Lietuviškai - Bosch PFS 55 Notice Originale

OBJ_BUCH-670-003.book Page 195 Monday, October 14, 2013 4:53 PM
Lietuviškai
Saugos nuorodos
Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos
nuorodos
Perskaitykite saugos nuorodas ir rei-
kalavimus, taip pat kartu su dažais ir
tirpikliais tiekiamus saugos duomenų lapus bei ant pakuo-
čių esančius įspėjamuosius ženklus. Nesilaikant saugos
nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gais-
ras ir (arba) galima susižaloti ar sužaloti kitus asmenis.
Saugokite visas saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir
ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
Saugos nuorodose vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis" api-
būdina elektrinius įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su
maitinimo laidu), ir akumuliatorinius elektrinius įrankius (be
maitinimo laido).
Darbo vietos saugumas
 Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtų švari ir gerai ap-
šviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali
tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
 Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai-
kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus
asmenis galite nebesuvaldyti įrankio.
Elektrosauga
 Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti
tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negali-
ma modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su
įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiks-
liai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina
elektros smūgio pavojų.
 Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa-
viršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų.
Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio ri-
zika.
 Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į
elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio
rizika.
 Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. ne-
neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite
ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo
ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų
karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de-
talės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę
laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.
 Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik to-
kius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams.
Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,
sumažėja elektros smūgio pavojus.
 Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti
drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugi-
klį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros
smūgio pavojus.
Bosch Power Tools
Žmonių sauga
 Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į atliekamą darbą ir,
dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku
protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavar-
gę, vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Aki-
mirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti
sunkių sužalojimų priežastimi.
 Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis ir vi-
sada užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant asmeni-
nes apsaugos priemones, pvz., respiratorių, neslystančius
batus, apsauginį šalmą ar klausos apsaugos priemones,
priklausomai nuo elektrinio įrankio ir jo naudojimo pobū-
džio, sumažėja rizika susižeisti.
 Saugokitės, kad neįjungtumėte prietaiso atsitiktinai.
Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo
ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami
įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį
įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į
elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelai-
mingas atsitikimas.
 Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje.
Dirbdami patikimai stovėkite ir visada išlaikykite pu-
siausvyrą. Tuomet galėsite geriau suvaldyti elektrinį įrankį
netikėtoje situacijoje.
 Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių
ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines
nuo besisukančių įrankio dalių. Laisvus drabužius, pa-
puošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.
Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra
 Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jūsų darbui tinka-
mą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirb-
site geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
 Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis yra su-
gedęs. Elektrinis įrankis, kurio negalima įjungti ar išjungti,
yra pavojingas ir jį būtina remontuoti.
 Prieš prietaisą reguliuodami, keisdami papildomą įran-
gą ar prieš padėdami nenaudojamą prietaisą, iš elek-
tros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite aku-
muliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo neti-
kėto elektrinio įrankio įsijungimo.
 Nenaudojamą elektrinį įrankį laikykite vaikams ne-
prieinamoje vietoje. Neleiskite su prietaisu dirbti as-
menims, neišmanantiems, kaip jį naudoti, arba neper-
skaičiusiems šių nuorodų. Elektriniai įrankiai yra pavojin-
gi, kai su jais dirba nepatyrę asmenys.
 Rūpestingai prižiūrėkite elektrinius įrankius. Patikrin-
kite, ar judančios įrankio dalys nepriekaištingai veikia
ir nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios
trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš pradedant
naudoti prietaisą, pažeistas dalis reikia sutaisyti. Dau-
gelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi
elektriniai įrankiai.
 Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t.
naudokite laikydamiesi šių reikalavimų. Atsižvelkite į
darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinį
įrankį ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situaci-
jos.
Lietuviškai | 195
1 609 92A 0AA | (14.10.13)