HP Photosmart C8100 Serie Commencez Ici page 16

C – Ethernet
AR
Important: Your computer and the HP All-in-One must be on the
same active, working network.
If you are using a DSL or cable modem, make sure you do not
connect the Ethernet cable from the HP All-in-One to the cable
modem. Connect it to the router only.
Important : votre ordinateur et le périphérique HP Tout-en-
un doivent se trouver sur le même réseau actif en cours de
fonctionnement.
Si vous utilisez un modem DSL ou un modem câble, vous ne
devez pas placer le câble Ethernet entre HP Tout-en-un et le
modem câble. Connectez-le uniquement au routeur.
16 • HP Photosmart C8100 All-in-One series /HP Photosmart série C8100 Tout-en-un
a. Locate the Ethernet cable.
EN
b. Remove the yellow plug from the back of the device.
c. Connect one end of the Ethernet cable to the
Ethernet port on the back of the device.
d. Connect the other end of the Ethernet cable to the
router (not in the Internet port).
e. Go to Section D of this Setup Guide to install your
software.
a. Localisez le câble Ethernet.
FR
b. Retirez la prise jaune à l'arrière du périphérique.
c. Connectez une extrémité du câble Ethernet au port
Ethernet à l'arrière du périphérique.
d. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet au
routeur (pas sur le port Internet).
e. Allez à la section D du guide de confi guration pour
installer votre logiciel.
a. Localize o cabo Ethernet.
PT
b. Remova o plugue amarelo da parte traseira
do dispositivo.
c. Conecte uma extremidade do cabo Ethernet à porta
Ethernet na parte traseira do dispositivo.
d. Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet
ao roteador (e não na porta para Internet).
e. Vá para a Seção D deste Guia de confi guração
para instalar o software.
Importante: Seu computador e o HP All-in-One devem fazer parte
da mesma rede, que deve estar ativa e funcionando.
Se estiver usando um modem DSL ou a cabo, não conecte o cabo
Ethernet do HP All-in-One ao modem a cabo. Conecte o cabo
somente ao roteador.