Yamaha DRC-20 Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour Yamaha DRC-20
Sommaire des Matières pour Yamaha DRC-20
- Page 1 YAMAHA DISK RECORDER Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Manual del Propietario WITH CLAVINOVA POUR ETRE EMPLOYÉ AVEC CLAVINOVA...
-
Page 2: Table Des Matières
. 46 ENTRETIEN DRC-20 — Pour éviter tout dommage et garder le DRC-20 en parfait état — Le DRC-20 est un instrument de musique de précision qui exige des 6. Eviter de renverser de I'eau,des boissons, ou tout autre liquide sur soins particuliérement attentifs. -
Page 3: Nomenclature
MIDl (MIDl IN, OUT. THRU) Connecteur d'entrée d'alimentation en courant continu (DC-IN) Le DRC-20 peut etre alimenté par un adaptateur d' alimen- tation secteur Yamaha PA-3, PA-4/PA-40 ou PA-S. Enficher d'abord le cordon de sortie CC de l'adaptateur... -
Page 4: Guide D'exploitation
DRC-20 et un Clavinova I. Raccorder Ie DRC-20 au Clavinova par Ies deux cordons MIDI. L'un relie Ia prise MIDI OUT du Clavinova å Ia prise MIDI IN du DRC-20 et I'autre, Ia prise MIDl MIDl MIDI OUT du DRC-20 Ia prise MIDl IN du Clavinova [instructions détaillées... - Page 5 Clavinova I. Raccorder le DRC-20 au Clavinova å I'aide de deux cordons MIDI. L'un relie Ia prise MIDl OUT du Clavinova å la prise MIDl IN du DRC-20 et l'autre, Ia prise MIDl MIDIOUTdu DRC-20 å IapriseMIDIINdu Clavinova [instructions détailléespage MIDl O UT MIDl I N 411•...
-
Page 6: Preparatifs
Si le clavier ne possédepasde fonction multi-timbre, mais que l'on souhaiteétre capablede reproduire plusieursvoix simultanémentpar Ie DRC-20, il faut, dans ce cas, ajouter un module générateur de tonalité (commel'expanseurde sonFM Yamaha EMT-I) au systeme. Languette de Comme l'illustre Ie schéma ci-dessous, les raccordements entre Ie... -
Page 7: Disk Format
Le systeme MIDI permet d 'émettre et de recevoir des données MIDI che DISK, jusqu'å ce que FORMAT DISK FORMAT de 16 canaux différents (Ie DRC-20 accepte les canaux I å 10 et Ie canal 15). Plusieurs canaux ont été mis en service pour permettre apparaisse: de contröler... -
Page 8: Enregistrement
1. Installer un disque formatté. Veiller å ce qu'un disque correctement formatté soit installé dans le DRC-20 et que sa languette de protection contre I'écriture se 4. Appuyer sur la touche RECORD. trouve sur la position qui accepteI'écriture (languette fermée). - Page 9 NO YES. Si une ou plusieurs • Information MIDI: C' est grace au systéme MIDI que Ie DRC-20 est pistes de Ia mélodie courante ont déjå été enregistrées, réglé pour lancer I'enregistrement, dés qu'un message MIDl KEY...
-
Page 10: 4-3: Changement De Tempo
Pour pouvoir utiliser ta fonction d'enregistrement par insertion du trées seront effacées si cette touche est sollicitée. DRC-20, il faut d 'abord spécifier Ie seuil d'entrée et te seuil de sor- tie, puis enregistrer comme expliqué ci-dessous. 3. Sélectionner la fonction devant étre modifiée Sélectionner... - Page 11 PUNCH IN/OUT reste allumé (en ayant naturellement sélec- DRC-20, Ies données recues sur Ie canal MIDI 2, sur la piste 2 du tionné Ia piste sur Iaquelle insérer les nouvelles données). DRC-20 et ainsi de suite. Comme d'habitude, Ies données seront L'enregistrement commence au seuil d'entréc et se termine au...
-
Page 12: Track Select
4. Appuyer sur la touche START/STOP. DRC-20 va reproduire toutes les mélodies du disque. dans l'ordre La lecture des pistes sélectionnées commence aussitÖt que Ia tou- de leur enregistrementi puis de nouveau å partir de Ia premiere che est enfoncée. -
Page 13: Autres Fonctionsd'enre. Gistrementilecture
Ce chapitresedoit de décrireles fonctions d'enregistrement e t de La fonction de répétition de phrase du DRC-20 permet de placer lecture auxquelleson accédepar les touchesFUNCTION et NO s "repéres dephrase" en tout point d'une mélodie, pour pouvoir 4/ >... -
Page 14: Intensité Sonore
(VOICE) et utiliser Ies touches NO YES pour choisir Ie La fonction de contröle de disque du DRC-20 permet de copier et numéro de voix souhaité. La voix correspondant au numéro choisi d'effacer des mélodies, de copier des disques entiers et d'en format- dépend du clavier et/ou du générateur de tonalité... -
Page 15: Effacement
DRC-20 jusqu'å ce que la mélodie soit complétement copiée Remarque: Si Ie disque de source ou de destination a été mai inséré, Ensuite, apres que le DRC-20 a lu autant de données que lui ou si le disque inséré difföre, Ie message "CHANGE permet sa mémoire interne, le message "INSERT... -
Page 16: 45 8-1 : Mode De Réception
Ie numéro de canal MIDI correspondant au numéro de Ia MIDI du DRC-20 avec ceux du clavier/générateur de tonalité, ainsi piste d'enregistrement du DRC-20 (I å 10 et 15) peut etre enregis- qu'å déterminer quelles informations MIDI seront enregistrées ou tré, indépendamment du réglage de Ia fonction du... -
Page 17: 8-9: Filtre De Pédale
Réglage implicite: Détermine si Ies messagesde mode MIDI sont recus et transmis par Ie DRC-20. Ces messagessont acceptés quand Ia fonction est en ser- Détermine si Iesdonnées d'intensité sonore MIDI (07 et 27 en nota- vice ("On"), mais aucun n'est transmis ni regu quand Ia fonction tion hexadécirnale) sont recueset transmises par Ie DRC-20. -
Page 18: Programme
(n — numéro de canal) Détermine si Iesmessagesde I'apres-toucher MIDI sont requset trans- Numéro de note (O å 127 — do-2 s018) mis par le DRC-20 et si Ie type particulier de données d'apas-toucher vv — Vélodté (marche ,- 127, arret -0) est accepté, lorsque la réception et I'émission de... -
Page 19: Specifications
å I kilo-octet peuvent etre enregistrésen tant que données initiates en mode (l 'adaptateur secteurPA-3 est fourni avec de disponibilité å l'cnregistrement. le DRC-20, dans certaines régions) (I) Demande de donnéesde nom/de donnéesen bloc Les données de nom sont transmises quand cette demande est recue. - Page 20 09/26 1989 Sequence Recorder YAMAHA Digi Version MIDI Implementation Chart Model DRC-20 Recognized Remarks Transmitted Function channel : Basic Default 1-16 : Channel Changed Defaul OMNJon, OMNIoff : Mode OMNIon , OMNIoff Messages POLY , MONO POLY , MONO 0-127...
- Page 21 Estrada de Porto Salvo, Pago de Arcos 2780 Oeiras, Tel: 714-522-9910 INDONESIA Port ugal Tel: 01-443-3398/4030/1823 Nusantik MIDDLE & SOUTH AMERICA Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot GREECE Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Philippe Nakas S.A. MEXICO Tel: 21-520-2577 Navarinou Street 13, P.Code 10680, Athens, Greece...
-
Page 22: Fcc Information
Name des Importeurs YAMAHA EUROPA GmbH • This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. • Dies bezichl sich • Ceci ne s'applique qu'aux produits distribues par Yamaha Canada Musique vertriebenen Produkte. Ltée. YAMAHA VI 77130 Printed in Japan...