Yamaha MT50 Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Multitrack Cassette Recorder
User's Guide
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Guía del Usuario
HIGH
–
LOW
–
AUX
0
PAN
L
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1
L
R
L
STEREO OUT
MONITOR OUT
HIGH
HIGH
+6
+6
+3
+3
+
–
+
–
0
0
LOW
LOW
-5
-5
-10
-10
+
–
+
–
AUX
AUX
REC
REC
REC
REC
SEL
SEL
1
2
OFF
OFF
10
0
10
0
L
R
PAN
PAN
CUE
CUE
R
L
R
L
10
10
10
10
9
9
0
0
8
8
7
7
6
6
GAIN
GAIN
MIC
MIC
5
5
4
4
3
3
LINE
2
LINE
2
1
1
0
0
2
3
MIC/LINE
MIC/LINE
R
SYNC OUT
AUX SEND
HIGH
+6
+6
+3
+3
+
–
+
0
0
LOW
-5
-5
-10
-10
ZERO STOP
+
–
+
OFF ON
AUX
REC
REC
REC
REC
SEL
SEL
3
4
OFF
OFF
10
0
10
L
R
PAN
CUE
CUE
R
L
R
10
10
10
9
0
0
8
7
6
GAIN
GAIN
MIC
MIC
5
4
3
LINE
2
LINE
1
0
NOISE REDUCTION SYSTEM
4
MIC/LINE
MIC/LINE
L (MONO)
R
AUX RETURN
AUX RETURN
POWER
MONITOR/PHONES
MONITOR SELECT
STEREO MIX CUE
MIN
0
10
PITCH
SYNC OFF ON
+
–
0 0 0
MULTITRACK CASSETTE RECORDER
REC
PLAY
REW
FF
STOP
PAUSE
MAX
PUSH OPEN
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Yamaha MT50
Sommaire des Matières pour Yamaha MT50
- Page 1 Multitrack Cassette Recorder User’s Guide Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Guía del Usuario SYNC OUT AUX SEND L (MONO) STEREO OUT MONITOR OUT AUX RETURN HIGH HIGH HIGH HIGH AUX RETURN POWER MONITOR/PHONES – – – – MONITOR SELECT STEREO MIX CUE ZERO STOP –...
- Page 38 • Dans un environnement fort humide, de la condensation peut se former sur les parois intérieures et extérieures du MT50. S’il y a de la conden- sation, laissez le MT50 sous tension sans l’utiliser. Attendez que la con- densation ait entièrement disparu.
- Page 39 Dépannage ........27 Entretien du MT50 ......28 Caractéristiques techniques .
-
Page 40: Introduction Au Mt50
Direction du Piste 3: transport geur de la bande de la cassette. Le MT50 fait appel au système de réduction de bruit dbx pour réduire le sifflement de la bande et garder toute la pureté Piste 2: de votre enregistrement. Une fois vos quatre pistes enregistrées, vous pou- vez effectuer un mixage stéréo au moyen du mélangeur souple et flexible... -
Page 41: Choix Des Cassettes
Le MT50 vous propose tout cela dans un boîtier extrêmement compact et portatif, vous permettant d’enregistrer où bon vous semble: au studio avec le groupe ou dans votre chambre. Si vous combinez le MT50 avec d’autres technologies musicales telles que le traitement d’effets numériques et MIDI, vous produirez des enregistrements de niveau incomparable. -
Page 42: Quelques Suggestions
Si vous disposez d’un processeur de réverbération analogique ou numé- rique, utilisez-le avec circonspection. Trop de réverb peut brouiller le son. Il est parfois bon d’attendre le mixage final avant d’utiliser la réver- bération pour que sa répartition soit plus égale. Manuel de l’utilisateur MT50... -
Page 43: Présentation Du Mt50
Chapitre 2: Présentation du MT50 Présentation du MT50 Ce chapitre vous emmène pour une visite guidée du MT50 et vous explique la fonction des diverses commandes et bornes ainsi que leur mode d’emploi. Vous trouverez d’abord une description des commandes de module puis des commandes générales avant de passer aux bornes du MT50. - Page 44 Commande AUX: Cette commande règle le niveau du signal HIGH envoyé au bus AUX SEND qui alimente un processeur d’effet externe. Le signal Aux Send du MT50 est pris après le curseur. Pour envoyer un signal de canal à un processeur d’effet externe –...
- Page 45 CUE). Utilisez-le pour l’enregistrement piste par piste. — Le signal source est le mélange stéréo et CUE. Utilisez-le pour insérer des passages. Témoin POWER: Ce témoin s’allume lorsque le MT50 est sous tension et prêt à l’usage. Commande MONITOR/PHONES: Cette commande sert à...
- Page 46 Boutons de contrôle de la bande: De gauche à droite, leur fonction est d’enregistrer (REC); de reproduire (PLAY); de rebo- biner (REW); d’arrêter la bande (STOP) et d’interrompre l’enre- gistrement ou la reproduction (PAUSE). PUSH OPEN NOISE REDUCTION SYSTEM PLAY STOP PAUSE Manuel de l’utilisateur MT50...
-
Page 47: Bornes
Borne PUNCH I/O: C’est ici qu’il faut brancher un commuta- teur au pied disponible en option, tel que le Yamaha FC4 ou FC5, pour insérer un passage dans l’enregistrement. Bornes STEREO OUT: Lors du mixage, le signal est envoyé à... -
Page 48: Enregistrement Élémentaire
Mise sous tension Attention: Ne branchez l’adap- tateur qu’à une prise dont la ten- 1. Appuyez sur le commutateur POWER pour mettre le MT50 sous sion correspond à celle indiquée tension. sur l’adaptateur. Le témoin POWER s’allume. -
Page 49: Etape 1 - Enregistrement De La Batterie
18. Appuyez sur REW pour ramener la bande à 000. une intro de batterie. Si votre mor- ceau commence avec batterie, basse et synthé dès la première mesure, enregistrez un décompte. Manuel de l’utilisateur MT50... -
Page 50: Etape 2 - Enregistrement De La Basse
Si vous branchez un instrument à haute impédance de sortie HIGH tel qu’une guitare ou une basse électrique au MT50, vous risquez d’aug- menter le bruit et la distorsion et d’entacher la qualité de l’enregistrement. Dans ce cas, branchez une boîte directe ou un processeur d’effet entre l’ins- –... -
Page 51: Etape 3 - Enregistrement De La Guitare
– Dans ce cas, branchez une boîte directe ou un processeur d’effet entre l’ins- trument et le MT50 comme nous l’avons expliqué pour l’Etape 1, page 11 2. Réglez le commutateur GAIN du module 3 sur LINE. –... -
Page 52: Etape 4 - Enregistrement Du Chant
19. Réglez le curseur du module 4 sur 0. 20. Appuyez sur REW pour ramener le compteur sur 000. Utilisez un compresseur pour éga- liser le niveau du chant. Attention au feedback. Ne placez pas votre micro trop près de vos haut-parleurs. Manuel de l’utilisateur MT50... -
Page 53: Etape 5 - Mixage
Le mixage consiste à combiner les quatre pistes pour n’en faire qu’une. Ce mélange peut ensuite être enregistré sur un enregistreur de cassette stéréo ou sur un appareil DAT. Le MT50 est votre enregistreur multipiste; le deuxième enregistreur fait fonction d’enregistreur “maître”. Pendant le mixage, vous pouvez travailler le timbre de chaque son au moyen de l’éga-... -
Page 54: Panoramique
Ajouter des effets Si vous disposez d’un processeur d’effet externe tel que le Yamaha REV100 ou FX770, vous pouvez le branchez au MT50 et ajouter des effets aux sons enregistrés. 1. Reliez la sortie AUX SEND à l’entrée du processeurs d’effet. -
Page 55: Exemple D'utilisation
Chapitre 3: Enregistrement élémentaire 6. A la fin du morceau, arrêtez le MT50 et l’enregistreur maître. 7. Rebobinez l’enregistreur maître et écoutez votre oeuvre. Exemple d’utilisation Enceintes actives YAMAHA YAMAHA Enregistreur maître Processeur d’effet YAMAHA MONITOR STEREO SEND RETURNS Boîte à rythme Commutateur au pied Processeur d’effet pour basse... -
Page 56: Enregistrement Avancé
Enregistrement avancé Enregistrement avancé Ce chapitre vous guide dans les techniques d’enregistrement multipiste plus complexes. Le MT50 est si souple que vous pouvez faire appel à des tech- niques d’enregistrement sophisitquées sans grande difficulté. Enregistrement en une prise Cette technique d’enregistrement vous permet d’enregistrer plusieurs ins- trurments simultanément comme, par exemple, lors d’un concert. -
Page 57: Synchronisation
Synchronisation En enregistrant un signal FSK sur la piste 4, vous pouvez synchroniser le MT50 avec une boîte à rythme ou un séquenceur MIDI. Grâce à cette tech- nique, il est inutile d’enregistrer les instruments MIDI sur bande. Cela vous économise vos pistes puisque le signal FSK fait automatiquement démarrer... - Page 58 Votre MT50 peut vous aider à contourner ces problèmes. Sa capacité de contrôler le postionnement dans l’image stéréo ainsi que la technique ping-pong vont venir à...
- Page 59 & BUS STEREO Vers piste 1 ou 3 R ..L Batterie Basse Guitare ..Module 1 Module 2 Vers piste 2 ou 4 Manuel de l’utilisateur MT50...
- Page 60 à droite pour créer une image 4. Les instruments branchés aux entrées 2 et 4 seront combinés sur la stéré plus intéressante. piste 2. Les pistes 3 et 4 sont disponibles pour des enregistrements sup- plémentaires. Manuel de l’utilisateur MT50...
- Page 61 Le canal gauche de chaque instrument stéréo sera mixé sur la piste 1 et trois instruments de musique diffé- rents en branchant le troisième ins- le canal droit sur la piste 2. Les pistes 3 et 4 sont disponibles pour des truments aux bornes stéréo AUX enregistrements supplémentaires. RETURN. Manuel de l’utilisateur MT50...
-
Page 62: Enregistrement Ping-Pong (Fusion De Pistes)
Vous pouvez trans- Cette section vous donnes deux exemples: (1) fusion des pistes 1, 2 et 3 sur former ainsi votre MT50 en studio la piste 4; (2) enregistrement d’une nouvelle source sonore pendant la d’enregistrement 10 pistes (ou fusion des pistes. - Page 63 Lorsque vous ne pouvez faire autrement, réglez soigneusement le niveau d’enregistrement. N’accentuez pas trop le HIGH EQ. Nous vous recommandons également de régler le dbx sur ON pour éviter autant que possible un effet de feedback. Manuel de l’utilisateur MT50...
-
Page 64: Correction (Punch In/Out)
Notez que vous avez intérêt à uti- ment de la correction trop tard, vous effacerez ce qui suit la mesure 4. liser un commutateur au pied FC5 de Yamaha. Bien que physiquement semblable, un commutateur d’une autre marque risque de ne pas don- ner le résultat escompté. - Page 65 Basse Alembic via Ampeg Guitare de rythme Gibson ES-22, Mesa Boogie Guitare principale ‘57 Strat, tweed Princeton Track Instrument Other Info High Fader Start Stop To Track Mix de guitare ES-225 et Strat Batterie/Basse Piste rythme Manuel de l’utilisateur MT50...
-
Page 66: Synchronisation
8. Lorsque vous avez terminé, retirez le câble du module 4. Effets 9. Rebobinez la bande. Voici qui vous aidera à vous 10. Branchez la borne Sync Out du MT50 à la borne d’entrée du assurer que l’enregistrement est YMC10. bien synchronisé: 11. -
Page 67: Appendice
Dépannage Appendice Dépannage Si vous avez des problèmes lors de la manipulation du MT50, cherchez les symptô- mes dans la liste ci-dessous et voyez ce que vous pouvez faire. Symptôme Que faire Assurez-vous que l’adaptateur est branché à une prise d’alimentation adéquate. -
Page 68: Entretien Du Mt50
Nettoyez régulièrement ces composants (au plus tard après 10 heures d’enregistrement). Si la tête est sale, l’enregistrement sera accompagné de bruit ou de distorsion. Dans des cas extrêmes, le MT50 risque de ne plus pouvoir enregistrer ou reproduire. Si vous attendez des résultats impecca- bles d’une session d’enregistrement, nettoyez les têtes au préalable. - Page 69 Il risquerait de tout effacer! Idéalement, il faut démagnétiser la tête après un maximum de 10 heures d’enregistrement. Si vous prévoyez une session spéciale, nettoyez et déma- gnétisez la tête au préalable pour vous assurer un résultat optimum. Manuel de l’utilisateur MT50...
-
Page 70: Caractéristiques Techniques
0 dB = 0.775 V rms * Le système dbx noise reduction a été produit conformément à un brevet de THAT Corporation. dbx est une marque déposée de Carillon Electronics Corporation. Ces caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Manuel de l’utilisateur MT50... -
Page 71: Schéma
LINE GAIN METER MIC/LINE LINE GAIN METER MIC/LINE LINE GAIN METER MIC/LINE SYNC OUT LINE GAIN STEREO AUX RETURN (MONO) MONITOR STEREO AUX RETURN MONITOR/ PHONES MONITOR PHONES SELECT AUX SEND Dimensions H: 69.3 L: 337 Manuel de l’utilisateur MT50... -
Page 72: Glossaire
(et non analogique) sur bande. Les DAT servent souvent d’enre- gistreurs maître. dbx noise reduction — L’enregistrement sur bande comporte toujours du bruit. Le MT50 utilise un filtre dbx pour vous garantir de bons enregis- trements. démagnétiseur — Petit appareil que l’on tient en main branché à un câble électrique. - Page 73 MIDI en fréquences pouvant être enregistrées à des fins de synchronisation. Marquage de bande — Enregistrement d’un code de synchronisation sur bande. Sur le MT50, cet enregistrement se fait sur la piste 4. MIDI (Musical Instrument Digital Interface) — Format de données numériques standardisé...
- Page 74 Synchronisation — Technique permettant de coordonner des instru- ments MIDI externes et la reproduction du MT50 via un code de synchro- nisation. Tête — Le composant métallique délicat qui touche la bande d’enregistre- ment magnétique et donne le signal à...