Yamaha POCKETRAK 2G Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. POCKETRAK 2G
  6. Manuel de référence

Yamaha POCKETRAK 2G Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour POCKETRAK 2G:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POCKET RECORDER
POCKETRAK 2G
Manuel de références
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha POCKETRAK 2G

Sommaire des Matières pour Yamaha POCKETRAK 2G

  • Page 1 POCKET RECORDER POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 2: Table Des Matières

    Lecture d'un fichier stocké dans le dossier Fonction de découpage automatique S sécurisé ............29 « Auto Divide » ............ 17 Fonction de sécurité et icônes....... 30 Retour aux dossiers de la zone publique ....30 POCKETRAK 2G Manuel de références...
  • Page 3 * Windows® et Windows Media® player sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft® Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. * Les noms de société et de produit de ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 4: Démarrage

    9 Minuterie/Réveil 10 Numéro de fichier 11 Nombre total de fichiers 12 Affichage des informations (heure/message/mode, etc.) 13 Activation/désactivation de la fonction de sécurité (Dossier S uniquement) 14 Dossier (A, B, C, D, S, L, M) POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 5: Réglage De L'orientation Des Microphones Intégrés (Inclinaison)

    « eneloop » ou sans remplacer la pile, le message « LOW BATTERY PLEASE CHARGE A BATTERY » ou « LOW BATTERY » s'affiche sur l'écran de l'appareil. Ensuite, le rétroéclairage de l'écran LCD s'éteint. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 6: Fonctions De Base

    • Si vous laissez l'appareil sous tension sans l'utiliser alors que le mode enregistre- ment est en pause, l'appareil se met automatiquement hors tension au bout de 15 minutes, après avoir sauvegardé l'enregistrement déjà effectué. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 7: Fonction De Verrouillage Des Commandes

    W. Procédez de la même manière pour régler le mois, le jour, le format d'affichage des heures « 24H » ou « AM/PM (12H) », l'heure et les minutes. POCKETRAK 2G Manuel de références...
  • Page 8 10 minutes. Dans ce cas, vous devrez effectuer les réglages à nouveau. · Lorsque l'appareil a été utilisé pendant une durée prolongée, il se peut que l'heure affi- chée soit légèrement déréglée. Dans ce cas, vous devrez effectuer les réglages à nou- veau. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 9: Enregistrement

    · Si vous enregistrez et supprimer souvent des fichiers, des « sauts » peuvent se produire pendant l'enregistrement en mode PCM. Pour éviter ce problème, sauvegardez sur votre ordinateur les enregistrements que vous souhaitez conserver, puis reformatez la mémoire interne de l'appareil. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 10: Démarrage De L'enregistrement

    · Lorsque l'option MIC ALC est réglée sur OFF, l'appareil passe en mode d'attente d'enregis- trement. Appuyez de nouveau sur la touche PAUSE/REC pour démarrer l'enregistrement. · Avec certains fichiers, la durée d'enregistrement écoulée affichée sur l'écran LCD peut différer de la durée d'enregistrement réellement écoulée. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 11: Arrêt De L'enregistrement

    Vous pouvez aussi insérer des index pendant la lecture. Pour insérer un index, appuyez sur la touche FOLDER/INDEX pendant la lecture. L'indication « INDEX SETTING 1/32 » appa- raît brièvement sans que la lecture ne soit interrompue. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 12: Réglage Du Contrôle Automatique Du Niveau D'enregistrement (Mic Alc)

    Le réglage de la fonction MIC ALC est terminé. Note: · Selon le réglage de la fonction MIC ALC, l'écran LCD affiche une icône différente, comme illustré ci-dessous. Fonction MIC ALC activée : Fonction MIC ALC désactivée : POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 13: Choix De La Sensibilité Du Microphone

    · Pendant le réglage de la sensibilité des microphones, les indications affichées sur l'écran LCD changent, comme indiqué ci-dessous. SP 20 MIC SP 20 MIC SP 15 MIC · L'appareil mémorise le réglage de la sensibilité des microphones en vue de la prochaine session d'enregistrement. POCKETRAK 2G Manuel de références...
  • Page 14 · La sensibilité des microphones ne peut pas être réglée lorsque l'appareil est arrêté. · Lorsque le niveau d'enregistrement est réglé sur la valeur zéro (0), aucun son n'est enre- gistré. · Activez la fonction MIC ALC pour enregistrer des sources autres que de la musique. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 15: Déclenchement De L'enregistrement Par La Voix « Vas » (Voice Activated System)

    · Il est recommandé de désactiver cette fonction (OFF) pour l'enregistrement de docu- ments sonores importants. Dans le cas contraire, si le niveau sonore de la source est trop faible l'appareil ne détectera pas le son et l'enregistrement ne démarrera pas. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 16: Enregistrement À Partir D'autres Appareils Audio

    · Pour enregistrer à l'aide d'un microphone stéréo externe, sélectionnez l'option « MIC » (page 6). Comme microphone externe, Yamaha recommande d'utiliser un microphone à électret auto-alimenté (1,3 V), d'une impédance égale à 2k Ω et muni d'un connec- teur stéréo de 3,5mm.

  • Page 17: Fonction De Découpage Automatique « Auto Divide

    · Cette fonction ne permet pas de découper l'enregistrement si le silence entre les mor- ceaux est inférieur à deux secondes, en particulier en cas d'enregistrement à partir d'une cassette audio, d'une radio, etc. · Lorsque l'appareil détecte un silence de 15 secondes ou plus, l'enregistrement s'arrête automatiquement. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 18: Lecture

    Pendant la lecture, appuyez sur la touche Y sans la relâcher pour faire défiler en lecture rapide le fichier en cours. Une fois la fin du fichier atteinte, l'appareil lit le fichier suivant en lecture rapide. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 19: Lecture Rapide Vers L'arrière

    Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner le fichier voulu, puis appuyez sur la touche W. La lecture commence. Note: · Il n'est pas possible d'insérer des index dans les fichiers stockés dans le dossier L. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 20: Lecture De Fichiers De Musique

    • L'indication du mode de lecture répétée/aléatoire choisi (ONE, ALL ou RND) s'affi- che également lorsque cette fonction a été activée (page 22). Note: · Il est possible que le nom de l'artiste ou le titre ne s'affichent pas pour certains fichiers de musique. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 21: Création De Sous-Dossiers Et Lecture De Fichiers Stockés Dans Des Sous-Dossiers

    Second niveau d'arborescence d'arborescence Fichier de musique Fichier de musique Liste de lecture Fichier de musique Dossier Fichier de musique Fichier de musique Dossier Dossier Fichier de musique Dossier Fichier de musique Fichier de musique POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 22: Lecture Répétée/Aléatoire

    · Si vous appuyez sur la touche W avant la fin des cinq secondes de lecture, l'appareil revient au début du fichier et lit de manière répétée le passage correspondant entre le début du fichier et le point où vous avez appuyé sur la touche W. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 23: Suppression

    à supprimer, puis appuyez sur la touche W. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner l'option « YES », puis appuyez sur la touche W. Tous les fichiers contenus dans le dossier sélectionné sont alors supprimés. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 24: Suppression Des Index

    Appuyez deux fois sur la touche MENU/STOP pour quitter le mode de réglage. Note: · Lors du formatage de la zone sécurisée (dossier S), la fonction de sécurité est désactivée et le code d'accès personnalisé est réinitialisé à sa valeur d'usine « 0000 ». POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 25: Utilisation Des Fonctions De Minuterie

    Appuyez deux fois sur la touche MENU/STOP pour quitter le mode de réglage. A l'instant programmé, l'alarme de réveil est activée et un fichier audio est lu ou un signal sonore est émis par le haut-parleur ou les écouteurs. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 26: Réglage De La Minuterie D'enregistrement

    STOP soit actionnée, ou jusqu'à ce que la durée d'enregistre- ment disponible sur l'appareil soit entièrement utilisée. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner le dos- sier d'enregistrement voulu, puis appuyez sur la touche W. POCKETRAK 2G Manuel de références...
  • Page 27 Note: · Il n'est pas possible de régler le réveil et la minuterie d'enregistrement au même instant. · Une fois que le réveil ou la minuterie d'enregistrement ont été déclenchés, les réglages correspondants sont effacés. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 28: Fonction De Sécurité

    N'oubliez pas de noter votre code d'accès et de bien le conserver. En cas de perte du code d'accès, vous ne pourrez plus lire les fichiers stockés dans le dossier sécurisé, ni accéder à ces fichiers. Yamaha ne pourra pas décrypter ou réinitialiser le code d'accès pour vous. Note: ·...

  • Page 29: Désactivation De La Fonction De Sécurité

    Entrez les autres chiffres de votre code d'accès en suivant la même procédure. Vérifiez que l'indication « OK » est affichée en surbrillance, puis appuyez sur la touche W. La lecture commence. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 30: Fonction De Sécurité Et Icônes

    – Verrouillée (activée) Déver- – rouillée : disponible : non disponible Retour aux dossiers de la zone publique L'appareil étant arrêté, appuyez sur la touche FOLDER/INDEX sans la relâcher pendant au moins deux (2) secondes. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 31: Réglage Des Options De Menu

    MENU/STOP pendant la procédure de réglage des options. La modification du paramètre sélectionné est annulée et les options de menu s'affichent. Appuyez deux fois sur la touche MENU/STOP pour quitter le mode de réglage. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 32: Options Du Menu Voice

    écouteurs). OFF : l'égaliseur est désactivé. POP : renforce les sons aigus. ROCK : renforce les graves et les aigus. JAZZ : renforce les sons situés dans le médium. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 33: Options Du Menu Common

    Si vous activez l'option PEAK lorsque l'option « MIC ALC » est activée (ON), le voyant REC LED reste éteint. BACKLIGHT : permet d'activer/désactiver le rétroéclairage. OFF : le rétroéclairage est désactivé. ON : le rétroéclairage est activé. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 34: Passage D'un Mode D'affichage À Un Autre

    → Durée de lecture totale (si le dossier contient au moins un fichier) → Nom de l'artiste/Titre → …. Note: · Il est possible que le nom de l'artiste et/ou le titre ne s'affichent pas pour certains fichiers de musique. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 35: Connexion À Un Ordinateur

    fichiers vers un ordinateur ou pour utiliser l'appareil comme une mémoire flash USB. for WMA DRM10 : ce mode permet de transférer des fichiers WMA dont la copie est restreinte par la méthode DRM10. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 36: Précautions Concernant La Connexion Usb

    Disque amo- vible. Dans ce cas, débranchez l'appareil puis rebranchez-le. · Lorsque l'appareil est connecté à un ordinateur sous tension, il fonctionne sans consom- mer l'énergie de la batterie/pile. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 37: Utilisation De La Boîte De Dialogue D'actions De Windows

    à partir de l'ordinateur Avant de déconnecter l'appareil de l'ordinateur, veillez à bien respecter la procédure décrite en page suivante. Ne déconnectez pas l'appareil de l'ordinateur lorsqu'une opération de transfert de données est en cours. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 38: Déconnexion De L'appareil

    Cliquez sur [Retirer le périphérique en toute sécurité]. Sélectionnez [Périphérique de stockage de masse USB] et cliquez sur [Arrêter]. Vérifiez que [Yamaha Pocketrak USB Device] figure dans la liste, puis sélec- tionnez [Périphérique de stockage de masse USB] et cliquez sur [OK].

  • Page 39: Annulation D'une Opération De Recharge

    • L'appareil est en surchauffe. Débranchez l'appareil de la prise USB de l'ordinateur. (page Annulation d'une opération de recharge Pour annuler une opération de recharge, appuyez pendant au moins deux secondes sur la touche Y pendant la recharge. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 40: Affichage De Disques Amovibles Dans L'explorateur Windows

    Ne formatez pas la mémoire interne de l'appareil à partir de l'ordinateur. Ceci pourrait ren- dre l'appareil incapable d'enregistrer. Si vous avez déjà formaté la mémoire interne de l'appareil à partir de l'ordinateur, formatez de nouveau la mémoire à partir de l'appareil. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 41: A Propos Des Dossiers Des Disques Amovibles

    • La séquence de lecture peut être modifiée si vous ajoutez des fichiers au dossier MUSIC, ou si vous créez un sous-dossier à l'intérieur du dossier MUSIC. • Vous pouvez créer des sous-dossiers dans le dossier MUSIC et déplacer des fichiers dans ces sous-dossiers. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 42: Dossiers [Data] Et [Data_S]

    * Etant donné que la fonction de lecture est automatiquement verrouillée lorsque l'appareil est mis hors tension, l'icône de disque amovible correspondant à l'appareil ne s'affiche pas dans ce cas lorsque l'appareil est connecté à l'ordinateur. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 43: Utilisation De L'appareil Comme Lecteur De Musique

    · Yamaha n'accepte aucune protestation et ne prend en charge aucune garantie concer- nant le contenu des fichiers et ne peut être tenu responsable en cas de défaillance lors du transfert ou du téléchargement ou en cas de dommages ou d'effacement de fichiers de...
  • Page 44 CD. Cliquez sur [ G ] → [Outils] → [Options]. Cliquez Sélectionnez l'onglet [Extraire de la musique]. Vérifiez que la case [Protéger la musique contre la copie] n'est PAS cochée, puis cliquez sur [OK]. POCKETRAK 2G Manuel de références...
  • Page 45 · La copie, la reproduction et la distribution de fichiers MP3 ou WMA, sauf pour une utili- sation strictement personnelle, est interdite sans l'autorisation des détenteurs du copyri- ght, comme stipulé dans les lois sur le copyright et la propriété intellectuelle. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 46: Copie De Données À L'aide De L'explorateur

    à l'appareil, puis faites un « glisser-déposer » vers le dossier souhaité de l'ordinateur. Note: · Si vous souhaitez transférer vers l'appareil des fichiers WMA que vous avez achetés via un service de distribution de musique, utilisez Windows Media Player (page 47). POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 47: Transfert De Données Via Windows Media Player

    Cochez les cases correspondant aux titres que vous souhaitez transférer vers l'appareil. Cliquez sur [Démarrer la synchronisation]. Le système commence la synchronisation des fichiers vers l'appareil. Ne déconnectez pas l'appareil de l'ordinateur lorsqu'une opération de transfert de données est en cours. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 48: Création D'une Liste De Lecture

    L'indication « PL » apparaît à l'écran. Note: · Pour annuler la lecture de la liste de lecture, appuyez sur la touche FOLDER/INDEX lors- que l'appareil est à l'arrêt. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 49: Annexe

    Les fichiers de musique que vous avez supprimés de l'appareil apparaissent toujours dans la Cause éventuelle liste de lecture « Playlist.m3u. ». Supprimez de la liste de lecture « Playlist.m3u » les fichiers que vous avez supprimés de l'appa- Solution reil (page 48). POCKETRAK 2G Manuel de références...
  • Page 50 Vous avez essayé de recharger la batterie, mais celle-ci n'est pas insérée correctement. Solution Insérez correctement une batterie eneloop dans l'appareil. Cause éventuelle L'appareil est en surchauffe. Débranchez l'appareil de l'ordinateur, laissez-le refroidir pendant un moment, puis essayez de Solution le recharger de nouveau. POCKETRAK 2G Manuel de références...
  • Page 51 Si vous utilisez l'appareil pour lire un fichier créé à l'aide d'un logiciel de montage audionumé- Solution rique tel que Cubase AI, insérez un blanc d'au moins 0,1 seconde au début du fichier lors de sa création. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 52: Questions Fréquentes

    R : Vous avez sans doute changé le nom du fichier sur l'ordinateur. Si vous changez le nom d'un fichier, le fichier ne pourra pas être lu, même s'il est retransféré vers le dossier VOICE. Toute- fois, vous pourrez lire le fichier en le transférant vers le dossier MUSIC. POCKETRAK 2G Manuel de références...

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    Environ 49 g (avec la batterie « eneloop », sans l'étui souple) Accessoires fournis : Mode d'emploi, écouteurs, câble de connexion USB, batterie rechargea- ble Ni-MH « eneloop », DVD-ROM, étui souple, adaptateur pour pied de microphone POCKETRAK 2G Manuel de références...
  • Page 54 à titre indicatif et ne sont pas garanties. La garantie Yamaha ne s'applique pas en cas d'utilisation d'une batterie/pile autre qu'une pile alcaline ou que la batterie rechargeable indiquée par Yamaha (eneloop). * La capacité réellement disponible de la mémoire interne de l'appareil est inférieure à...

Table des Matières