Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34
Elvi
user manual
(nl)
gebruikshandleiding
(fr)
manuel d'utilisation
(de)
betriebsanleitung
(es)
manual del usuario
(it)
manuale d'uso
(pt)
manual de instruções
(sv)
användarmanual
(no)
brukerhåndbok
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EVBOX Elvi

  • Page 4 Elvi user manual ....1-12 (nl) gebruikshandleiding 15-26 ......... (fr) manuel d’utilisation 29-40 ......... (de) betriebsanleitung 43-54 ......... (es) manual del usuario ......... 57-68 (it) ......... manuale d’uso 71-82 (pt) manual de instruções ......... 85-96 (sv) ......... användarmanual 99-110 ......... (no) brukerhåndbok...
  • Page 5 I’m home! Let’s get started.
  • Page 19 Ik ben thuis! Aan de slag.
  • Page 33 Je suis là ! Commençons.
  • Page 34 Elvi activer Elvi charger avec Elvi changer le câble de recharge (optionnel) dépannage garantie déclaration de conformité...
  • Page 35: Consignes De Sécurité

    Conservez ce produit dans un environnement sec ; la température de stockage doit être située entre –25°C et +60°C. EVBox met tout en œuvre pour fournir des produits de la plus grande qualité. Les produits EVBox sont intégralement certifiés CE et sont conformes aux exigences essentielles de la Directive CEM 2014/30/EU et de la Directive Basse Tension 2014/35/EU.
  • Page 36: Voici Elvi

    à la décoloration. l’application mobile. Lecteur de carte Il s’agit de la zone dans laquelle vous scannez votre carte ou porte-clés de recharge . Elvi lit les données de votre carte afin de démarrer ou d’arrêter une session de recharge. Voyant lumineux EVBox innove avec le cercle lumineux.
  • Page 37: Activer Elvi

    Vous pouvez trouver l’identifiant de la station et le code de sécurité à l’intérieur du rabat gauche du dossier en carton fourni. Vous trouverez votre carte de recharge dans le dossier fourni dans la box Elvi. Étape 3 Suivez les étapes indiquées sur l’application mobile pour connecter Elvi.
  • Page 38 1. Présentez votre carte de recharge (Carte RFID) devant le lecteur, indiqué par l’icône 2. Elvi émet un bip. Ceci signifie que votre carte / porte-clés de recharge est autorisé. Le voyant lumineux d’Elvi devient vert lorsque la recharge est arrêtée.
  • Page 39: Changer Le Câble De Recharge (Optionnel)

    Ne tordez pas et n’inclinez pas la borne de recharge. Ceci pourrait endommager les fixations par encliquetage de la borne. Retirez les clés du socle mural d’Elvi. Étape 2 Retournez la borne de recharge et posez sa face avant sur une surface lisse et stable.
  • Page 40 à la quantité d’énergie que peut produire Elvi (3.7, 7.4, 11 ou 22 kW). Mettez Elvi sous tension. Vérifiez auprès de votre installateur que la puissance du courant de sortie sélectionnée provenant de votre Elvi peut être supportée par votre installation électrique locale.
  • Page 41: Dépannage

    • Éteignez la borne de recharge. Allumez-la à nouveau après 20 secondes, en basculant le bouton du disjoncteur ou de l’interrupteur principal vers Elvi. Le dispositif de • Erreur de mise à la Contactez votre technicien de main- courant résiduel...
  • Page 42 à Elvi. Reconnectez à nouveau. (vérifica- tion par l'utilisateur) • Si votre Elvi est équipée du mo- dule optionnel UMTS, vérifiez si Elvi est en contact avec le réseau cellulaire local et si la réception est adéquate. (vérification par...
  • Page 43 Produit il doit le notifier, dans un délai raisonnable et dans tous les cas dans les dix (10) jours, à EVBox avec une description en détail du défaut ou du malfonctionnement via info@EVBox.com et / ou au +31 88 77 55 444.
  • Page 44: Déclaration De Conformité

    Pedro de Medinalaan 31, 1086XP Amsterdam, Pays-Bas déclare sous sa seule responsabilité que les produits suivants : • Série de l’article E1160-XX50XX : Borne de recharge EVBox, 1-phase 16A avec câble de recharge • Série de l’article E1320-XX50XX : Borne de recharge EVBox, 1-phase 32A avec câble de recharge...
  • Page 45 à l’utilisation et/ou l’interprétation de ce document. EVBUM_082017 © EVBox B.V. EVBox met tout en œuvre pour fournir des produits de la plus grande qualité. Les produits EVBox sont intégralement certifiés CE et sont conformes aux exigences essentielles de la Directive CEM 2014/30/EU et de la Directive Basse Tension 2014/35/EU.
  • Page 46 Tout est prêt ! Rechargeons.
  • Page 61 ¡Estoy en casa! Comencemos.
  • Page 75 Sono a casa! Cominciamo.
  • Page 130 Jeg er klar! La oss lade.
  • Page 132 EVBUM_082017 © EVBox B.V.

Table des Matières