configuration des Périphériques et cliquez sur [Tableau de Bord] situé dans la partie droite de la fenêtre. Windows : La boîte de dialogue ASIO Direct Sound Full Duplex Setup s'affiche.
- Page 13 Guide de référence rapide Sélectionnez [VST Connexions] dans le menu [Périphériques]. Windows : Si « Non Connecté » est sélectionné dans le champ [Périphérique Audio], cliquez sur l'indication « Non Connecté », puis choisissez [ASIO DirectX Full Duplex Driver]. Définissez [Sorties] de la même manière, puis refermez la fenêtre. Mac : Si «...
- Page 14 Guide de référence rapide Veillez à ce que la touche [Activer l'Enregistrement] soit activée pour la piste à enregis- trer. Si le bouton [Activer l'Enregistrement] est désactivé, cliquez dessus pour l'activer. Jouez de l'instrument qui doit être enregistré et ajustez les commandes AUDIOGRAM LEVEL, de sorte que l'indicateur d'écrêtage ne s'allume jamais.
- Page 15 Guide de référence rapide Sélectionnez [Mixer] dans le menu [Périphériques] pour ouvrir la fenêtre Mixer. Le niveau de lecture général est affiché via l'indicateur du niveau de bus de la section principale situé dans la partie droite de la fenêtre de la console, et le niveau de canal est affiché via l'indicateur de niveau de la bande de canaux.
-
Page 16: Mixage Avec Cubase Ai
Guide de référence rapide Étape Mixage avec Cubase AI Dans cette section, nous allons essayer de mixer plusieurs pistes audio enregistrées en sté- réo et de créer un fichier audio. Les mixages peuvent être enregistrés au format WAV ou AIFF, les fichiers obtenus pouvant ensuite être enregistrés sur des CD audio. Lancez Cubase AI et ouvrez un fichier de projet. - Page 17 Guide de référence rapide Double-cliquez sur le localisateur gauche (point de départ) et le localisateur droit (point de fin) du panneau Transport. Changez chaque numéro en surbrillance, puis spécifiez la position du localisateur. Barre Une fois les derniers réglages de mixage effectués, accédez au menu [Fichier] et sélec- tionnez [Exporter] →...
-
Page 18: Commandes Et Fonctions
AUDIO- périphérique connecté. Placez-le sur MIC GRAM à partir de l'ordinateur. ) lorsque le périphérique connecté est Yamaha vous recommande d'utili- un microphone, ou sur INST ( ) pour NOTE ser un câble USB d'une longueur une guitare électrique ou une basse. -
Page 19: Diagramme De Cheminement Du Signal
Commandes et fonctions Panneau arrière Prise d'entrée MIC/INST Si des périphériques sont connectés à la fois aux prises de type « téléphonique » et Les microphones et les instruments tels aux prises RCA, seul le signal provenant que les guitares peuvent être connectés à du périphérique connecté... -
Page 20: En Cas De Problème
❑ Utilisez-vous simultanément d'autres périphériques USB ? Dans ce cas, essayez de débrancher les autres périphériques et de ne connecter que le péri- phérique USB de Yamaha. Les ports d'entrée ne s'affichent pas (Windows 7/Vista) ❑ L'entrée audio du système d'exploitation de votre ordinateur est-elle correctement attribuée ? 1. - Page 21 En cas de problème Mac : 1. Sélectionnez « Préférences système... » dans le menu Pomme, puis sélectionnez « Son » pour ouvrir la boîte de dialogue correspondante. 2. Cliquez sur l'onglet « Entrée » et sélectionnez « USB Audio CODEC » sous « Choisissez un périphérique pour l'entrée audio ».
- Page 22 En cas de problème Le son est intermittent ou déformé. ❑ Le voyant PEAK clignote-t-il en rouge ? Vous devrez peut-être baisser le niveau des commandes LEVEL pour éviter le phénomène de distorsion. ❑ D'autres applications, pilotes USB ou périphériques USB (scanners, imprimantes, etc.) fonction- nent-ils simultanément ? Veillez à...
- Page 23 Specifications ■ General Specifications Jacks MIC/INST Input Jack Combo jack (Mic/HiZ) LINE Input Jacks (L, R) Phone jacks RCA pin jacks PHONES Jack Phone jack STEREO OUT Jacks (L, R) Phone jacks RCA pin jacks USB Connector USB 1.1 44.1/48 kHz, 16 bit Controls MIC/INST Switch MIC: for microphones...
- Page 24 Specifications ■ Block Diagram and Level Diagram AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual...
- Page 25 • Pour bénéficier d’un usage ininterrompu des écrit du fabricant. logiciels DAW contenus sur le disque acces- • Yamaha n’offre aucune garantie quant à l’usage soire ainsi que du support et d’autres avanta- des logiciels ou de la documentation et ne peut ges, vous devez obligatoirement enregistrer être tenu pour responsable des résultats de...
- Page 26 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.