Dentsply Maillefer START-X A0660 Protocole D'utilisation page 20

Procedimiento paso a Paso
Aparatos
Operación Modo de operar
1. Preparación Desmontar el aparato, si es
necesario
2. Descontaminación - Si es posible, sumergir
todos los instrumentos
inmediatamente después
de su uso en una solución
desinfectante combinada
con enzimas proteolíticas,
3. Aclarado Utilizar agua abundante, al
menos 1 minuto
4a. Limpieza y - Colocar los instrumentos
termodesinfección en un kit, soporte o
automáticas contenedor para prevenir
cualquier contacto entre
ellos
- Ponerlos en un
desinfectante térmico
(durante al menos 5 min a
90°C). o Ao valor > 3000).
O
4b. Limpieza ymanual - Colocar los instrumentos
o combinada en un kit, soporte o
con cubas de contenedor para prevenir
ultrasonidos cualquier contacto entre los
mismos.
- Sumergirlos en una
solución desinfectante con
propiedades limpiadoras,
en combinación con una
cuba ultrasónica, si es
posible.
5. Aclarado Aclarar abundantemente (Al
menos durante 1 minuto)
6. Inspección - Inspeccionar los
instrumentos y descartar
aquellos con defectos.
- Montar los instrumentos
(topes de silicona)
7. Empaquetado - Colocar los instrumentos
en un kit, soporte o
contenedor para prevenir
cualquier contacto entre
ellos, y empaquetarlos en
"Bolsas de esterilización"
DFU START-X F19 02 106.X / 01 / 2008 created 10/2008
™
A3. Contra ángulos
A2. Dispositivos implantables
A1. Instrumentos
Advertencia
Retirar los topes de silicona
- Seguir las instrucciones y observar concentraciones y tiempos
de inmersión dados por el fabricante (una concentración
excesiva puede causar corrosión u otros defectos en los
instrumentos).
- La solución desinfectante no debe contener aldehídos
(para evitar la fijación de impurezas de la sangre), ni di o
trietanolaminas como inhibidores de la corrosión
- No usar solución desinfectante que contenga fenol o cualquier
otro producto que no sea compatible con los instrumentos (Ver
las recomendaciones generales).
- Para impurezas visibles en los instrumentos se recomienda
una pre-lavado con cepillado manual de los mismos con un
material suave.
La calidad del agua ha de cumplir la normativa local.
Si se utiliza una solución pre-desinfectante que contenga
inhibidores de la corrosión se recomienda aclarar los
instrumentos antes de proceder a su limpieza
- Descartar cualquier instrumento con defectos importantes
(rotos, doblados).
- Evitar cualquier contacto entre los instrumentos o los
postes al colocarlos en kits, soportes o contenedores de la
termodesinfectadora.
- Seguir las instrucciones y observar las concentraciones dadas
por el fabricante (Consultar las recomendaciones generales).
- Usar sólo termodesinfectadoras que cumplan la normativa
EN ISO 15883, realizando su mantenimiento y calibrado
regularmente
- No deben aparecer impurezas en los instrumentos
- Descartar cualquier instrumento con defectos importantes
(rotos, doblados o torcidos).
- Seguir las instrucciones y respetar las concentraciones y los
tiempos recomendados por el fabricante (ver también las
recomendaciones generales).
- La solución desinfectante no contendrá aldehídos, ni tampoco
di o trietanolaminas como inhibidores de la corrosión
La calidad del agua ha de cumplir la normativa local.
Si la solución desinfectante contiene un inhibidor de la corrosión,
se recomienda aclararlos, antes de introducirlos en el autoclave
Secarlos con un paño liso descartable, o con una secadora o
con aire comprimido filtrado
- Los instrumentos sucios deben ser limpiados y desinfectados
otra vez.
- Descartar los instrumentos que presenten cualquier
deformación (doblados, torcidos), daño (roturas, corrosión)
o defecto (perdida del código de color o marcado)
afecten a la resistencia, la seguridad o el funcionamiento del
instrumento o poste
- Antes del empaquetado proteger las fresas de acero al carbón,
con inhibidores de la corrosión.
- Lubricar los contra ángulos con un espray adecuado antes de
empaquetarlos
- Comprobar el periodo de caducidad dado por el fabricante de
la bolsa, para determinar su vida útil.
- Usar sistemas de empaquetado resistentes a temperaturas de
141°C (286°F) y que cumplan la normativa EN ISO 11607.
DENTSPLY MAILLEFER
1338 Ballaigues
Switzerland
Siguientes usos
Primer uso
X X X X
X X X
X X X
que
X X X X
X X X X
X
X
X
20 / 50