Handi-Move 3616 Mode D'emploi page 21

manuale utente
3. precauzioni di sicurezza
• il carico di lavoro in sicurezza (sWl) del rolbord #3616 è di 150 kg.
il carico di lavoro in sicurezza (sWl) del rolbord #3617 è di 120 kg.
• Accertatevi che la situazione sia sicura per il paziente e per voi. Quando eseguite gli spostamenti, non tirate
utilizzando braccia e spalle, ma sfruttate il più possibile il peso del vostro corpo. Evitate movimenti bruschi.
Il collo, le spalle e i polsi potrebbero risentirne moltissimo. Riferite al paziente ciò che state per fare e in che
modo può aiutarvi.
• Durante il trasferimento mediante rolbord, i 2 oggetti (letto, barella doccia, ecc.) devono essere fissati in modo
che non possano essere spostati. Nel caso in cui tali oggetti siano dotati di ruote girevoli con freno, bloccare il
freno.
• Il rolbord non è idoneo al sollevamento dei pazienti; deve essere usato soltanto per i trasferimenti in cui il
paziente può essere traslato orizzontalmente tra 2 oggetti.
• Non utilizzare il rolbord quando lo stesso rolbord e/o il telo transfer in dotazione sono danneggiati o grave-
mente usurati. Il rolbord può essere utilizzato in sicurezza fino al momento in cui, a causa dell'usura, l'attrito
durante il trasferimento diventa eccessivo. Le condizioni del rolbord flessibile #3617 devono essere controllate
regolarmente piegandolo leggermente; deve essere compatto e resistente ma allo stesso tempo flessibile per
poter essere utilizzato in sicurezza.
• Il rolbord può essere usato solamente da persone qualificate al trasferimento manuale e all'uso di rolbord.
• Le maniglie del rolbord non hanno alcuna funzione durante il trasferimento e non possono essere usate per
contenere oggetti. L'usura di queste maniglie non è coperta dalla garanzia.
simboli sull'etichetta di istruzioni
MAX
20 cm
7.8 Inch
4. istruzioni di lavaggio
Il rolbord può essere pulito con normale sapone e un panno umido. Non utilizzare sostanze chimiche aggressive,
detergenti abrasivi o volumi eccessivi d'acqua. Il rolbord può essere disinfettato con una soluzione al 45% di
isopropanolo.
istruzioni di lavaggio per il telo transfer
il telo transfer può essere lavato a temperature fino a 70°C.
è possibile usare un asciugabiancheria a bassa temperatura.
il telo transfer non può essere candeggiato.
il telo transfer può essere stirato a bassa temperatura.
il telo transfer non può essere lavato a secco.
Italiano
Leggere il manuale prima dell'uso.
La distanza massima ammessa tra i 2 oggetti (letto, barella doccia, ecc.) durante il
trasferimento mediante rolbord è di 20 cm.
handi-RolboRd
p. 21