KENT Razor 20 Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Razor 20 - 20T
INSTRUCTION FOR USE
ENGLISH
KENT model: 9087200020 - 9087201000
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
FRANÇAIS
Modèle KENT: 9087200020 - 9087201000
INSTRUCCIONES DE USO
ESPAÑOL
Modelo KENT: 9087200020 - 9087201000
INSTRUÇÕES DE USO
PORTUGUÊS
Modelo KENT: 9087200020 - 9087201000
9097063000(1)2007-06
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour KENT Razor 20
Sommaire des Matières pour KENT Razor 20
- Page 1 Razor 20 - 20T INSTRUCTION FOR USE ENGLISH KENT model: 9087200020 - 9087201000 INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS Modèle KENT: 9087200020 - 9087201000 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Modelo KENT: 9087200020 - 9087201000 INSTRUÇÕES DE USO PORTUGUÊS Modelo KENT: 9087200020 - 9087201000 9097063000(1)2007-06...
- Page 25 NETTOYAGE DU FILTRE DU MOTEUR DU SYSTEME D'ASPIRATION ..................20 NETTOYAGE DU FILTRE DE LA SOLUTION ..........................20 CONTROLE / REMPLACEMENT DES FUSIBLES ........................21 DEPISTAGE DES PANNES ............................22 MISE EN DECHARGE ..............................22 RAZOR 20 - RAZOR 20T 9097063000(1)2007-06...
-
Page 26: Introduction
KENT. N'utiliser que des pièces de rechange et accessoires d'origine. Pour l’assistance ou la commande de pièces de rechange et accessoires, contacter KENT en spécifi ant toujours le modèle et le numéro de série de la machine. MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS KENT vise à... -
Page 27: Deballage / Livraison
N° 2 fusibles lamellaires SECURITE KENT utilise les symboles suivants pour signaler les conditions de danger potentielles. Lire attentivement ces informations et prendre les précautions nécessaires pour protéger les personnes et les choses. Pour éviter tout accident la collaboration de l'opérateur est essentielle. Aucun programme de prévention des accidents du travail ne peut résulter effi... - Page 28 Lors de la mise en décharge, la machine ne doit pas être abandonnée par la présence de matériaux toxiques (batteries, etc.), sujets à des lois qui prévoient l’élimination auprès de centres spéciaux (voir le chapitre Mise en décharge). 9097063000(1)2007-06 RAZOR 20 - RAZOR 20T...
-
Page 29: Description De La Machine
Tuyau solution Câble de blocage réservoir ouvert Couvercle moteur système d'aspiration Filtre acoustique moteur système d'aspiration Robinet solution Batteries Bouchons batteries Electrovanne Schéma de branchement batteries Seulement pour RAZOR 20T (**) Seulement pour RAZOR 20 RAZOR 20 - RAZOR 20T 9097063000(1)2007-06... - Page 30 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'UTILISATION 26 25 15 27 26 35 P100135 9097063000(1)2007-06 RAZOR 20 - RAZOR 20T...
-
Page 31: Tableau De Bord
Sélecteur batteries au plomb (WET) ou au gel (GEL) et batteries demi-chargées) Témoin lumineux vert (chargeur de batterie en fonction et Témoin lumineux rouge (chargeur de batterie en fonction batteries chargées) et chargement en cours) P100136 RAZOR 20 - RAZOR 20T 9097063000(1)2007-06... -
Page 32: Accessoires / Options
0.64 hp (480 W) Vitesse de rotation brosses 153 tr/mn Pression brosses / plateaux support disque avec extra-pression 45.2 lbs (20.5 kg) désactivée Pression brosses / plateaux support disque avec extra-pression activée 61.3 lbs (27.8 kg) (optionnelle) 9097063000(1)2007-06 RAZOR 20 - RAZOR 20T... -
Page 33: Utilisation
(Seulement pour RAZOR 20T): introduire la clé de contact (80) et la tourner en position “I”. (Seulement pour RAZOR 20): appuyer sur les boutons-poussoirs (71) et / ou (73) pour démarrer la machine. Si le témoin lumineux vert (81a) s’allume, les batteries sont prêtes à l’utilisation. -
Page 34: Installation Des Batteries Et Configuration Du Type De Batteries (Wet Ou Gel)
En fonction du type de batteries choisi (WET or GEL), confi gurer la carte électronique de la machine et du chargeur de batterie, en procédant comme suit : Confi guration de la machine (seulement pour RAZOR 20) Appuyer sur le bouton-poussoir (71) ou (73) et remarquer ce qui se passe pendant les premières secondes de fonctionnement de la machine : •... -
Page 35: Avant La Mise En Marche
(Seulement pour RAZOR 20T): introduire la clé de contact (80) et la tourner en position “0”. (Seulement pour RAZOR 20): appuyer sur les boutons-poussoirs (71) et / ou (73) pour arrêter la machine. Porter au minimum le régulateur de vitesse (84), si équipé, en le tournant dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre. -
Page 36: Mise En Marche Et Arret De La Machine
(Seulement pour RAZOR 20T): introduire la clé de contact (80) et la tourner en position “I”. (Seulement pour RAZOR 20): appuyer sur les boutons-poussoirs (71) et / ou (73) pour démarrer la machine. Contrôler que le témoin lumineux vert (81a) s'allume (batteries chargées). -
Page 37: Machine Au Travail (Lavage/Sechage)
; en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, la vitesse de la machine se réduit. REMARQUE Pour un lavage / séchage correct des sols près des murs, KENT conseille de s'approcher au murs avec le côté droit de la machine, comme indiqué dans la fi gure 3. -
Page 38: Vidange Des Reservoirs
PREMIERE PERIODE D'UTILISATION Après les 8 premières heures d'utilisation, contrôler le serrage des éléments de fi xation et de connexion de la machine et vérifi er que les parties visibles sont intactes et sans pertes. 9097063000(1)2007-06 RAZOR 20 - RAZOR 20T... -
Page 39: Entretien
Contrôle ou remplacement des charbons du moteur du système de traction (seulement pour RAZOR 20T) (1) Et après les 8 premières heures de travail. (2) Opération d'entretien de ressort d'un Service après vente autorisé KENT. RAZOR 20 - RAZOR 20T 9097063000(1)2007-06... -
Page 40: Chargement Des Batteries
Porter la machine dans la zone destinée au chargement des batteries. (Seulement pour RAZOR 20T): positionner la clé de contact (80) sur “0”. (Seulement pour RAZOR 20): appuyer sur les boutons-poussoirs (71) et / ou (73) pour arrêter la machine. Soulever le réservoir (40) avec soin. -
Page 41: Controle Des Heures De Travail De La Machine
Porter la machine sur un sol plat. (Seulement pour RAZOR 20T): positionner la clé de contact (80) sur “0”. (Seulement pour RAZOR 20): appuyer sur les boutons-poussoirs (71) et / ou (73) pour arrêter la machine. Baisser l'embouchure (25) au moyen du levier (10). -
Page 42: Controle Et Remplacement Des Lamelles En Caoutchouc De L'embouchure
Contrôler que les poils de la brosse sont intacts et non excessivement usés ; en cas contraire, remplacer la brosse. Contrôler que le disque n'est pas excessivement usé ; en cas contraire, le remplacer. 9097063000(1)2007-06 RAZOR 20 - RAZOR 20T... -
Page 43: Nettoyage Des Reservoirs, De La Grille D'aspiration Avec Flotteur Et Controle Du Joint D'etancheite Du Couvercle
(Seulement pour RAZOR 20T): positionner la clé de contact (80) sur “0”. (Seulement pour RAZOR 20): appuyer sur les boutons-poussoirs (71) et / ou (73) pour arrêter la machine. Ouvrir le couvercle (A, Fig. 5) et le porter dans la position de lavage (L). -
Page 44: Nettoyage Du Filtre Du Moteur Du Systeme D'aspiration
Porter la machine sur un sol plat. (Seulement pour RAZOR 20T): positionner la clé de contact (80) sur “0”. (Seulement pour RAZOR 20): appuyer sur les boutons-poussoirs (71) et / ou (73) pour arrêter la machine. Ouvrir le réservoir de l'eau de récupération. -
Page 45: Controle / Remplacement Des Fusibles
Fusible F5, déclenchement brosses / plateaux support disque : (20 A) Fusible F6, pompes : (3 A) (*) Seulement pour RAZOR 20T Exécuter les étapes de 1 à 4 dans l'ordre inverse. F G H P100144 Figure 7 RAZOR 20 - RAZOR 20T 9097063000(1)2007-06... -
Page 46: Depistage Des Pannes
Brosses / disques – Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s'adresser auprès du centre KENT le plus proche. 9097063000(1)2007-06 RAZOR 20 - RAZOR 20T...