Publicité
IT Istruzioni d'uso
®
Lunos
Polvere per la profilassi Perio Combi
Polvere per profilassi Perio Combi (REF: CPZ640A1950)
Descrizione del prodotto
La "Polvere per profilassi Perio Combi" è un dispositivo medico. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'applica-
zione odontoiatrica professionale e può essere utilizzato solo da personale tecnico specializzato! La "Polvere per profilassi
Perio Combi" è prevalentemente destinata all'applicazione sottogengivale e sopragengivale tramite l'utilizzo di sbiancatori
a getto di polvere in commercio. Prima di utilizzare la polvere per profilassi, leggere le istruzioni per l'uso dello sbianca-
tore a getto di polvere. La "Polvere per profilassi Perio Combi" è priva di ingredienti di origine animale, glutine, lattosio e
fruttosio. Il prodotto non è cariogeno.
Indicazioni
Il presente prodotto è raccomandato per:
• Rimozione del biofilm parodontale nell'ambito della terapia parodontale conservativa (recall) tramite l'utilizzo di un ugello
sottogengivale idoneo, ad es. il puntale Perio di Dürr Dental
• Pulizia delle superfici di impianti e supporto alla terapia della mucosite o della perimplantite a terapia iniziale avvenuta
• Rimozione delicata della placca nella zona del solco e dalle superfici dentali particolarmente sensibili
• Rimozione di discromie lievi nella zona sopragengivale
• Rimozione della placca in apparecchi ortodontici (brackets)
La polvere per profilassi Perio Combi è idonea per adulti e bambini. Non ingerire.
Controindicazioni
I pazienti affetti da malattie croniche alle vie respiratorie (ad esempio bronchite o asma) non devono essere sottoposti
a trattamenti con sbiancatori, dato che la polvere contenuta nell'aerosol può comportare difficoltà respiratorie. Inoltre,
occorre evitare l'applicazione sullo smalto non intatto e/o ipomineralizzato, nonché sulle macchie bianche. Il trattamento
di tasche parodontali profonde può causare batteriemia. Pertanto occorre predisporre le limitazioni necessarie o eventual-
mente prendere opportune misure per il trattamento di pazienti a rischio (pazienti affetti da endocardite, donne in gravi-
danza o in allattamento, persone con malattie infettive, immunodeficienze (neutropenia, agranulocitosi, diabete, emofilia),
pazienti in trattamento (pazienti sottoposti a radioterapia, chemioterapia, pazienti durante la terapia antibiotica)).
Avvertenza
Non ingerire. Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare con abbondante acqua.
Precauzioni
Quando si lavora con la "Polvere per profilassi Perio Combi", assicurarsi di indossare un'adeguata attrezzatura di prote-
zione. Il paziente e l'operatore devono indossare un'adeguata protezione per gli occhi, ad esempio occhiali di protezione.
ES Instrucciones de uso
®
Lunos
Polvo profiláctico Perio Combi
Polvo profiláctico Perio Combi (REF: CPZ640A1950)
Descripción del producto
El "Polvo profiláctico Perio Combi" es un producto sanitario. Este producto está destinado únicamente para la aplicación
odontológica profesional y solo debe ser utilizado por personal técnico especializado. El "Polvo profiláctico Perio Combi"
está destinado sobre todo para la aplicación subgingival y supragingival en pulverizadores de chorro de polvo comunes.
Antes de usar el polvo profiláctico, tenga en cuenta las instrucciones de uso del pulverizador de chorro de polvo. El "Polvo
profiláctico Perio Combi" está libre de sustancias de origen animal, gluten, lactosa y fructosa. El producto no es cariogénico.
Indicación
Este producto se recomienda para:
• Eliminación de la biopelícula periodental en el marco de la terapia de mantenimiento periodontal (terapia recall) con una
tobera subgingival adecuada, p. ej. Perio Tip de Dürr Dental
• Limpieza de la superficie de implantes como apoyo al tratamiento de la mucositis o periimplantis después del trata-
mienbto inicial
• eliminación suave de la placa en la zona del surco y en superficies dentales especialmente sensibles
• Eliminación de decoloraciones leves en el área supragingival
• Eliminación de la placa en aparatos de ortodoncia (brackets)
El polvo profiláctico Perio Combi es apto para niños y adultos. No ingerir.
Contraindicación
Los pacientes que sufren enfermedades crónicas de las vías respiratorias (p. ej. bronquitis o asma) no deben ser tratados
con un aparato de chorro de agua y polvo, ya que el polvo que se encuentra en el aerosol puede provocar dificultades en
las vías respiratorias. Igualmente debe evitarse la aplicación en esmalte dental no intacto así como en esmalte hipomine-
ralizado y "white spots". El tratamiento de bolsas periodontales profundas puede provocar bacteriemia. Por tanto, tenga en
cuenta tomar las restricciones necesarias o las medidas necesarias en caso necesario para el tratamiento de pacientes de
riesgo (endocarditis, mujeres embarazadas, madres lactantes, enfermedades infecciosas, inmunodeficiencias, neutrope-
nia, agranulocitosis, diabetes, hemofilia), pacientes en tratamiento (radioterapia, quimioterapia, terapia con antibióticos).
Advertencia
No ingerir. Evitar el contacto con los ojos. En caso de contacto con los ojos, lavar con agua abundante.
Medidas de precaución
Preste atención al uso de un equipo de protección adecuado al trabajar con "Polvo profiláctico Perio Combi". El paciente
L'operatore deve indossare un'adeguata attrezzatura di protezione, come una mascherina che protegga bocca e naso e
guanti di protezione adeguati. Utilizzare una cannula idonea per l'aspirazione della nube di aerosol, come ad es. la cannula
per profilassi di Dürr Dental. La "polvere per profilassi Perio Combi" può essere utilizzata solo da personale odontoiatrico
adeguatamente preparato. Assicurarsi che il getto dello sbiancatore a getto di polvere non sia puntato direttamente su
protesi fisse e otturazioni, in quanto in caso contrario i restauri possono essere danneggiati. Non indirizzare l'ugello dello
sbiancatore direttamente sulla gengiva durante il trattamento. Un'esposizione diretta del tessuto molle può danneggiare
la gengiva. Sussiste inoltre il rischio di formazione di enfisema nel tessuto e/o di un embolo, a causa dell'aria introdotta
nella circolazione sanguigna. Al fine di proteggere parti cutanee sensibili, siete pregati di applicare un velo di vaselina sulle
labbra del paziente, prima di dare inizio al trattamento. Una volta terminato il trattamento, pulire il viso del paziente con un
panno monouso umido, ad esempio con il panno wellness Lunos®. Avvisare i pazienti che il consumo di cibo o bevande
(tè, caffè o altri alimenti) nelle prime due - tre ore dopo il trattamento può causare nuove discromie ai denti. Dopo aver
applicato la polvere per profilassi, pulire le superfici del riunito con un panno umido.
Procedura
Rimuovere i residui di polvere dall'apposito serbatoio dello sbiancatore a getto di polvere, prima di procedere a riempirlo
nuovamente con la "Polvere per profilassi Perio Combi". Agitare il flacone chiuso prima di prelevare la "Polvere per profi-
lassi Perio Combi". Rimuovere il sigillo del flacone, prima di prelevare la polvere. A tale scopo, rimuovere completamente il
tappo del flacone, staccare il sigillo e riavvitare a fondo il tappo del flacone. Prima di procedere al riempimento del serbatoio
della polvere, accertarsi che sia completamente asciutto. Nel serbatoio non deve essere presente alcuna umidità residua,
ad es. derivante da processi di ricondizionamento. Assicurarsi assolutamente che non venga superato il livello massimo di
riempimento del serbatoio quando si introduce la polvere.
Per generare meno polvere possibile durante il riempimento del serbatoio, si consiglia di utilizzare la leva e di comprimere
leggermente il flacone.
Immagazzinaggio e durata
Assicurarsi di risigillare con cura i flaconi immediatamente dopo aver prelevato la polvere, in modo che la polvere per la
profilassi non assorba umidità. Conservare in locali chiusi e ventilati, evitando l'umidità e la luce intensa tra 0°C e 25°C
con un'umidità relativa compresa tra il 10% e il 75%. Proteggere dai raggi diretti del sole. Se le condizioni di conservazione
sono rispettate, la durata di conservazione in contenitori chiusi è di 36 mesi e 12 mesi dopo l'apertura.
Smaltimento
Smaltire secondo le normative locali ufficiali.
Composizione
Polvere per profilassi Perio Combi: trealosio, eccipienti
DÜRR DENTAL ITALIA S.r.l.
Via Dell'Artigianato n. 8, 20053 Muggiò (Mi), Italy
y la persona que realice el tratamiento deben usar una protección ocular adecuada, p. ej. gafas de protección. La persona
que realice el tratamiento debe usar un equipo de protección personal adecuado en forma de mascarilla de protección
nariz y boca y guantes de protección adecuados. Utilice una cánula de aspiración de niebla de espray, p. ej. la cánula Dürr
Dental Prophylaxe. El "Polvo profiláctico Perio Combi" solo puede ser utilizado por personal especializado en odontología
debidamente capacitado. Tenga en cuenta que el chorro del pulverizador de chorro de polvo no se puede dirigir directa-
mente a prótesis dentales fijas ni a empastes, ya que así se pueden dañar las restauraciones. No dirija la boquilla del chorro
directamente a la encía durante el tratamiento. La aplicación del chorro directo en tejido blando puede causar daños en
la encía. Además, se corre el riesgo de que se forme un enfisema en el tejido y/o una embolia por la entrada de aire en el
torrente sanguíneo. Para proteger las partes sensibles de la piel, aplique vaselina en los labios del paciente antes de iniciar
el tratamiento. Una vez finalizado el tratamiento, limpie la cara del paciente con una toallita húmeda desechable, p. ej. con
Lunos® toallita wellness. Indique a sus pacientes que la comida o la bebida (té, café u otros alimentos) en las primeras
dos a tres horas después del tratamiento puede causar nuevas decoloraciones de los dientes. Limpiar las superficies de la
unidad dental tras la aplicación del polvo profiláctico con un paño húmedo.
Preparación del trabajo
Elimine los restos de polvo de la cámara de polvo del pulverizador de chorro de polvo antes de llenarlo de nuevo con "Polvo
profiláctico Perio Combi". Agite la botella cerrada antes de tomar el "Polvo profiláctico Perio Combi". Retire el precinto
antes de tomar el polvo. Para ello retire la tapa de la botella por completo, retire el sello y a continuación cierre de nuevo
completamente la tapa de rosca de la botella. Antes de llenar la cámara de polvo, tenga en cuenta que esté completamente
seca. En la cámara no debe haber restos de humedad, p. ej. de las medidas de preparación. Al llenar la cámara de polvo,
tenga en cuenta necesariamente que no se debe superar el nivel máximo de la cámara de polvo.
Para que se forme el mínimo de polvo al llenar la cámara, se recomienda utilizar la palanca y presionar ligeramente la
botella.
Almacenamiento y durabilidad
Tenga en cuenta cerrar de nuevo la botella con cuidado inmediatamente después de tomar el polvo para que este no
absorba humedad. Almacenar en espacios cerrados, ventilables, evitando la humedad y la luz intensa entre 0 °C y 25 °C y
una humedad relativa del aire del 10% al 75%. Proteger de la radiación solar directa. La durabilidad en envases cerrados
es de 36 meses, tras la apertura, de 12 meses si se cumplen las condiciones de almacenamiento.
Eliminación
Eliminación conforme a la normativa local oficial.
Composición
Polvo profiláctico Perio Combi: Trehalosa, excipientes
DÜRR DENTAL MEDICS IBERIA S. A., Serra de la Salut, 11 N-6, Poligono Industrial
Santiga, 08210 Barbera del Valles (Barcelona), Spain
orochemie GmbH + Co. KG
Max-Planck-Straße 27
70806 Kornwestheim, DE
a DÜRR DENTAL company
Tel: +49 7142 705-0
info@duerrdental.com
www.duerrdental.com
Made in Germany
☎
+39 0395970300
☎
+34 937183335
Publicité
