Manuels Connexes pour Elipson REFERENCE Serie
Sommaire des Matières pour Elipson REFERENCE Serie
- Page 1 P1 F GAMME RÉFÉRENCE PRÉAMPLIFICATEUR REFERENCE SERIES PRE-AMPLIFIER MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL www.elipson.com...
- Page 2 ATTENTION ASSUREZ-VOUS DE LIRE CE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT DE METTRE SOUS TENSION OU DE BRANCHER CE PRÉAMPLIFICATEUR.
- Page 3 Cette modularité, tant pour la partie analogique que numérique est supportée par un software interne « upgradable » par l’utilisateur au moyen d’une prise USB facilement accessible. Votre préamplificateur Elipson est donc un appareil du présent tourné vers le futur.
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE I. INFORMATIONS GÉNÉRALES : III. MODULE ADDITIONNEL : - Déballage et remballage des éléments - Module Phono MM & MC - Utilisation, panneau avant, télécommande - Installation - Les entrées, panneau arrière - Mise à jour - Précautions avant branchement - Module DAC - Installation - Mise à... -
Page 5: Informations Générales
I. INFORMATION GÉNÉRALES DANS L’EMBALLAGE VOUS Y TROUVEREZ : Préamplificateur Elipson P1 / P1F Le câble d’alimentation secteur standby display INSTRUCTIONS volume source mute Télécommande avec pile incluse La notice d’utilisation Une paire de gants Nous vous recommandons vivement de conserver cet emballage... -
Page 6: Déballage Et Remballage Des Éléments
DÉBALLAGE ET REMBALLAGE DES ÉLÉMENTS Dans son emballage, votre appareil est pris en étau entre deux films de suspension pour garantir un maintien optimal de l’appareil durant son transport. L’emballage est constitué de deux cales, dites cales basse et haute qui doivent être mises dans le sens suggéré par le texte inscrit sur celles-ci : Positionnez la cale basse dans Placez l’appareil, bien centré,... - Page 7 Cale haute Appareil Cale basse Emballage...
-
Page 8: Utilisation, Panneau Avant, Télécommande
UTILISATION, PANNEAU AVANT Prise casque jack Afficheur Switch 6.35 mm numérique mono/stéréo Molette de mise Molette de réglage de en veille / mise en volume de balance et fonction et de selection de mute des sources... - Page 9 TÉLÉCOMMANDE Standby : mise en fonction / mise en veille Display : gestion de l’affichage standby display Volume : augmenter le niveau (+) / Sélection des sources diminuer le niveau (-) volume source Mode muet mute...
-
Page 10: Les Entrées, Panneau Arrière
LES ENTRÉES, PANNEAU ARRIÈRE Entrée / Entrée Entrée Port USB pour Interrupteur Sortie analogique 2 analogique 2 effectuer une 0 : arrêt pour canal Droit Sorties caisson canal Gauche mise à jour du 1 : marche trigger (AN 2) de basse (AN 2) logiciel Porte fusible... - Page 11 LES MODULES ADDITIONNELS Module numérique (MDAC I) additionnel pour P1 (inclus pour le modèle P1F), détaillé page 19 Vis moletée Entrée USB B Entrée S/PDIF Entrée S/PDIF Tostlink Coaxiale Module phono RIAA (MPH II) additionnel pour P1 (inclus pour le modèle P1F), détaillé page 19 Vis moletée / mise à...
-
Page 12: Précautions Avant Branchement
PRÉCAUTIONS AVANT BRANCHEMENT Toujours éteindre l’alimentation de votre amplificateur et de votre préamplificateur avant d’effectuer toute connexion. Avant de remettre en marche votre amplificateur et votre préamplificateur, assurez-vous que le volume de votre préamplificateur soit au minimum et qu’aucun court-circuit ne soit présent au niveau du câblage. Lorsque vous décidez de l’emplacement final, gardez à... -
Page 13: Branchements
CONNEXION À UN AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE Le préamplificateur est pourvu de sorties Balanced / Symétriques Pour une association avec l’amplificateur Elipson A2700 nous et Unbalanced /Asymétriques autorisant la connexion à une vous recommandons d’utiliser la sortie symétrique de la manière multitude d’amplificateur de puissance. -
Page 14: Connexion À Vos Sources
CONNEXION À VOS SOURCES Nativement, vous pouvez connecter une source Balanced/ symétrique ainsi que deux sources Unbalanced/Asymétriques aux elipson | P1 entrées situées sur le panneau arrière. Veillez à bien respecter les canaux droite et gauche entre votre Préamplificateur et vos sources pour garantir une image stéréo fidèle. - Page 15 Sélection des sources Si vous disposez de la carte Phono : MPH II, un sélecteur arrière de Une fois l’appareil allumé, la source précédemment utilisée votre module MPH II, vous permet de sélectionner le type de votre apparaît à l’écran. Pour changer de sources, il vous suffit de cellule : aimant mobile (MM) ou bobine mobile (MC).
- Page 16 Réglage de la balance droite/gauche Pour augmenter le niveau sonore sur votre enceinte de gauche, il Si vous percevez un déséquilibre de niveau entre vos enceintes vous suffit de tourner la molette de droite dans le sens anti-horaire. gauche et droite à votre position d’écoute, le préamplificateur P1 Cette fois-ci la valeur de votre réglage sera précédée de la lettre intègre un réglage fin de balance par pas de 0,5 dB.
- Page 17 Vous retournez alors dans le menu principal de votre source active Pour une écoute en Stéréo et visualiserez un curseur faisant fois de votre réglage de balance : Pour profiter d’une écoute en stéréo, il vous suffit de placer le curseur à...
-
Page 18: Trigger
Pour une écoute au casque Trigger Lorsque vous connectez votre prise jack 6.35mm de casque Pour synchroniser l’allumage du préamplificateur avec celui des au préamplificateur, les sorties vers votre amplificateur sont autres appareils de votre système, vous pouvez le relier via une automatiquement coupée et le dessin suivant apparaît sur connectique mini-jack 3.5mm mono à... -
Page 19: Module Additionnel
à télécharger le dossier "driverMDAC_1" disponible arrière de la carte pour insérer totalement celle-ci. Vous n’avez sur la page de votre appareil Référence du site www.elipson.com. plus qu’à resserrer les vis moletées pour solidariser l’ensemble. La procédure d’installation est détaillée dans un fichier PDF de ce dossier. -
Page 20: Informations Additionnelles
La phase de l’alimentation secteur en courant alternatif peut faire vous ajoutez ou remplacez une carte optionnelle ou sous conseil une différence significative pour le rendu sonore en terme de de votre représentant Elipson. spatialisation et précision du timbre. La procédure doit être faite avec un ordinateur WINDOWS. Prenez Utilisez un tournevis testeur de phase (non fourni) pour vérifier quelle... -
Page 21: Temps De Mise En Fonction
TEMPS DE MISE EN FONCTION RACKER SON PRÉAMPLIFICATEUR L’appareil est de suite fonctionnel dès sa première mise en œuvre. Si vous souhaitez placer votre préamplificateur dans un rack, Il vous suffit de positionner l’interrupteur d’alimentation arrière sur Vous trouverez en option auprès de votre revendeur, des équerres "... -
Page 22: En Cas De Panne
EN CAS DE PANNES DYSFONCTIONNEMENT POSSIBLE ET PROCÉDURES DE TEST : • Bruit parasite type ronflement dans les enceintes : • Signal faible ou absent sur un ou deux canaux : 1. Le ronflement peut être causé par un problème 1. -
Page 23: Garantie
Si vous ne pouvez pas contacter votre fabrication dans des conditions normales revendeur d’origine, ou si vous utilisez votre d’utilisation avec un produit égal et/ou produit Elipson en dehors du pays d’achat, courant. vous devez contacter distributeur national Elipson dans le pays de résidence,... -
Page 24: Caractéristiques
IV. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUE DIVERS Nombre total d’entrées ENTRÉE LIGNE Tension de sortie maximale Entrées Ligne 21 dBu (18,8 dBV)@ THD=1 % 2 x Line RCA + 1 x Sym XLR Diaphonie Sorties < -100 dB jusqu’à 10 kHz 1 x RCA stereo (Asym) + 1 x XLR stéréo (Sym) + sub + trigger out Impédance d’entrée (symétrique/asymétrique) Mode Stéréo/Mono 500 kΩ... - Page 25 CARTES OPTIONNELLES ETAGE PHONO RIAA (MPH II) ETAGE DAC (MDAC I) MM & MC : Aimant mobile et bobine mobile S/PDIF & USB asynchrone Entrées Entrées 1 x RCA Stéréo + châssis 1 x USB B 1 x S/PDIF optique Toslink Amplification entrée (1kHz) MM / MC 1 x S/PDIF coaxiale RCA 41 dB / 61 dB...
-
Page 26: V.conditions De Sécurité
V. CONDITIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Avertissement Pour réduire risque 3. Intrusion d’objet ou de liquide UTILISER ABSOLUMENT UN FUSIBLE DE RECHANGE d’incendie ou de choc électrique, n’exposez Veillez à ce que des objets ne tombent pas et IDENTIQUE pas cet appareil à la pluie, à l’humidité et à... - Page 27 7. Racks et supports L’interrupteur d’alimentation est un interrupteur le immédiatement et débranchez-le de la Utilisez uniquement un rack ou un support unipolaire. Lorsque l’interrupteur est en position prise murale. Contactez immédiatement votre stable recommandé pour les équipements "Off ou 0", l’appareil n’est pas complètement revendeur.
- Page 28 2.4g and 5g Statements which can be determined by turning the Le présent appareil est conforme aux CNR This device complies with Part 15 of the FCC equipment off and on, the user is encouraged d’Industrie Canada applicables aux appareils Rules.
- Page 29 AV-INDUSTRY. Le symbole DEEE indique que ce produit ELIPSON marque déposée ELIPSON est conforme à la directive 2012/19/ AV-INDUSTRY. UE du Parlement et Conseil Européen relatif aux déchets d’équipements électriques et AV-INDUSTRY électroniques (DEEE). Ce produit doit être 309 avenue du Général de Gaulle...
- Page 30 P1 F GAMME RÉFÉRENCE PRÉAMPLIFICATEUR www.elipson.com...
- Page 31 P1 F REFERENCE SERIES PRE-AMPLIFIER USER MANUAL ENGLISH VERSION www.elipson.com...
- Page 32 WARNING PLEASE READ CAREFULLY THIS USER MANUAL BEFORE TURNING ON OR CONNECTING THIS PREAMPLIFIER.
- Page 33 USB socket. This variable specification makes your Elipson preamplifier a versatile device for current and future audio systems. Whilst being both elegant and functional, the preamplifier is also totally transparent thanks to the care taken with its circuitry, allowing extremely low noise and minimal distortion.
- Page 34 SUMMARY I. GENERAL INFORMATION: III. OPTIONAL MODULES – BOARDS: - Unpacking and repacking - Module Phono MM & MC - Use, front panel, remote control - Installation - Back panel connections - Updating - Precaution before connecting - DAC board - Installation - Updating II.
-
Page 35: General Information
I. GENERAL INFORMATION YOU WILL FIND ENCLOSED : Elipson P1 / P1F preamplifier A power supply cable standby display INSTRUCTIONS volume source mute A remote control An user manual A pair of gloves with battery included We strongly recommend that you keep this packaging and the user’s... -
Page 36: Unpacking And Repacking
UNPACKING - REPACKING Your device is packaged between two suspension films to ensure that it is held securely during transport. The packaging consists of two wedges, upper and lower parts, which should be placed in the direction suggested by the text on them : Position the first wedge in Place device,... - Page 37 Upper suspension wedge Device Lower suspension wedge...
- Page 38 USE, FRONT PANEL Headphone output jack Mono/stereo 6.35 mm Central display switch Knob for standby / operate Knob for volume control, mode & input selection balance adjustment & mute mode...
- Page 39 REMOTE CONTROL Standby Operate mode / sleep mode Display : Turn on / turn off the display standby display Volume : increase the level (+) / Source : select inputs decrease the level (-) volume source Mute mode mute...
-
Page 40: Back Panel Connections
BACK PANEL CONNECTIONS Main power Trigger switch input & RCA/cinch Memory stick 0 : Off output right input 2 Subwoofers RCA/Cinch left socket for 1 : On (mini-jack) (AN 2) outputs input 2 (AN 2) updating Main fuse Power socket RCA/Cinch XLR right RCA/Cinch... - Page 41 THE ADDITIONAL BOARDS Optional Digital board (MDAC I) for P1 (included for P1F), described page 49 Knurled screw USB B input S/PDIF Tostlink S/PDIF Coaxial input input Optional phono board (MPH II) for P1 (included for P1F), described page 49 Knurled screw –...
-
Page 42: Precaution Before Connecting
PRECAUTIONS BEFORE CONNECTING Always turn off the power to your amplifier and preamplifier before making any connections. Before turning on your amplifier and preamplifier, make sure that the volume of your preamplifier is at a minimum and that there are no short-circuits in the wiring. When deciding on the final location, keep in mind that there should be enough space behind the preamplifier to accommodate interconnect cables. -
Page 43: Connections
If this cable does not fit your electrical outlets, please contact your retailer. CONNECT TO THE POWER AMPLIFIER For a combination with the Elipson A2700 amplifier we recommend When your Hi-Fi system allows it, we recommend that you use using the balanced output as follows:... -
Page 44: Connect An Active Subwoofer
CONNECT YOUR SOURCES Originally, you can connect one balanced/symmetrical source and two unbalanced/symmetrical sources to the inputs on the elipson | P1 rear panel. Be sure to respect the right and left channels between your preamplifier and your sources to ensure a faithful stereo image. - Page 45 Source selection If you have the optional phono board: MPH II, a rear selector of Once the unit is turned on, the source previously used will appear your MPH II module, allows you to select the type of your cartridge: on the screen.
- Page 46 Adjustment of the right/left balance To increase the sound level on your left loudspeaker, simply turn the If you perceive a level difference between your left and right right knob counter-clockwise. This time the value of your setting will loudspeakers at your listening position, the P1 preamplifier be preceded by the letter L (left).
- Page 47 You will then return to the main menu of your active source and For stereo mode see a slider that shows your balance setting: To enjoy stereo listening, simply move down the slider of the switch placed on the right hand side of the preamplifier to "stereo". A "stereo"...
-
Page 48: Trigger
Connect your headphone Trigger When you connect your 6.35mm headphone jack to the To synchronize the preamplifier power activation with the other preamplifier, the outputs to your amplifier are automatically devices in your system, you can connect it via a mini-jack 3.5mm muted and the following pattern appears on the central display : mono connector to the trigger In (input). -
Page 49: Optional Modules - Boards
To do this, we invite you to download the "driverMDAC_1" folder notches and then press lightly on the back plate of the board available on the page of your device Reference of Elipson’s to insert it completely. Now you just have to tighten the knurled website : www.elipson.com. -
Page 50: Additional Informations
Updating the unit is only necessary when you add or replace an The phase of the AC power supply can make a significant option board or when advised by your Elipson representative. difference to the soundstage in terms of spatialization and timbre accuracy. -
Page 51: Operational Time
OPERATIONAL TIME RACKING YOUR PREAMPLIFIER The device is immediately functional when first put into operation. If you wish to place your preamplifier in a rack, you will find optional Just set the rear power switch to " 1 " and press the front button, brackets (2U) specifically designed for this device. -
Page 52: In Case Of Malfunctions
IN CASE OF MALFUNCTIONS POSSIBLE CAUSES AND TEST PROCEDURES : • Humming noise in the loudspeakers • Very low signal or no signal at all on one or both 1. The humming noise may be caused by a potential channels. problem or a different ground between the 1. -
Page 53: Warranty
If you cannot contact your original dealer, disassembled. or if you are using your Elipson product outside the purchase country, you should Products to be repaired or returned under contact Elipson national distributor in the... -
Page 54: Specifications
IV. SPECIFICATIONS TECHNICAL MISCELLANEOUS Number of input LINE INPUT Max output voltage Line inputs 21 dBu (18,8 dBV)@ THD=1 % 2 x Line RCA + 1 x Balanced XLR Crosstalk Outputs < -100 dB up to 10 kHz 1 x RCA stereo (Asym) + 1 x XLR stéréo (Sym) + sub + trigger out Input Impedance (balanced/unbalanced) Stereo/Mono mode 500 kΩ... - Page 55 OPTIONAL CARD PHONO RIAA CIRCUITY (MPH II) ETAGE DAC (MDAC I) MM & MC : Moving magnet and moving coil S/PDIF & asynchronous USB Input type Inputs 1 x RCA Stéréo + case earth 1 x USB B 1 S/PDIF optical Toslink Input amplification(1kHz) MM / MC 1 S/PDIF Coaxial RCA 41 dB / 61 dB...
-
Page 56: Safety Requirements
V. SAFETY REQUIREMENTS CAUTION WARNING: To reduce the risk of fire or electrical 3. Object or liquid entry TO REDUCE THE RISK OF FIRE, REPLACE WITH THE shock, do not expose this apparatus to rain or Take care that objects do not fall and liquids SAME TYPE AND RATING OF FUSE. - Page 57 7. Racks and stands 10. Power cable protection 15. Servicing Only use a rack or rigid stand that is Power supply cables should be routed so that You should not attempt to service the appliance recommended for use with audio equipment. they are not likely to be walked on or pinched beyond that described in this handbook.
- Page 58 2.4g and 5g Statements which can be determined by turning the Le présent appareil est conforme aux CNR This device complies with Part 15 of the FCC equipment off and on, the user is encouraged d’Industrie Canada applicables aux appareils Rules.
- Page 59 Voltage Directive) standards of the European commitment on the part of AV-INDUSTRY. Community. 2014/35/EU Directive ELIPSON is a registered trademark of The WEEE symbol indicates this ELIPSON product AV-INDUSTRY. complies with the European Parliament and Council Directive...
- Page 60 P1 F REFERENCE SERIES PRE-AMPLIFIER www.elipson.com...