Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pour l'installateur spécialisé
Notice de montage
Éditeur/fabricant
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10
info@vaillant.de www.vaillant.de
auroTHERM, auroTHERM
pro, auroTHERM plus
VFK 125/3, VFK 145/2 H/V, VFK 150 H/V,
VFK 155 H/V
Notice de montage
BEfr, CHfr, FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant auroTHERM
Sommaire des Matières pour Vaillant auroTHERM
- Page 1 Notice de montage Pour l'installateur spécialisé Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus VFK 125/3, VFK 145/2 H/V, VFK 150 H/V, VFK 155 H/V BEfr, CHfr, FR Éditeur/fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10...
-
Page 2: Table Des Matières
Approvisionnement en pièces de rechange ..49 Réalisation des réparations ......... 49 Mise hors service..........50 Mise hors service temporaire ......50 Mise hors service définitive ......... 51 Service après-vente........... 51 Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03... -
Page 3: Mises En Garde Relatives Aux Opérations
Les forces sont d’autant plus élevées en pré- sence de neige et de vent, et les risques d’ef- fondrement du toit encore plus grands. 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage... - Page 4 ▶ Fixez les colliers de mise à la terre sur les canalisations. teurs à un parafoudre. ▶ Raccordez les colliers de mise à la terre à un rail de liaison équipotentielle à l’aide d’un câble en cuivre de 16 mm². Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03...
-
Page 5: Risques De Dommages Matériels En Cas D'avalanche De Toit
Validité: France – le respect des notices d’emploi, d’instal- lation et de maintenance du produit ainsi Observez les lois, normes, directives et règle- que des autres composants de l’installa- ments nationaux. tion 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage... -
Page 6: Directives De Prévention Des Accidents
Marquage CE Le marquage CE atteste que les appareils sont conformes aux exigences élémentaires des directives applicables, conformément à la plaque signalétique. La déclaration de conformité est disponible chez le fabricant. Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03... -
Page 7: Remarques Relatives À La Documentation
VFK 125/3 admissible – VFK 145/2 V Code-barres avec numéro de – Serial-No. VFK 150 V (France) série, – VFK 155 V Référence d’article correspon- dant aux 7e à 16e caractères 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage... -
Page 8: Montage Et Installation Sur Toiture
Livraison, transport et mise en place 4.1.1.1 Stockage des capteurs ▶ Stockez les capteurs dans un endroit sec à l’abri des in- tempéries pour éviter que l’humidité ne rentre à l’inté- rieur. Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03... -
Page 9: Contrôle Du Contenu De La Livraison
Raccord de tube (capteur horizontal uniquement), 1 pce. ▶ Vérifiez que les kits de montage sont bien complets en vous aidant de l’illustration. Remarque Les types d’ancrages de toit ne sont pas tous disponibles dans tous les pays. 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage... -
Page 10: Manutention Des Capteurs
Conditions: Nombre de capteurs: 6 … 12 ▶ Pour garantir une circulation intégrale dans le champ de capteurs, placez les raccords hydrauliques en diagonale. Entaillez l’écran de sous-toiture en forme de V. Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03... - Page 11 Rabattez le lambeau supérieur large sur la volige sus- jacente et le lambeau inférieur étroit sur la volige sous- jacente. Fixez l’écran de sous-toiture en le tendant bien sur la volige, pour que l’humidité puisse s’évacuer par les côtés. 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage...
-
Page 12: Regroupement Des Composants
− − − Kit d’ancrage supplémentaire 2, type S, modèle plat Kit d’ancrage supplémentaire, kit 3, vis à double filetage − − − − − − − − Rail vertical anodisé Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03... -
Page 13: Détermination Du Nombre D'ancrages De Toiture Nécessaires
Déterminez la largeur du bâtiment l, sa hauteur h et sa longueur L. ▶ Reportez-vous aux tableaux suivants pour connaître les distances au bord e et e à respecter. courte longue 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage... -
Page 14: Implantation Par Superposition
être différentes dans certains cas particuliers, mais cela est alors indiqué de façon explicite. 660 - 860 200 - 300 200 - 300 200 - 300 200 - 300 ▶ Déterminez les espacements entre les ancrages de toi- ture. Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03... -
Page 15: Montage Du Type P (Pour Pannes)
Remettez les pannes à leur emplacement initial (6). ▶ Appliquez si nécessaire quelques coups de marteau sur la rigole de la partie inférieure (A) ou la partie supérieure (B) de la panne pour qu’elle soit bien en contact. 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage... -
Page 16: Montage Du Type S (Bardeaux)
Vissez l’ancrage de toiture à fond sur le chevron ou la volige en utilisant les trois vis fournies (3). Remettez les pannes à leur emplacement initial (4). Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03... -
Page 17: Montage Du Type S, Modèle Plat (Bardeaux)
Percez un trou dans la panne (1) à l’endroit qui Montez les capteurs sur le toit en vous conformant aux convient. paragraphes suivants. Vissez la vis à double filetage à fond dans le chevron, à travers la panne (2). 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage... - Page 18 (2), puis relâchez-le pour qu’il s’en- clenche. Attention ! Risque de dommages au niveau des cap- teurs ! Les capteurs risquent de subir des dom- mages si les tubulures de raccordement ne sont pas montées correctement. Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03...
- Page 19 29. Si une des pièces de blocage bouge, resserrez l’écrou 19. Faites coulisser le capteur jusqu’au premier capteur en correspondant. faisant bien attention aux pièces de connexion hydrau- liques. 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage...
- Page 20 10. Serrez les éléments de blocage du rail de montage inférieur à fond. – Matériel de travail: Clé plate de 13 Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03...
-
Page 21: Montage Des Raccords Hydrauliques
La procédure de montage des raccords hydraulique varie ▶ Veillez à ce que les pièces de blocage entre les cap- selon le type d’implantation des capteurs (juxtaposition ou teurs enserrent bien les deux rails de montage. superposition). 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage... - Page 22 Fixez les deux bouchons avec les agrafes ((3) et (4)). ▶ Reliez le départ et le retour du capteur à la tuyauterie de raccordement du système. ▶ Vérifiez l’étanchéité des raccords. Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03...
-
Page 23: Finalisation Et Contrôle Du Montage
Utilisation de la carte de service après- vente Cherchez l’emballage qui porte l’autocollant avec le nu- méro de série dans l’emballage de transport du capteur. Prenez l’emballage qui porte l’autocollant avec le nu- méro de série. 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage... -
Page 24: Contrôle Du Montage
☐ (Idéalement, avec de l’air comprimé) Étanchéité de tous les raccords ☐ ☐ Date Visa Travaux de montage tous ˍ ˍ . ˍ ˍ . ˍ ˍ ˍ ˍ effectués correctement. Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03... -
Page 25: Mise Au Rebut De L'emballage
Livraison, transport et mise en place 5.1.1.1 Stockage des capteurs ▶ Stockez les capteurs dans un endroit sec à l’abri des in- tempéries pour éviter que l’humidité ne rentre à l’inté- rieur. 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage... - Page 26 Raccords hydrauliques, fournis dans le kit de capteurs Vis à rainure en T et écrou du kit de plaque de lestage 2 raccords 4 vis et écrous Kit d’encadrement de base, horizontal Boulon d’ancrage 2 kits 4 ancrages Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03...
- Page 27 Capteur auroTHERM VFK 150 H 2 bouchons 1 capteur (France uniquement) Capteur auroTHERM VFK 155 H 1 capteur ▶ Vérifiez que les kits de montage sont bien complets en vous aidant de l’illustration. 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage...
- Page 28 à l’issue du montage. ▶ La traversée de toit doit être réalisée par un couvreur. ▶ Pour garantir une circulation intégrale dans le champ de capteurs, placez les raccords hydrauliques en diagonale. Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03...
-
Page 29: Sélection De La Variante De Montage
Montage flottant avec plaques de les- tage et masses de lestage. Montage flottant sans plaques de les- tage. Les bâtis doivent être boulonnés sur des masses de lestage adaptées. Bâtis directement vissés sur le toit. 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage... -
Page 30: Détermination De La Charge De Lestage (Montage Flottant)
Vaillant. Pour toute question à ce sujet, veuillez vous adresser à votre représentant commercial Vaillant. - Page 31 Montage et installation sur toit plat 5 Aidez-vous de la carte pour déterminer la vitesse de base du vent sur le site. 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage...
- Page 32 À l’intérieur des 99 max. terres L₂ L₁ Régions côtières et 99 max. îles L₂ L₁ À l’intérieur des 108 max. terres L₂ L₁ 1079 Régions côtières et 108 max. îles L₂ Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03...
- Page 33 Support 10 m max. 10-18 m 18-25 m 10 m max. 10-18 m 18-25 m L₁ À l’intérieur des 72 max. terres L₂ L₁ Régions côtières et 72 max. îles L₂ 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage...
- Page 34 À l’intérieur des 72 max. terres L₂ L₁ Régions côtières et 72 max. îles L₂ L₁ À l’intérieur des 81 max. terres L₂ L₁ Régions côtières et 81 max. îles L₂ Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03...
- Page 35 À l’intérieur des 81 max. terres L₂ L₁ Régions côtières et 81 max. îles L₂ 4547 L₁ À l’intérieur des 90 max. terres L₂ L₁ Régions côtières et 90 max. îles L₂ 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage...
- Page 36 À l’intérieur des 90 max. terres L₂ L₁ Régions côtières et 90 max. îles L₂ L₁ À l’intérieur des 99 max. terres L₂ L₁ Régions côtières et 99 max. îles L₂ Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03...
-
Page 37: Détermination Des Espacements Entre Les Bâtis
1770 − 3800 5863 Horizontal 1897 1165 2276 1373 2446 1304 1900 7926 2063 9989 Cote indiquée pour une position du soleil à 20°, à contrôler en fonction des coordonnées géographiques. 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage... - Page 38 [mm] 12052 14115 Horizontal 16178 1897 1165 2276 1373 2446 1304 1900 2063 18241 20304 Cote indiquée pour une position du soleil à 20°, à contrôler en fonction des coordonnées géographiques. Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03...
-
Page 39: Réalisation Du Montage
Attention ! – 45° Problèmes d’étanchéité en cas de dom- – 60° mages au niveau de la couverture ! Si la couverture est endommagée, l’eau risque de pénétrer à l’intérieur du bâtiment. 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage... - Page 40 Si le toit-terrasse est couvert de gravier, retirez le gra- vier là où vous souhaitez placer les plaques de lestage et utilisez une bâche antidérapante pour protéger la cou- verture de toit. Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03...
- Page 41 Fixez comme il se doit toutes les masses supplémentaire. de lestage sur les plaques de lestage, de sorte qu’elles ne puissent pas glisser ou basculer. ▶ Répartissez les masses de lestage équitablement sur les plaques de lestage. 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage...
- Page 42 Montez les capteurs sur le toit en vous conformant aux ▶ Sélectionnez des accessoires de fixation adaptés aux paragraphes suivants. poids de lestage utilisés (diamètre min. : 10 mm). ▶ Percez un trou au centre de chaque poids de lestage. Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03...
- Page 43 (A). Laissez les rails de montage dépasser de 50 à 200 mm du bord au niveau du premier bâti et du dernier (B). 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage...
- Page 44 ▶ Veillez à ce que les agrafes (A) s’en- gagent bien dans les gorges des tubu- lures de raccordement (B). Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03...
- Page 45 à l’orifice teur. latéral du haut (1). ▶ Insérez la sonde de température du capteur VR 11 dans ▶ Fixez le départ avec l’agrafe (1). l’orifice (1). 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage...
-
Page 46: Finalisation Et Contrôle Du Montage
Fixez la carte de service après-vente bien en évidence à proximité du ballon de l’installation solaire. Prenez la carte de service après-vente qui se trouve dans le kit de raccordement hydraulique. Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03... - Page 47 ☐ (Idéalement, avec de l’air comprimé) Étanchéité de tous les raccords ☐ ☐ Date Visa Travaux de montage tous ˍ ˍ . ˍ ˍ . ˍ ˍ ˍ ˍ effectués correctement. 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage...
-
Page 48: Inspection Et Maintenance
Respect des intervalles d’inspection et de ▶ Utilisez exclusivement des pièces de rechange originales maintenance Vaillant si vous avez besoin de pièces de rechange pour la maintenance ou la réparation. Une inspection/une maintenance régulière de l’ensemble de l’installation solaire (effectuée par un installateur agréé) est 6.4.2... -
Page 49: Nettoyage Des Capteurs
▶ Utilisez exclusivement des pièces de rechange originales Vaillant si vous avez besoin de pièces de rechange pour ▶ N’utilisez en aucun cas de produit déter- la maintenance ou la réparation. -
Page 50: Mise Hors Service
8 Mise hors service 7.2.2 Mise au rebut des capteurs défectueux Mise hors service Votre capteur Vaillant se compose en grande partie de maté- Mise hors service temporaire riaux recyclables. Votre capteur Vaillant ne fait pas partie des déchets ména- Attention ! gers. -
Page 51: Mise Hors Service Définitive
Emballez les capteurs de manière suffisante. Éliminez les capteurs et le fluide caloporteur. 8.2.2 Recyclage et mise au rebut Votre capteur Vaillant se compose en grande partie de maté- riaux recyclables. ▶ Conformez-vous aux directives en vigueur. Mise au rebut des capteurs Votre capteur Vaillant et ses accessoires ne font pas partie des déchets ménagers. -
Page 52: Caractéristiques Techniques
0,015 (V) Charge du vent max. kN/m² Charge de neige type max. kN/m² Angle de montage sur toit ° 15 - 75 Angle de montage sur toit plat ° 30, 45, 60 Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03... -
Page 53: Dimensions
Caractéristiques techniques 10 10.2 Dimensions 2033 1978 1223 1233 1178 0020100566_03 auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus Notice de montage... - Page 54 Liste de contrôle Montage..............24, 47 Maintenance Opérations préalables ........... 48 Marquage CE ................ 6 Mise au rebut Capteurs ................ 51 Emballage..............25, 48 Fluide caloporteur ............51 Mise hors service ..............50 Notice de montage auroTHERM, auroTHERM pro, auroTHERM plus 0020100566_03...
- Page 56 0020100566_03 07.07.2014 N.V. Vaillant S.A. Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Tel. 2 334 93 00 Fax 2 334 93 19 Kundendienst 2 334 93 52 Service après-vente 2 334 93 52 Klantendienst 2 334 93 52 info@vaillant.be www.vaillant.be Vaillant Sàrl Rte du Bugnon 43 CH-1752 Villars-sur-Glâne Tél. 026 409 72‑10 Fax 026 409 72‑14 Service après-vente tél.