Télécharger Imprimer la page
Makita DML809 Manuel D'instructions
Makita DML809 Manuel D'instructions

Makita DML809 Manuel D'instructions

Lampe de chantier sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour DML809:

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

EN
Cordless Worklight
FR
Lampe de Chantier Sans Fil
DE
Akku-Baustrahler LED
IT
Faro da lavoro a batteria
NL
Snoerloze Werklamp
ES
Linterna de Trabajo Inalámbrica
R
tor L D a Bat ria
PT
DA
Ledningsfri arbejdslygte
ȋ
ȋ
EL
Kablosu I k Kayna
TR
SV
Batteridriven arbetslampa
NO
Batteridrevet arbeidslys
FI
Akkukäyttöinen työvalo
Ar akumulatoru darbinƩms lukturis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LV
LT
Belaidis šviestuvas
ET
Juhtmeta töövalgusti
PL
Lampa Budowlana
HU
Akkumulátoros munkalámpa
SK
Akumulátorové pracovné svietidlo NÁVOD NA OBSLUHU
Akumulátorov pracovní svĞtlo
CS
Br
i na d lovna lu
SL
SQ
Ndriçues pune me bateri
BG
B i no radno sv tlo
HR
MK
SR
Lampă d lucru ără cablu
RO
UK
RU
Đèn C ng Trường Hoạt Động B ng Pin
VI
Ȍ
Ȏȋ Ȏ Ľȋ ȑȋ
DML809
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ȎĽ Ȏȑ ȑȍȑ
ȍȐĽȑ
KULLANMA KILAVUZU
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
INSTRUKC A OBS UGI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD K OBSLUZE
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
PRIRU NIK S UPUTAMA
MANUAL D INSTRUC IUNI
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN S DỤNG
loading

Sommaire des Matières pour Makita DML809

  • Page 2 240°...
  • Page 9 5. Cordon d’alimentation 12. Molette SPÉCIFICATIONS Modèle DML809 96 pièc e s , 100,8 W Sourc e d’alimentation 14,4 V / 18 V CC Dimens i ons (L × l × H) 249 mm × 370 mm × 278 mm...
  • Page 10 • La durée de fonc t ionnement es t bas é e s u r l’état dans lequel deux batteries s o nt ins é rées . • Certaines des cartouches de batterie énumérées ci-dessus peuvent ne pas être disponibles en fonction de votre région de résidence. •...
  • Page 11 12. N’utilisez les batteries qu’avec les produits recommandés prov o quer une ex p los i on. par Makita. L’installation des batteries sur des produits 9. Conformez-vous à toutes les instructions relatives à la non conformes peut provoquer un incendie, une chaleur charge et ne chargez pas la batterie ou l’appareil en...
  • Page 12 Indication de la capacité restante de la batte- DESCRIPTION FONCTIONNELLE rie (Fig. 3) AVERTISSEMENT : (uniquement pour les c a rtouc h es de batterie munies • As s u rez - v o us toujours que l’appareil es t éteint et d’indic a teur) débranc h é...
  • Page 13 Ce bruit ne signi e pas que l appareil est dé ectueux. • Il est recommandé d’utiliser ces accessoires et pièces détachées avec votre appareil Makita spéci é dans le FONCTIONNEMENT prés e nt manuel. L’utilis a tion d’autres ac c e s s o ires ou pièc e s détac h ées peut ex p os e r les utilis a teurs à...
  • Page 44 12. ł Ńń Ņ Ł ŀ ń Ȏ ȑ ȋ ȋ ȋ Ȑ ȑ ȑ ȋ ń DML809 96 pc s , 100,8 W ń Ņ Ł Ń ŀ 14,4 V / 18 V DC ȍ ŀŃń Ńł ( × × ) 249 mm ×...
  • Page 45 ł ń ŀ ł Ńńł ł ń Ń Ł ŀńŀ • Ń ł ŀ ń ŀ ŀ ŀńŀ ł ł Ł łńŀ ŀ ł ŀ Ł ŀ Ń ł , ŀ ŀ ł ń ł Ńŀ . • ł ń ŀ...
  • Page 46 Ńńł ń ŀńŀ ł ł ńŀ ńŀ Ł ł . Ȑ ŀ ŀń Ņ ń Ń Ņ ń Ń Ńł ł - ł Makita. Ȑ ń ń Ń ń ŀńŀ- ŀŃ ł ł ń ń ł ł ł Ńł Ń ŀń...
  • Page 47 ŀńŀ ŀ Ńń ń ł Ń ń ł ń ŀ ń . Makita ŀ ń Ń Ń ł ŀ ń Ņ ń Ńń . Ľ ŀ ŀ ń łń Ńłńł ń ŀńŀ ŀ, ŀ ŀŃŅŀ Ńńł ŀ ŀńŀ ŀ . (Fig. 1) ŀ...
  • Page 48 Ņŀ łńŀ Ńń ł ŀ. Ȅ ł ńŀ, ł ńł Ł ń ŀ ń ŀ Ń ń Makita. Ł ŀ ł ń ŀ ńł ŀ, ń Ń Ńń ŀ Ł ŀ ńł ŀ ń ŀńŀ ń ŀ ŀ Ń ń...
  • Page 84 12. Ga ka 5. Pr e ód asilania kra u) SPECYFIKACJA Mod l DML809 96 s t., 100,8 W asilanie 14,4 V / 18 V DC Wymiary (d . × s er. × ys.) 249 mm × 370 mm × 278 mm...
  • Page 114 10. 11. 12. DML809 , 100,8 W 14,4 V/18 V ( × × ) 249 mm × 370 mm × 278 mm 5,7 kg 0,0241 m • • • • • BL1415N BL1430, BL1430B 14,4 V BL1440 BL1450 BL1460B BL1815N...
  • Page 115 • • • • • Ni-MH • Li-ion • IR). • • • • • • IP65 ; IP20 <E> •...
  • Page 116 , (2) (1) (2) (3) 50 °C (122 °F). 130 °C Makita.
  • Page 117 . (Fig. 2) 10 °C 40 °C (50 °F 104 °F). • • (Fig. 3) , • 75% 100% • 50% 75% • Makita. 25% 50% Makita 25% Makita Makita. • , • • , Makita Makita Makita. . (Fig. 1)
  • Page 118 • . (Fig. 9) • • • • • • • • • • . (Fig. 5) (Fig. 6) • • (Fig. 7) Makita. , LED • • Makita, • (Fig. 8) Makita. Makita • : GM00002073] • 240°). •...
  • Page 124 10. 11. 12. DML809 96pcs, 100,8W 14,4V / 18V DC ( × × ) 249 mm × 370 mm × 278 mm 5,7 kg 0,0241 m • • • • • BL1415N BL1430, BL1430B 14.4V BL1440 BL1450 BL1460B BL1815N BL1820...
  • Page 125 • • • • • • Ni-MH Li-ion • • -IR). • • • • • IP65 IP20 • <E>.
  • Page 126 , (2) (1) (2) (3) 50°C (122°F). 130 °C Makita.
  • Page 127 . (Fig. 1) , Ƴ . (Fig. 2) 10°C - 40°C (50°F - 104°F). • , Ƴ • (Fig. 3) • • 100% Makita • Makita Makita Makita • • • Makita Makita Makita...
  • Page 128 . (Fig. 9) • • • • • • • • • • • . (Fig. 5) (Fig. 6) • • (Fig. 7) Makita. , LED • • Makita • (Fig. 8) Makita. Makita • 240°). .: GM00002073] • •...
  • Page 130 • • • • • • Ni-MH Li-ion • • • • • • • IP65 ; IP20 • <E>.
  • Page 131 (1) (2) (3) 50°C (122°F). 130 °C 10°C - 40°C (50°F - 104°F).
  • Page 132 (Fig. 3) • • • 100% • • • . (Fig. 1) . (Fig. 2) • •...
  • Page 133 • . (Fig. 4) . (Fig. 9) • • • • • AC • • • • • . (Fig. 5) • (Fig. 6) • • (Fig. 7) • • • (Fig. 8) • 240°). • T :GM00002073] •...
  • Page 139 10. 11. 12. DML809 ., 100,8 14,4 /18 × × × 370 × 278 0,0241 • • • • • BL1415N BL1430, BL1430B 14,4 BL1440 BL1450 BL1460B BL1815N BL1820 BL1820B BL1830, BL1830B BL1840, BL1840B BL1850, BL1850B BL1860B...
  • Page 140 • • • • • • Ni-MH Li-ion • • • • • • • IP65 IP20 • <E>.
  • Page 141 (1) (2) (3) 50 °C (122 °F). 130 °C Makita.
  • Page 142 . (Fig. 2) 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). • • (Fig. 3) • 75% - 100% • 50% - 75% • 25% - 50% Makita. Makita 0% - 25% Makita Makita. • • • Makita Makita Makita.
  • Page 143 . (Fig. 4) . (Fig. 9) • • • • • • • • • • • . (Fig. 5) (Fig. 6) • • (Fig. 7) Makita. • • Makita, • (Fig. 8) Makita. 240°). Makita • : GM00002073] • •...
  • Page 144 10. 11. 12. DML809 ., 100,8 14,4/18 ( × × ) × 370 × 278 0,0241 • • • • • BL1415N BL1430, BL1430B 14,4 BL1440 BL1450 BL1460B BL1815N BL1820 BL1820B BL1830, BL1830B BL1840, BL1840B BL1850, BL1850B BL1860B...
  • Page 145 • • • • • • Ni-MH Li-ion • • • • • • IP65 • ; IP20 • <E>.
  • Page 146 (1), (3), (1) (2) (3) 50°C (122°F). 130 °C Makita.
  • Page 147 . (Fig. 1) . (Fig. 2) 10 40°C (50 104°F). • • (Fig. 3) • 100% • • Makita. Makita • • • Makita.
  • Page 148 . (Fig. 4) • . (Fig. 9) • • • • • • • • • • . (Fig. 5) (Fig. 6) • • (Fig. 7) Makita. • • Makita. • (Fig. 8) Makita. Makita • : GM00002073] • 240°). •...