Sommaire des Matières pour Veeder-Root EMR4
- Page 1 Manuel n° : 577014-373 Révision : B ● EMR4 Guide d’application EMR4 APPLICATION GUIDE French (EU)
- Page 2 Cette publication contient des informations propriétaires, protégées par des droits d'auteur. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne doit être modifiée ou traduite dans une autre langue sans l'accord écrit préalable de Veeder-Root. Pour obtenir de l'assistance technique, consultez notre site Web ci-dessous pour trouver l'adresse la plus proche de chez vous.
-
Page 3: Table Des Matières
Installation de l’écran à distance (en option) ..............40 Installation du générateur d’impulsions à distance (en option) ........43 Spécifications de l’encodeur à impulsions..............43 Installation du dépôt de carburant et du terminal EMR4 Conditions de conditionnement de l’énergie ..............45 Procédure d’installation de la tête d'affichage ..............45 Câblage de la tête d'affichage ..................46... - Page 4 Annexe B : Installation/Remplacement du kit d’encodeur à impulsions Figures Figure 1. Exemple d’installation sur camion d’EMR4 avec 2 têtes d'affichage et un générateur d’impulsions à distance en option ..................5 Figure 2. Retirez la plaque de protection contre la poussière du système de réglage .......7 Figure 3.
- Page 5 Table des matières Figure 28. Exemple d'installation de puits thermométrique ..............36 Figure 29. Préparation du câble de la sonde de température pour le capuchon de protection ..37 Figure 30. Positionnement de l'attache au-dessus du capuchon de protection de la sonde de température ........................37 Figure 31.
-
Page 6: Généralités
• Boîtier d’interconnexion (BI) - le BI contient le circuit de commande du système EMR4. Le BI est monté dans la cabine du camion ou sur le terminal - bureau du dépôt de carburant. Le BI présente une barrière à... -
Page 7: Pièces Disponibles
• Choc : MIL-STD-810G, méthode 516.6 ; 20G, 11 ms, 1/2 sinusoïde Pièces disponibles Toutes les pièces disponibles du système EMR4, y compris les options, sont indiquées ci-dessous. • Tête d'affichage (réf. 84559X-XXX) - standard • Groupe pavé numérique (réf. 845900-014) - en option •... -
Page 8: Symboles De Sécurité
Introduction Symboles de sécurité Si la tête d'affichage de l’EMR4 doit être installée dans une application autrement que pour remplacer un indicateur de compteur mécanique V-R, vous devez également avoir le kit d’installation homologué Veeder-Root pour ce compteur. Les kits d’installation de la série 300 incluent les pièces de raccordement du compteur AVIS nécessaires et le câble de communication de 35 pieds pour une application de camion... -
Page 9: Avertissements De Sécurité
Si la cuve de stockage à équiper d'un système EMR4 contient ou a déjà contenu des produits à base de pétrole, la chambre d'inspection de la cuve doit être considérée comme un environnement dangereux d'après la classification des zones dangereuses IEC/EN 60079-10. -
Page 10: Installation Du Camion Emr4
Compteur 2 châssis du BI via le châssis du véhicule. La résistance ne doit pas d’impulsions dépasser 1 ohm. monté à l'avant Figure 1. Exemple d’installation sur camion d’EMR4 avec 2 têtes d'affichage et un générateur d’impulsions à distance en option... -
Page 11: Procédures D'installation - Application Pour Camion Citerne
- Truck Installations Procédures d’installation - Application pour camion citerne Respectez les procédures d’installation ci-dessous pour votre installation de compteur de débit homologué EMR4. INSTALLATION DE COMPTEUR DE DÉBIT LIQUID CONTROLS/TOTAL CONTROL SYSTEMS Le Tableau 1 indique les pièces présentes dans le kit d’adaptation homologué EMR4. -
Page 12: Retirez La Plaque De Protection Contre La Poussière Du Système De Réglage
- Truck Installations 4. Placez l’unité de la tête d'affichage de l’EMR4 sur la bride de montage de l’adaptateur du compteur et faites tourner l’unité jusqu’à ce que l'écran soit orienté dans la direction souhaitée, et vérifiez que les quatre trous de montage de la bride de l’adaptateur soient alignés avec quatre des huit trous de montage taraudés... -
Page 13: Installation Du Raccord De L'adaptateur De L'encodeur Du Compteur
Installation du camion EMR4 Procédures d’installation - Application pour camion citerne - Truck Installations Joint torique P/N 512700-242 Arbre d’entrée Arbre - entraîneur à de l’EMR 4 tenon, coupleur LC P/N 328907-001 Broche rainurée Arbre P/N 510162-001 d’entraînement vertical Arbre de couplage... -
Page 14: Installation Du Compteur De Débit À Piston Total Control Systems Modèle 682
INSTALLATION DU COMPTEUR DE DÉBIT À PISTON TOTAL CONTROL SYSTEMS MODÈLE 682 Le Tableau 2 indique les pièces Veeder-Root requises pour cette installation. Tableau 2. Pièces V-R requises pour l’installation de la tête d'affichage sur compteur à piston TCS 682 Élément... -
Page 15: Tête D'affichage Montée Sur Le Compteur À Piston Tcs 682
Installation du camion EMR4 Procédures d’installation - Application pour camion citerne - Truck Installations PREDE. DEBUT SUITE ENTREE PRIX DEBIT CONFIG. Arbre de l’encodeur Couplage PREDE. DEBUT réf. 065004-005 SUITE ENTREE PRIX DEBIT CONFIG. Broche réf. 510105-177 Insérez la broche par le couplage et l’arbre... -
Page 16: Installation Du Compteur De Débit Tokheim, Daniels & Donovan
INSTALLATION DU COMPTEUR DE DÉBIT TOKHEIM, DANIELS & DONOVAN Le Tableau 3 indique les pièces présentes dans le kit homologué EMR4. Outre la « Procédure d’installation » à la page 6, voir la Figure 7 à la page 12, la Figure 8 à la page 13 et la Figure 9 à la page 14 pour des instructions de démontage et de remontage du calibreur. -
Page 17: Démontage Du Calibreur Tokheim Daniels, & Donovan
Installation du camion EMR4 Procédures d’installation - Application pour camion citerne - Truck Installations Démontez le calibreur Tokheim et conservez AVIS les pièces 4, 21, 22, 23, Haut de l'arbre d’entraînement 26, et 28 (références vertical du compteur de débit dans des cadres carrés) -
Page 18: Groupe D'arbre Adaptateur Et Broche Rainurée Pour Tokheim, Daniels, & Donovan
Installation du camion EMR4 Procédures d’installation - Application pour camion citerne - Truck Installations Broche rainurée (VR#510105-140)- Installé d’usine en HAUT du groupe arbre haut de l’arbre (VR#331431-001) 0,51" (12,96 mm) 2,615" NOTER LA DIFFERENCE ! (66,42 mm) 0,39" ( 9,91 mm) 0,126 - 0,128"... -
Page 19: Remplacement Du Calibreur Tokheim Daniels, & Donovan
Installation du camion EMR4 Procédures d’installation - Application pour camion citerne - Truck Installations 0331431-001 Groupe d’arbre 0511810-001 Truarc 011071-325 Rondelle Réinstallez le couvercle existant avec 3 vis de montage et rondelles. Insérez le Truarc dans la rainure du haut de l’arbre (la broche Réinstallez le couvercle du cadran... -
Page 20: Installation Du Compteur De Débit Smith
INSTALLATION DU COMPTEUR DE DÉBIT SMITH Le Tableau 4 indique les pièces présentes dans le kit d'adaptation homologué EMR4. Outre « Procédure d’installation » à la page 6, voir la Figure 10 à la page 16, la Figure 11, la Figure 12 à la page 17 et la Figure 13 à la page 18 pour des instructions de démontage et de remontage du calibreur. -
Page 21: Démontage Du Calibreur Smith Meter
Installation du camion EMR4 Procédures d’installation - Application pour camion citerne - Truck Installations Retirez le couvercle et jetez toutes les pièces internes. Conservez uniquement les pièces suivies d’un astérisque 758-10.eps COUVERCLE ANNEAU EXTERIEUR DISQUE A CAME DISQUE ROULEAU, BROCHE ET CENTRAL RESSORT D’EMBRAYAGE... -
Page 22: Calibreur, Assemblage À Ressort Et Adaptateur De Dôme De Compteur
Installation du camion EMR4 Procédures d’installation - Application pour camion citerne - Truck Installations Calibreur Assemblage de ressort Si la distance de la face au haut des brides de support du calibreur = 0,850" (21,59 mm), utilisez le groupe d’arbre 331433-002. -
Page 23: Remontage Du Calibreur Smith Meter
Installation du camion EMR4 Procédures d’installation - Application pour camion citerne - Truck Installations Abaissez le groupe d’arbre par les 758-13.eps bagues dans le couvercle et dans le boîtier du calibreur et l'alésage de l’engrenage d'entraînement Smith. Groupe d’arbre 331433-00X (extrémité... -
Page 24: Installation Du Compteur De Débit Neptune
- Truck Installations Installation du compteur de débit Neptune Respectez les procédures d’installation pour votre installation de compteur de débit homologué EMR4. COMPTEUR DE DÉBIT NEPTUNE AVEC COMPENSATION DE TEMPÉRATURE Tableau 5. Tête d'affichage vers Neptune avec comp. temp. Kit adaptateur 845900-008 Élément... -
Page 25: Exemple D'installation De Sonde De Température Dans Le Couvercle De Boîtier Principal
Installation du camion EMR4 Installation du compteur de débit Neptune - Truck Installations 1. Retirez et mettez de côté les quatre boulons de montage qui maintiennent l’assemblage d’indicateur de compteur à la bride de montage de l'adaptateur du compteur. Retirez l’indicateur mécanique existant. -
Page 26: Vissage De L'arbre D'entrée Dans Le Sens Anti-Horaire Dans Le Ressort De L'encodeur
Installation du camion EMR4 Installation du compteur de débit Neptune - Truck Installations 12. Prenez l'arbre d’entrée de l’encodeur de 4” (101,60 mm) de longueur, les rondelles de 0,010” et 0,005” d’épaisseur, la bague de maintien, la broche rainurée et le raccord du kit d’installation. -
Page 27: Poussée Du Ressort De L'encodeur Sur L'arbre De L'encodeur À Impulsions
Installation du camion EMR4 Installation du compteur de débit Neptune - Truck Installations 15. Tordez délicatement le ressort de l’encodeur au-dessus de l’arbre de l’encodeur, et poussez l’extrémité ouverte du ressort sur l'arbre. Faites avancer le ressort sur l'arbre jusqu’à ce qu'il soit à environ 1/8” de l’encodeur à... -
Page 28: Commutateur D'arrêt D'urgence (Ess) (En Option)
Si vous essayez de les faire fonctionner ensemble, vos livraisons ne seront pas précises. 20. Voir la section du manuel d'installation et d’utilisation de l’EMR4 sur la vérification de la sonde de température. Commutateur d’arrêt d’urgence (ESS) (en option) 1. -
Page 29: Câblage De La Tête D'affichage
Installation du camion EMR4 Câblage de la tête d'affichage - Truck Installations 2,76" (70) Moitié inférieure de l’ESS 2,28" avec haut jaune retiré (58) 2,76" (70) 1,67" (42,4) Poussez sur le bouton Tirez sur le bouton pour arrêter le flux... -
Page 30: Connexions Des Câbles De La Tête D'affichage
Installation du camion EMR4 Câblage de la tête d'affichage - Truck Installations serrez fermement. Fixez le blindage du câble de la sonde de température et/ou le câble du commutateur ESS à une cosse de mise à la terre sur la base de montage de l’encodeur à impulsions. -
Page 31: Commutateur En Mode C&C
Le circuit électrique comporte une masse négative. b. Les bornes et câbles de la batterie sont en bon état. c. La sortie de courant de l’alternateur est suffisante pour alimenter le système EMR4 avec le courant requis de 5 ampères. -
Page 32: Puissance D'entrée - Connexion À La Masse Critique
L'alimentation pour un EMR4 doit être isolée des dispositifs qui utilisent de grandes quantités de courant électrique, tels que les moteurs de bobines. Connectez l’EMR4 au moyen d’un câblage dédié entre la source de tension et le boîtier d’interconnexion. Sur les véhicules avec plusieurs sources de tension, il peut être nécessaire d’utiliser une batterie ou une source de tension distincte pour alimenter l’EMR4. -
Page 33: Dimensions Physiques Du Boîtier D'interconnexion (Illustré Avec Le Couvercle Retiré)
Installation du camion EMR4 Puissance d’entrée – Connexion à la masse critique - Truck Installations 2X 1,5” (38 mm) 1,39” 5,0” (35,3 mm) (127 mm) Port USB (sous le couvercle) 7,8” (198 mm) [8,5” (215,9 mm) - avec couvercle en place] Connecteur SMA 4,04”... -
Page 34: Connexions Du Câblage Du Boîtier D'interconnexion De L'emr4
• Démarrage du véhicule avec une batterie extérieure LES CONNECTEURS PEUVENT • Remplacement de la batterie du véhicule ETRE BRANCHES POUR LE • Soudage sur le camion CABLAGE SUR LE TERRAIN Figure 22. Connexions du câblage du boîtier d’interconnexion de l’EMR4... -
Page 35: Fonctionnement De La Vanne Avec L'emr4
L'électrovanne à flux lent permet un flux autour de la vanne à diaphragme principale. Lors d’une pression sur le bouton FIN de l'écran de l’EMR4, les deux relais sont mis hors tension et les électrovannes se ferment, arrêtant le flux. -
Page 36: Soupape De Sécurité 3 Voies Pour Les Systèmes À Gpl Des Camions
3. Les réservoirs de GPL doivent être dépressurisés (drainés) et exempts de liquides et de vapeurs combustibles avant le début des interventions. 4. Les vannes de contrôle de flux connectées à l’EMR4 doivent être répertoriées UL. Les vannes de contrôle de flux doivent également être adaptées à... -
Page 37: Raccordement De La Vanne 3 Voies Au Compteur Neptune - Installations Gpl Sur Camions
Installation du camion EMR4 Soupape de sécurité 3 voies pour les systèmes à GPL des camions - Truck Installations 2. Acheminez un câble blindé à 2 fils depuis les bornes du relais situées sur J7 dans le boîtier BI, situé dans la cabine du camion, jusqu'au boîtier de raccordement de la vanne 3 voies. -
Page 38: Raccordement De La Vanne 3 Voies Au Compteur L.c./Tcs - Installations Gpl Sur Camions
Installation du camion EMR4 Soupape de sécurité 3 voies pour les systèmes à GPL des camions - Truck Installations Compteurs L.C./TCS : Raccordez un tuyau de l’éliminateur d'air au port 3 (normalement ouvert) de la vanne 3 voies (voir la Figure 25). -
Page 39: Électrovannes
Installation du camion EMR4 Soupape de sécurité 3 voies pour les systèmes à GPL des camions - Truck Installations Les diodes de suppression ne peuvent être utilisées AVIS Diode du suppresseur qu'avec des solénoïdes à alimentation CC. Kit V/R réf. 846000-022 Données nominales de la diode... -
Page 40: Exemple De Connexions Du Câblage Pour Les Électrovannes Cc Ou Ca
Installation du camion EMR4 Soupape de sécurité 3 voies pour les systèmes à GPL des camions - Truck Installations Câblage du solénoïde CC Diode du suppresseur AVIS Kit V/R réf. 846000-022 Les diodes de suppression ne Données nominales de la diode du suppresseur : Bornes côté... -
Page 41: Installation De La Sonde De Température (En Option)
2. La sonde de température doit être vérifiée avant l’installation. Voir la procédure de vérification dans la section « Calibrage de la température », page 38 du manuel d'installation et d’utilisation de l’EMR4 (réf. 577014-350). 3. En cas de remplacement d’un compensateur de température mécanique (ou autre), retirez l'élément de mesure de température du puits thermométrique. - Page 42 Installation du camion EMR4 Installation de la sonde de température (en option) - Truck Installations 5. Installez le capuchon en vinyle (réf. 514100-485) de la sonde de température au-dessus du câble de la sonde en réalisant une petite torsion dans le câble à moins d’un pouce au-dessus de l'écrou hexagonal de la sonde (voir la Figure 29).
-
Page 43: Description Des Fils De La Sonde De Température
DESCRIPTION DES FILS DE LA SONDE DE TEMPÉRATURE Pour garantir un fonctionnement optimal des systèmes, Veeder-Root EXIGE l’utilisation d’un câble blindé (réf. 848100-250) lors du câblage de la sonde de température (longueur maximale : 25 pieds [7,6 m]). Dans ces installations, le câble blindé... -
Page 44: Installation De L'imprimante À Rouleau En Option
Lors de l’utilisation d’une imprimante à rouleau, vous devez accéder à la configuration AVIS de l’EMR4 et définir l’Option imprimante sur l’imprimante à rouleau et Adresse système > Port 1 > sur Imprimante à rouleau. Les paramètres par défaut pour ces deux configurations sont l’imprimante à... -
Page 45: Installation De L'écran À Distance (En Option)
Installation du camion EMR4 Installation de l’écran à distance (en option) - Truck Installations Installation de l’écran à distance (en option) L’écran à distance comporte les éléments indiqués dans le Tableau 8 : Tableau 8. Composants de l'écran à distance (84559X-00X) Description Réf. - Page 46 Installation du camion EMR4 Installation de l’écran à distance (en option) - Truck Installations Vissez les vis Torx #30 (4) à l'arrière Ajustez les bandes de montage sur les du boîtier de la télécommande indentations souhaitées de chaque côté, puis serrez les écrous Bandes de montage illustrées en position...
- Page 47 Installation du camion EMR4 Installation de l’écran à distance (en option) - Truck Installations Bornier de l'écran à distance Écran à distance (couvercle arrière retiré) Commutateur C&C en façade Couvercle arrière de l'écran à distance Retirez le capuchon en plastique de l’un des ports d'accès arrière pour installer...
-
Page 48: Installation Du Générateur D'impulsions À Distance (En Option)
Installation du générateur d’impulsions à distance (en option) Le générateur d’impulsions à distance de l’EMR4 présente un encodeur optique 5 Vcc assemblé dans un boîtier moulé autonome. Le générateur d’impulsions à distance peut être monté sur le haut ou l'avant du compteur à l'aide de l’un des deux kits disponibles. -
Page 49: Installation Du Dépôt De Carburant Et Du Terminal Emr4
Installation du dépôt de carburant et du terminal EMR4 L’installation du système EMR4 inclut l’installation de la ou des têtes d'affichage, du boîtier d’interconnexion et des dispositifs en option (ex : générateur d’impulsions à distance, imprimante, etc.). Cet équipement doit être installé... -
Page 50: Conditions De Conditionnement De L'énergie
à la bride de montage de l’adaptateur de compteur). Retirez l’indicateur mécanique existant. 2. Si vous remplacez un indicateur Veeder-Root, Liquid Controls ou TCS, passez aux étapes suivantes. Pour plus d’informations, commencez par « Pièces disponibles » à la page 2 et poursuivez par « Installation du compteur de débit Neptune ». -
Page 51: Câblage De La Tête D'affichage
Installation du dépôt de carburant et du terminal EMR4 Câblage de la tête d'affichage - Truck Installations Si vous remplacez un indicateur Brodie, Brooks ou Neptune, installez le kit d'adaptation du compteur requis conformément aux instructions sous « Installation du compteur de débit Neptune » à la page 19. -
Page 52: Options De Commutateur En Mode C&C
Installation du dépôt de carburant et du terminal EMR4 Options de commutateur en mode C&C - Truck Installations 7. Pour les applications de verrouillage de transfert, fixez les deux fils dans le câble du commutateur à l’emplacement illustré sur l'étiquette du bornier, et attachez le câble à la base de montage de l’encodeur à impulsions. -
Page 53: Installation Du Boîtier D'interconnexion
TYPE DE FIL POUR CONDUIT METALLIQUE OU PVC Veeder-Root exige l'utilisation de câble blindé lors de l'utilisation d'un conduit PVC ou métallique dans une portion du câblage entre la tête d'affichage et le BI. Dans ces installations, le câble blindé doit présenter une valeur nominale inférieure à... -
Page 54: Électrovannes
Installation du dépôt de carburant et du terminal EMR4 Installation du boîtier d’interconnexion - Truck Installations 2. La Figure 39 illustre les connexions du câblage du BI. Pour les connexions des fils du terminal côté alimentation du BI, retirez les fiches percées et utilisez des serre-câbles pour les câbles fixés à ce bornier. - Page 55 Installation du dépôt de carburant et du terminal EMR4 Installation du boîtier d’interconnexion - Truck Installations SCHEMA DE CABLAGE DU BOITIER D’INTERCONNEXION FIL DE TERRE DE BARRIERE FONCTION SIGNAL (COULEUR) SIGNAL (COULEUR) FONCTION MASSE (VERT) ARRET A DISTANCE MASSE (NOIR)
- Page 56 Installation du dépôt de carburant et du terminal EMR4 Installation du boîtier d’interconnexion - Truck Installations Câblage du solénoïde CC Diode du suppresseur AVIS Kit V/R réf. 846000-022 Les diodes de suppression ne Données nominales de la diode du suppresseur : Bornes côté...
-
Page 57: Installation De L'imprimante À Rouleau En Option
Lors de l’utilisation d’une imprimante à rouleau, vous devez accéder à la configuration AVIS de l’EMR4 et définir l’Option imprimante sur l’imprimante à rouleau et Adresse système > Port 1 > sur Imprimante à rouleau. Les paramètres par défaut pour ces deux configurations sont l’imprimante à... -
Page 58: Installation De L'écran À Distance (En Option)
- Parité : aucune - Bits d'arrêt : 1 - Bits de données : 8 Remarque : pour obtenir une liste de commandes série, contactez directement Veeder-Root. Sortie d’impulsions pour EMR4 PLAGE DE VALEURS AUTORISÉES POUR LES DÉFINITIONS D’IMPULSIONS/VOL • Minimum : 0.0 •... -
Page 59: Limites De Taille Des Fils Et/Ou De Distance
Forme d’onde de sortie d’impulsions depuis le BI de l’EMR4 <500 pieds Configurez l’EMR4 et le TLS sur le même rapport impulsions sur volume. Consultez les manuels d’installation et d’utilisation appropriés. Figure 42. Sortie de câblage à impulsions vers console TLS-350... - Page 60 LVDIM en position « EXTERNAL ». 30 VCC MAX 0 1 AMP MAX Configurez l’EMR4 et le TLS sur le même rapport impulsions sur volume. Consultez les manuels d’installation et d’utilisation appropriés. Figure 43. Sortie de câblage à impulsions vers console TLS-450/TLS4...
-
Page 61: Limites De Sortie Des Impulsions
La livraison dure 4 minutes alors que l’EMR4 a besoin de 7 minutes (320 000 impulsions/45 000 impulsions par minute) pour traiter les données de livraison. L’EMR4 a besoin de trois minutes de plus pour émettre les 140 000 dernières impulsions ! Tenez compte à la fois du débit et de la durée requise pour envoyer toutes les impulsions avant de définir la valeur IMPULSION/VOL. -
Page 62: Inhibiteurs Emr4 - Conditions De Plombage
Inhibiteurs EMR4 - Conditions de plombage L’EMR4 utilise un fil avec un sceau W & M qui empêche de falsifier les valeurs de configuration et de calibrage des poids et mesures enregistrés dans la tête d’affichage. Une fois le câble de sécurité installé, une altération physique de la tête d'affichage est nécessaire pour accéder aux paramètres de contrôle des paramètres de... - Page 63 Inhibiteurs EMR4 - Conditions de plombage Électronique Plaque inférieure de la tête d'affichage Utilisez les deux boulons d'angle percés, situés à l'arrière du boîtier pour le câble de sécurité. Câble de sécurité Commutateur C&C Garniture Boulon C&C Figure 44. Plombage de la tête d'affichage Garniture Câble de sécurité...
-
Page 64: Sonde De Température
Figure 46. Plombage de la tête d'affichage à distance Sonde de température La sonde de température utilisée par le système EMR4 pour assurer la correction du volume est connectée aux deux positions TP du bornier situé dans la tête d'affichage, qui est plombé par la méthode mécanique décrite ci-dessus. -
Page 65: Annexe A : Instructions De Sécurité Et Spécifications Du Système Emr4
Tous les modèles ATEX du BI EMR4 sont conformes à la directive 2014/34/UE (ATEX). Un modèle de BI EMR4 a été évalué et testé par UL International Demko A/S, Borupvang 5A, 2750 Ballerup, Danemark Tél.+45 44 85 65 65, info.dk@ul.com, www.ul.com... - Page 66 EMPLACEMENT DES COMPOSANTS Le système EMR4 devrait être placé sur un véhicule de livraison de carburant, comme illustré à la Figure 1 à la page 5, ou dans un dépôt de carburant, comme illustré à la Figure 36 à la page 44.
- Page 67 Assurez-vous que le matériau de la surface de montage est suffisamment résistant pour supporter le BI EMR4 Si le BI EMR4 doit être nettoyé, n'utilisez aucun produit liquide (ex : solvant). Il est AVIS recommandé de nettoyer l'unité avec un chiffon sec propre lorsque cela est nécessaire.
- Page 68 Repérez le support d’installation V-R avec kit d’encodeur (réf. 845900-015). Voir la Figure B-1 pour repérer l’encodeur à impulsions, la rondelle et l'écrou de maintien et le support de montage dans l’EMR4. Veeder-Root recommande de faire tourner l’indicateur du compteur EMR4 dans le sens AVIS anti-horaire.
- Page 69 Annexe B : Installation/Remplacement du kit d’encodeur à impulsions 4. Avec l'assemblage ressort de l’encodeur/arbre d’entrée dans une main, poussez l’extrémité ouverte du ressort sur l'arbre de l’encodeur à impulsions. Faites avancer le ressort sur l'arbre jusqu’à ce qu'il soit à environ 1/8” de l’encodeur à...
- Page 70 Annexe B : Installation/Remplacement du kit d’encodeur à impulsions Ressort de l’encodeur Arbre d’entrée de l’encodeur Base de la tête d'affichage Rondelle 0,010" du kit Broche rainurée réf. 510162-001 Figure B-4. Fixation de l’arbre d’entrée de l’encodeur dans la base de la tête d'affichage 7.
- Page 71 Pour obtenir de l’assistance technique, commerciale ou autre, veuillez consulter le site Web : www.veeder.com...