Page 1
NL Rangeersysteem Model: EM304 DE Rangierhilfe Modellbezeichnung: EM304 UK Caravan manoeuvring system Model Number: EM304 Numero de type: EM304 FR Moteur de caravane...
Page 43
Unité de contrôle électronique Serre câble 2x70 Commutateur et clef d’isolement de puissance de batterie Entretoises de distance de rouleau 20x20mm Télécommande avec lanière Capuchon d’isolation en caoutchouc Support mural pour la télécommande Vis - M5x40 ® EM304 S DURO Ref: EM304 S-UM-TKI-0115-Rev.A.
Gardez ce manuel dans votre caravane pour de futures applications. SPÉCIFICATIONS PRÉVUES ® Le système de manœuvre EN EM304 est approprié aux caravanes simple essieu et caravanes double DURO essieu. Approprié uniquement pour un châssis en profil L et U avec une épaisseur de châssis comprise entre 2,8mm et 3,5mm.
M10 (8,17,18) et fixez ceux-ci “à la main” dans les trous placés en oblique dans les plaques de montage. De manière à ce que les plaques de montage puissent encore être déplacées. ® EM304 S DURO Ref: EM304 S-UM-TKI-0115-Rev.A.
à l’endroit/matériel désiré, veuillez substituer ces derniers comme appropriés. Percez un trou de 25mm dans le plancher de la caravane approximativement à 150mm centré devant le terminal de l’unité de contrôle (27). ® EM304 S DURO Ref: EM304 S-UM-TKI-0115-Rev.A.
Page 47
Connectez les câbles de batterie (14 et 15) à l’unité de contrôle (27): Faites glisser les fiches fourches sur le raccordement positif (+) et négatif (-) de la boîte de contrôle et serrez bien les vis. Connectez les câbles de batterie aux terminaux de batterie existants (rouge = positif, noir = négatif). ® EM304 S DURO Ref: EM304 S-UM-TKI-0115-Rev.A.
Répétez cette procédure pour la deuxième unité de contrôle (avec la même télécommande !). Pour plus de détails sur le fonctionnement, l’utilisation, les LED et les fonctions des touches, veuillez suivre les chapitres standards de ce manuel d'instruction. ® EM304 S DURO Ref: EM304 S-UM-TKI-0115-Rev.A.
être réglée (voir « Installation – composants mécaniques). Des appareils délicats tels qu'appareils photos, lecteurs dvd etc. ne doivent pas être stockés à proximité de l'unité de contrôle ou des câbles d’alimentation. Ils pourraient être endommagés par des champs électromagnétiques ® EM304 S DURO Ref: EM304 S-UM-TKI-0115-Rev.A.
Après qu’elle ne soit plus utilisée depuis environ 3 minutes : après environ 2 minutes, s'ensuivra un signal de radiomessagerie (5 x clignotements) avec répétition après 3 minutes et, ensuite, le système se mettra en mode veille. ® EM304 S DURO Ref: EM304 S-UM-TKI-0115-Rev.A.
Messages d’erreur via la télécommande: ® L’ EN EM304 communique tous les messages d’erreur via la télécommande. Au moyen du LED vert (Fig. DURO 5H), du message d’erreur des LED (Fig. 5I, 5J & 5K) et d'un signal de radiomessagerie.
® DURO EM304 est approprié pour l’utilisation de caravanes à simple essieu et double essieu. Simple, grâce à la commutation du disjoncteur (Fig. 3S/T) le système de manœuvre est également adapté aux caravanes à double essieu (en cas d'utilisation de 2 moteurs, mais aussi en cas d’utilisation de 4 moteurs). Dans les virages, le double essieu permettra que toutes les roues continuent de rouler mais à...
Une fois par an, faites inspecter votre système de manœuvre. Cette inspection doit inclure toutes les ensembles boulons/écrous, les câbles et les connections électriques et la lubrification des pièces/joints mobiles. En cas d’échec ou de problème veuillez contacter votre fournisseur. ® EM304 S DURO Ref: EM304 S-UM-TKI-0115-Rev.A.
De manière générale, tous les messages d'erreur seront réinitialisés automatiquement après une minute. Si cela n’est pas le cas, débranchez tout le système électronique en éteignant le disjoncteur du système de manœuvre et la télécommande pour 15 secondes au minimum et remettez ensuite en marche. ® EM304 S DURO Ref: EM304 S-UM-TKI-0115-Rev.A.
Page 55
Vérifiez la distance entre les rouleaux et les pneus. Vous pouvez bouger les rouleaux plus près des pneus. ® En cas de doute, veuillez appeler votre fournisseur de système de manœuvre EN DURO ® EM304 S DURO Ref: EM304 S-UM-TKI-0115-Rev.A.