Table des Matières
Publicité
Introduction
Généralités
Ce manuel concerne le camion et le terminal - installation du dépôt de carburant du système Veeder-Root
Electronic Meter Register (EMR4). Le système EMR4 comporte plusieurs composants principaux :
• Tête d'affichage (TA) - la tête d'affichage remplace l'indicateur mécanique sur un camion ou un terminal -
compteur de débit du dépôt de carburant. L'opérateur peut utiliser l'écran en façade de la tête d'affichage et
ses touches pour choisir de verser une quantité de produit prédéfinie ou variable. Une sonde de température
est présente pour les livraisons de produit compensées en température en option.
La tête d'affichage doit être configurée et calibrée avant d'être mise en service. Une fois les procédures de
configuration et de calibrage initiales terminées, la tête d'affichage est scellée pour la certification des poids
et des mesures.
• Boîtier d'interconnexion (BI) - le BI contient le circuit de commande du système EMR4. Le BI est monté
dans la cabine du camion ou sur le terminal - bureau du dépôt de carburant. Le BI présente une barrière à
sécurité intrinsèque pour les connexions à une ou plusieurs têtes d'affichage situées sur les points de livraison
dans la zone de danger. Les BI peuvent accepter une alimentation 12 ou 24 Vcc. Remarque : contrôler les
données d'alimentation nominales sur l'étiquette fixée à l'extérieur du BI.
• Imprimante (en option) - une imprimante de tickets (cabine du camion) ou une imprimante à rouleau
(terminal - bureau du dépôt de carburant)
• Écran à distance (en option) - à utiliser comme unité d'affichage esclave dans la cabine avec une tête
d'affichage montée sur le compteur, ou comme tête d'affichage (avec générateur d'impulsions à distance)
dans des configurations à deux compteurs.
• Générateur d'impulsions à distance (en option) - se monte directement sur le compteur. Ce générateur
d'impulsions fonctionne de la même manière que l'encodeur interne.
EMR4 – Avis de non-responsabilité
LES SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT POURRONT FAIRE L'OBJET DE MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.
LA SOCIÉTÉ VEEDER-ROOT, SES AFFILIÉS ET SES EMPLOYÉS, ET TOUTES LES PERSONNES AGISSANT
EN SON NOM OU EN LEUR PROPRE NOM (COLLECTIVEMENT) DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ
POUR TOUTE ERREUR, INEXACTITUDE OU OMISSION DANS LE PRÉSENT DOCUMENT.
LE PRODUIT EMR4 DE VEEDER-ROOT N'EST PAS HOMOLOGUÉ POUR UNE UTILISATION COMME
COMPOSANT FOURNISSANT DES ADDITIFS LIQUIDES À UN SYSTÈME DE RAVITAILLEMENT POUR
AVION LORSQU'IL PEUT RAISONNABLEMENT ÊTRE ATTENDU QUE L'ABSENCE DE TELS ADDITIFS
PROVOQUE DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS ET POUR L'ENVIRONNEMENT.
LES CLIENTS QUI UTILISENT DES PRODUITS VEEDER-ROOT QUI NE SONT PAS EXPRESSÉMENT
INDIQUÉS POUR UNE UTILISATION DANS CES APPLICATIONS LE FONT À LEURS PROPRES
RISQUES ET ACCEPTENT D'INDEMNISER ENTIÈREMENT VEEDER-ROOT POUR TOUT DOMMAGE
ISSU DE OU CONSÉCUTIF À CETTE UTILISATION.
L'ASSOCIATION DE L'EMR4 ET DU COMPTEUR DE PRODUIT DOIT ÊTRE CALIBRÉE AVANT DE
RÉALISER DES TRANSACTIONS AVEC DES CLIENTS.
Spécifications du système
• Alimentation du système : 10 - 28 Vcc, avec fusible 5 A
• Capacité du générateur d'impulsions : 0 à 1 000 tr/min (0 à 1 667 Hz)
1
Publicité
Table des Matières
