Publicité
Puntada de cadeneta
La puntada se realiza con una sola aguja y forma una cadena
con el hilo del enhebrador en el reverso de la tela.
Es una puntada duradera y flexible que se utiliza con las telas
de punto, o para fijar elásticos, cintas de bies, etc.
Enhebre una de las dos agujas y el enhebrador. Saque las
agujas que no vaya a utilizar (consulte la página 15).
NOTA:
Apriete el tornillo de fijación de la aguja por el lado que no se
va a utilizar para evitar que se pierdan los tornillos.
Equilibrado de la tensión del hilo
z Ajuste los reguladores de tensión como se indica a
continuación:
q Regulador de la tensión del hilo de la aguja:
w Regulador de tensión del hilo del gancho:
NOTA:
Ajuste el regulador de tensión según la aguja que vaya a
utilizar.
x Compruebe el equilibrio de la tensión haciendo unas
puntadas de prueba en la misma tela y con el mismo hilo
que va a usar en su labor. Ajuste la tensión si fuera
necesario.
Tensión equilibrada:
La costura recta del anverso de la tela es recta y uniforme. El
hilo del enhebrador forma una cadena.
q Reverso de la tela
w Hilo del gancho
e Hilo de la aguja
(A) Si el hilo de la aguja no está suficientemente tenso:
– La puntada del lado derecho aparecerá irregular y floja.
– El hilo de la aguja forma bucles en el reverso de la tela.
Aumente la tensión del hilo de la aguja y/o afloje la tensión del
hilo del enhebrador para corregir este problema.
(B) Si el hilo de la aguja está demasiado tenso:
– La tela se frunce.
Afloje la tensión del hilo de la aguja y/o aumente la tensión del
hilo del enhebrador para corregir este problema.
Point de chaînette
Ce point est réalisé avec une seule aiguille et forme une chaîne
avec le fil du boucleur sur l'envers du tissu.
Il s'agit d'un point solide et flexible qui est utilisé pour coudre
des tissus à mailles, fixer des élastiques ou des biais, etc.
Enfilez l'une des deux aiguilles et le boucleur. Retirez les
aiguilles non utilisées (voir en page 15).
REMARQUE :
Resserrez la vis du pince-aiguille qui ne sert pas pour éviter
de la perdre.
Équilibrage de la tension de fil
z Réglez les cadrans de tension comme suit :
q Cadran de tension de fil d'aiguille :
w Cadran de tension de fil du boucleur :
4
3
REMARQUE :
Réglez le cadran de tension correspondant à l'aiguille qui est
utilisée.
x Vérifiez l'équilibrage de la tension en réalisant un échantillon
de couture sur le même tissu et avec les mêmes fils que
ceux qui seront utilisés pour l'ouvrage. Réglez plus
précisément la tension si nécessaire.
Tension équilibrée:
Le point droit situé sur l'endroit du tissu est droit et régulier. Le
fil du boucleur forme une chaîne.
q Envers du tissu
w Fil du boucleur
e Fil d'aiguille
(A) Si le fil d'aiguille n'est pas assez tendu :
– Le point situé sur l'endroit du tissu est irrégulier et lâche.
– Le fil d'aiguille forme des boucles sur l'envers du tissu.
Augmentez la tension de fil de l'aiguille et/ou diminuez la
tension de fil du boucleur pour corriger le problème.
(B) Si le fil d'aiguille est trop tendu :
– Le tissu fronce.
Réduisez la tension de fil de l'aiguille et/ou augmentez la
tension de fil du boucleur pour corriger le problème.
31
4
3
Publicité
