Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
bedienungsanleitung
3.
sicherheitsvorschriften
•
die höchstlast des Rolbords modell 3616 ist 150 kg.
die höchstlast des Rolbords modell 3617 ist 120 kg.
•
Stellen Sie sicher, dass die Situation für den Patienten wie auch für Sie selbst sicher ist. Nach Möglichkeit sollte
die Hebekraft nicht über Arme und Schulter ausgeübt, sondern nach Möglichkeit das eigene Körpergewicht für die
Umlagerung genutzt werden. Plötzliche Bewegungen vermeiden. Diese führen zu einer übermäßigen Belastung von
Nacken, Schulter und Handgelenken. Erklären Sie dem Patienten, welche Schritte Sie durchführen wollen und wie
er dabei behilflich sein kann.
•
Während des Transfers mit einem Rolbord müssen die 2 Objekte (Bett, Duschtrage usw.) so festgestellt werden, dass
sie sich nicht bewegen können. Falls diese Objekte über Rollen mit Bremsen verfügen, die Bremsen feststellen.
•
Ein Rolbord ist nicht zum Heben von Patienten geeignet. Es darf nur für Transfers verwendet werden, wenn Patien-
ten durch Schieben zwischen 2 Objekten bewegt werden können.
•
Das Rolbord nicht verwenden, wenn das eigentliche Rolbord und/oder das mitgelieferte Gleitlaken beschädigt oder
stark verschlissen sind. Das Rolbord kann sicher weiter verwendet werden, bis aufgrund von Verschleiß zu starke
Reibung während der Umlagerung vorliegt. Der Zustand des flexiblen Rolbords Modell 3617 muss regelmäßig
durch leichtes Biegen überprüft werden. Es muss sich fest anfühlen, jedoch für sicheren Gebrauch auch flexibel sein.
•
Ein Rolbord darf nur von Personen verwendet werden, die in manueller Umlagerung und in der Arbeit mit Rolbords
geschult sind.
•
Die Griffe des Rolbords haben während des Transfers keine Funktion und können nicht zur Aufbewahrung verwen-
det werden. Verschleiß an diesen Griffen fällt nicht unter die Gewährleistung.
symbole auf anleitung
MAX
20 cm
7.8 Inch
4.
Wasch- und Pflegeanleitung
Das eigentliche Rolbord kann mit normaler Seife und einem feuchten Tuch gereinigt werden. Aggressive Chemi-
kalien, scheuernde Reinigungsmittel und zu viel Wasser dürfen nicht verwendet werden. Das eigentliche Rolbord
kann mit einer Lösung mit 45 % Isopropanol desinfiziert werden.
Waschanleitung für das gleitlaken
Das Gleitlaken kann mit bis zu 70 °C gewaschen werden.
Ein Trockner kann auf niedriger Temperatur verwendet werden.
Das Gleitlaken ist zur Behandlung mit Bleichmittel nicht geeignet.
Das Gleitlaken ist für das Bügeln mit niedriger Temperatur geeignet.
Das Gleitlaken ist nicht für chemische Reinigung geeignet.
Deutsch
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung mit großer Aufmerksamkeit durch, bevor-
Sie das Rolbord benutzen.
Die max. zulässige Distanz zwischen zwei Objekten (Bett, Duschtrage usw.), die
beim Transfer mit dem Rolbord überwunden werden kann, beträgt 20 cm.
handi-RolboRd
p. 17
Publicité
