Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Vaillant auroTHERM
Sommaire des Matières pour Vaillant auroTHERM
- Page 1 Pour l'installateur / pour l'utilisateur Notice de mise en fonctionnement, d'entretien et de dépannage ; consignes pour l'utilisateur Système auroTHERM Quel capteur doit être représen- té sur l'illustration de titre ?? Chauffage solaire d’appoint et production d'eau chaude , FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Entretien et réparation ..........59 auroSTOR VPS SC 700 ..........19 4.7.2 Raccorder le ballon combiné Glossaire ..................61 auroSTOR VPS SC 1000 ........... 24 Mise en fonctionnement ...........29 Recyclage et élimination ...........32 Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 3: Remarques Relatives À La Documentation
Mesures de prévention du danger La présente description concerne les systèmes de pro- duction solaire d'eau chaude et de chauffage d'appoint avec ballons combinés de la série auroSTOR VPS SC. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 4: Utilisation Conforme De L'appareil
Seule une entreprise agréée est habilitée à monter, ins- DIN EN ISO 9488 taller, entretenir et réparer le système auroTHERM. Les installations solaires thermiques et leurs compo- sants ; Terminologie (ISO/DIS 9488; 1995) Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 5: 2.4.2 Normes Applicables En Suisse
La Suisse ne dispose pas de normes spécifiques relati- ves aux installations solaires, aux capteurs et au mon- tage de capteurs. Celle-ci se réfère dans sa normalisa- tion aux normes européennes en vigueur. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 6: Descriptions Des Systèmes
3.1.1 « Mode de fonctionnement du système auroTHERM à l'exemple de la variante 1 ». Les chapitres 3.2.1, 3.3.1 et 3.4.1 décrivent les particulari- tés respectives des variantes 2, 3 et 4. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 7: Variante 1 : Système De Chauffage D'appoint
Capteur température départ circuit de chauffage 1 Purgeur solaire avec robinet d'arrêt VF 2 Capteur température départ circuit de chauffage 2 Capteur solaire Pompe de circulation *) Tenez compte des températures du système Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 8: Mode De Fonctionnement Du Système Aurotherm À L'exemple De La Variante 1
1 : pareil de chauffage (1). Il contient tous les composants nécessaires à cela. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... - Page 9 (EnEV) et la fiche de travail DVGW-W551 (Allemagne). Il n'est possible de raccorder un lave-linge ou un lave-vaisselle à la conduite d'eau chaude que si cet appareil est spécifiquement conçu pour cela. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
-
Page 10: Variante 2 : Système De Chauffage D'appoint Et De Production D'eau Chaude Avec Ballon Combiné Et Chaudière Posée Au Sol
*) Tenez compte des températures du système Purgeur solaire avec robinet d'arrêt Capteur solaire Régulateur d'installation solaire Cuve de rétention de fluide caloporteur Ertrag Sonde température retour pour mesure rendement Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 11: Mode De Fonctionnement Du Système
2. Pour le reste, le mode de fonctionnement de la variante 2 correspond au mode de fonctionnement de la variante 1 (¬ Chap. 3.1.1). Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... - Page 12 Capteur température départ circuit de chauffage 1 Purgeur solaire avec robinet d'arrêt VF 2 Capteur température départ circuit de chauffage 2 Capteur solaire Pompe de circulation Régulateur d'installation solaire *) Tenez compte des températures du système Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
-
Page 13: Mode De Fonctionnement Du Système Aurotherm - Particularités De La Variante 3
à bois ou d’une cheminée. Pour le reste, le mode de fonctionnement de la variante 3 correspond au mode de fonctionnement de la variante 1 (¬ Chap. 3.1.1). Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 14: Variante 4 : Système De Chauffage D'appoint, Chauffage De Piscine Et De Production D'eau Chaude Avec Ballon Combiné, Appareil De Chauffage Mural Et Bloc Hydraulique
Capteur température départ circuit de chauffage 1 Capteur solaire VF 2 Capteur température départ circuit de chauffage 2 Régulateur d'installation solaire Pompe de circulation *) Tenez compte des températures du système Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 15: Mode De Fonctionnement Du Système
/ ou l’eau de la piscine à la température réglée. Pour le reste, le mode de fonctionnement de la variante 4 correspond au mode de fonctionnement de la variante 1 (¬ Chap. 3.1.1). Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 16: Ballon Combiné Aurostor Vps Sc
été installé par un installateur qualifié et agréé. Celui-ci est également res- ponsable de l’inspection / l’entretien, des réparations et modifications effectuées sur le ballon combiné Vaillant auroSTOR VPS SC. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 17: Structure Et Fonctionnement
Contrairement au chauffage solaire, le réchauffement de l’eau chaude potable par la chaudière a lieu dans la partie supérieure, du ballon, celle-ci étant chaude. Le volume de réserve de réchauffage équivaut environ à un tiers Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 18: Installation
• Choisissez un lieu d'implantation de manière à ce qu'en cas de dommage, des quantités importantes d'eau puissent être évacuées en toute sécurité (par exemple écoulement au sol). Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 19: Raccorder Le Ballon Combiné Aurostor Vps Sc 700
• Mettez le ballon combiné en place. • Transportez l'isolation et les éléments de protection 1655 vers le ballon combiné. Tab. 4.1 Dimensions du ballon combiné auroSTOR VPS SC 700 Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... - Page 20 R 1/2" R 3/4" Tab 4.3 Dimensions de raccordement du ballon combiné auroSTOR VPS SC 700 Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
- Page 21 à la pression. Les conduites de circulation peuvent entraî- ner des pertes en attente. Ne raccordez une conduite de circulation uni- quement que sur un réseau d'eau chaude lar- gement ramifié. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
- Page 22 Purge ballon tampon ballon combiné Départ réchauffage eau chaude sanitaire Eau chaude sanitaire Circulation Eau froide Capteur de température pour capteur SP1 Capteur de température pour capteur SP2 Capteur de température pour capteur SP4 Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
- Page 23 Purge ballon tampon ballon combiné Départ réchauffage eau chaude sanitaire Eau chaude sanitaire Circulation Eau froide Capteur de température pour capteur SP1 Capteur de température pour capteur SP2 Capteur de température pour capteur SP4 Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
-
Page 24: 4.7.2 Raccorder Le Ballon Combiné
15, capteurs de température SP2 et SP4 Tab. 4.5 Dimensions du ballon combiné auroSTOR VPS SC 1000 1050 1150 1455 1800 Dimension diagonale 2060 de l’installation Tab. 4.4 Dimensions du ballon combiné auroSTOR VPS SC 1000 Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... - Page 25 Montez le cas échéant la conduite de circulation sur • Fermez les deux demi-coques isolantes derrière la le raccord conduite de circulation (12, fig. 4.7) avec barre à crochet jusqu'à la dernière encoche. une cornière de raccordement. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
- Page 26 à la pression. Les conduites de circulation peuvent entraî- ner des pertes en attente. Ne raccordez une conduite de circulation uni- quement que sur un réseau d'eau chaude lar- gement ramifié. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
- Page 27 Purge ballon tampon ballon combiné Départ réchauffage eau chaude sanitaire Eau chaude sanitaire Circulation Eau froide Capteur de température pour capteur SP1 Capteur de température pour capteur SP2 Capteur de température pour capteur SP4 Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
- Page 28 Purge ballon tampon ballon combiné Départ réchauffage eau chaude sanitaire Eau chaude sanitaire Circulation Eau froide Capteur de température pour capteur SP1 Capteur de température pour capteur SP2 Capteur de température pour capteur SP4 Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
-
Page 29: Mise En Fonctionnement
L'eau chaude sanitaire n'est disponible que quelques minutes après la première mise en fonctionnement ou après un arrêt prolongé. La quantité d'eau chaude sanitaire dans le ballon doit d'abord être chauffée. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... - Page 30 Aspirez l’eau jusqu’à ce que le ballon fonctionne à plastique). vide. • Rincez soigneusement le ballon d'eau chaude sani- • Vérifiez que le ballon d’eau chaude sanitaire ne taire. contient plus aucun fluide. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
- Page 31 (1) et la vis de la bride (2). • Vissez toutes les vis à fond et vérifiez l’étanchéité du ballon combiné. • Installez l'isolation du couvercle. • Refermez le couvercle noir du ballon. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
-
Page 32: Recyclage Et Élimination
Matériaux utilisés : Revêtement : PS/PVC (polystyrène / polychlorure de vinyle) Isolation : MF/PES (résine de mélanine / rembour- rage de polyester) Récipient : Fe/Mg (fer / magnésium) Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Ballon combiné isolation et emballage inclus Ballon combiné rempli opérationnel 1400 Mélange d'eau chaude à 10 ˚C et d'eau chaude du ballon à 80 ˚C Tab. 4.7 Caractéristiques techniques du ballon combiné auroSTOR VPS SC Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 34: Raccordement Hydraulique
Utilisez des organes de blocage manuels (robinets) au niveau de l’entrée et de l’évacuation du retour de chauffage du ballon combiné, afin de pouvoir bloquer le circuit de chauffage lors de réparations ou d’une révision. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 35: Tuyauterie
20 m ou si les capteurs plans font saillie au- dessus du faîte du toit, l'installation peut être endommagée par la foudre. • Raccordez les pièces conductrices de cou- rant à un dispositif anti-foudre. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 36: Purge
(débit volumique max. < 10 l/min) Pompe de remplissage à moteur pas exigé par an (débit volumique max. > 10 l/min) Tab. 6.1 Sélectionner le type de purge en fonction du remplissage Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... - Page 37 • Montez le séparateur d'air automatique en fonction des notices de montage correspondantes. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
-
Page 38: Mitigeur Thermostatique D'eau Chaude
Si, lors de la mise en service de l'installation solaire, vous réglez le mélangeur thermostatique sur la tempé- rature maximale souhaitée, celle-ci restera ainsi constante aux points de puisage de l'eau chaude. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 39: Fluide Caloporteur
Vaillant non Téléphone (02191) 18 - 0, Télécopie (02191) 182810, dilué (Tab. 7.1). Situation d'urgence : Centre anti-poison le plus pro- che (appelez les renseignements ou consultez l'an- nuaire). Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... - Page 40 Prenez les mesures usuelles de protection relatives Les eaux souillées / d'extinction ne doivent pas être à la manipulation de produits chimiques. déversées dans les égouts sans traitement préalable (dans une station d'épuration biologique). Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
- Page 41 Nous déclinons toute responsabilité pour les de biodégradation de la boue activée. dommages indirects. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
- Page 42 à l'état actuel de nos connaissances. Elles n'impliquent aucune garantie quant aux propriétés des produits. 17. État : Etablie le 01. 02. 2008 par : Vaillant GmbH. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
-
Page 43: Mise En Fonctionnement Circuit Solaire
Fig. 8.1 Mise en fonctionnement de l'ensemble du système / positif de remplissage Vaillant (n° de réf. 0020042548). épreuve hydraulique, rinçage et remplissage du circuit Lors de l'utilisation du dispositif de remplissage Vaillant, solaire veuillez respecter la notice d'utilisation. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 44: Contrôle De L'étanchéité
(débit, frein à commande par gravité actif). • Refoulez le fluide caloporteur en boucle pendant L'installation est alors remplie et purgée. quinze minutes au moins pour rincer et filtrer le cir- cuit solaire. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 45: Réglage De La Pompe De Circuit Solaire (Station Solaire /4)
Veuillez consulter la notice d'emploi et d'installation de Vaillant. Le limiteur de débit monté sur le l'appareil de régulation pour de plus amples informa- retour vous aide à régler précisément le débit tions. nominal. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 46: Réglage De La Pompe
22 x 1 Tab. 8.2 Configuration de la section des tubes et vitesse de pompe en fonction du montage des capteurs dans le cas de capteurs à tube auroTHERM VTK 570 Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 47: Réglage Du Mitigeur Thermostatique D'eau Chaude
Les tableaux 8.1 et 8.2 donnent des valeurs de référence pour les niveaux de pompe possibles en fonction du montage de capteurs et de la longueur et de la section des tubes. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 48: Procès-Verbal De Mise En Service
à commande par gravité pour la purge) Freinage à commande par gravité déverrouillé Calottes robinet de remplissage/vidange vissées Ballon d'eau chaude purgé Circuit chauffage purgé Tab. 8.3 Compte-rendu de mise en fonctionnement (suite page suivante) Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 49: Remise À L'utilisateur
échéant. • Attirez notamment son attention sur les consignes de sécurité qu'il doit respecter. • Attirez son attention sur le fait qu'il doit conserver les notices à proximité de l'installation. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 50: Mise Hors Fonctionnement
Veillez à ce que l'élimination des appareils usagés soit conforme. Emballages Veuillez confier la mise au rebut de l'emballage de transport au professionnel qui a installé les appareils Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 51: 10 Entretien Et Dépannage
Vérifier et, le cas échéant, remplacer l'anode de protection en magnésium Contrôle éventuel anode de courant vagabond annuel Purge éventuelle de l'échangeur thermique Contrôle d'étanchéité des raccords Tab. 10.1 Liste de contrôle d'entretien Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 52: Liste De Contrôle De L'entretien
Fermer le limiteur de débit et le robinet à boisseau sphérique de la pompe • Remplacez pompe 6. La pompe est défectueuse Tab. 10.2 Panne, cause et solution (suite page suivante) Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... - Page 53 2. Le réglage de la puissance de la pompe Si le phénomène se reproduit, deux cau- est trop élevé. ses possibles : Tab. 10.2 Panne, cause et solution (suite page suivante) Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
- Page 54 La planification de l'installation • Contrôlez la configuration de l'installation est probablement incorrecte. (taille des capteurs, ombrage, longueur des conduites). • Le cas échéant, modifiez l'installation. Tab. 10.2 Panne, cause et solution (suite) Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
-
Page 55: Service Après-Vente Et Garantie
à un entretien annuel effectué par un professionnel quali- fié des la première année d’utilisation (circulaire minis- térielle du 09/08/78 -JO du 13/09/78). Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 56: 12 Documentation Spécifique Au Client
Différence de température à la mise en marche : Kelvin Différence de température à la mise à l'arrêt : Kelvin Température de ballon maximale : °C Autres réglages Fonctions activées importantes Tab. 12.1 Questionnaire Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 57: 13 Consignes Utilisateur
L'installation solaire fonctionne de manière autonome après le réglage. La notice d'emploi du régulateur d'installation solaire comprend toutes les possibilités de réglage. Vous n'avez aucune mesure spéciale à suivre en cas de départ en vacances. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 58: Que Faire, Quand
(nous conseillons env. 50 °C). Si les réglages sont corrects, c'est que le ballon est probablement entartré. • Appelez un professionnel. Tab. 13.1 Reconnaissance et résolution des dysfonctionnements Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... -
Page 59: Capteurs
De l'eau peut s'échapper des conduites d'eau non étanches et causer des dégâts des eaux. • Fermez le robinet d'arrêt d'eau froide. • Faites colmater les fuites par votre instal- lateur agréé. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... - Page 60 Ne versez aucun liquide dans le circuit capteurs. Ne mélangez pas le fluide caloporteur avec d'autres liqui- des. Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction lors de l'utilisation de votre système auroTHERM Vaillant ! Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
-
Page 61: Glossaire
à gaz, mazout ou granulés gie, des commandes temporisées sont installés. de bois avant tout également par le fait que le combus- tible doit être inséré manuellement dans la chaudière. Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01... - Page 62 être commandée par minuterie. Les appareils de chauf- le cadre de l'EnEV : Les déperditions d'énergie telles fage modernes permettent de commander de la pompe que celles survenant lors du traitement, de la transfor- Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...
- Page 63 Dans les chauffe-eau de ballon, la soupape de sécurité est installée dans l'arrivée d'eau froide. Les ballons d'eau chaude sanitaire muraux, plus petits, sont raccordés à l'aide d'un groupe de sécu- Système auroTHERM – Chauffage d’appoint et production d'eau chaude 0020054703_01...