Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BM 2610615924 2/02
Importante instrucciones de seguridad para pistolas de aire caliente
Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones
ADVERTENCIA
!
indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones
personales graves.
Las áreas ocultas, por ejemplo detrás de paredes, techos, pisos, tableros de sofito y otros paneles, pueden
contener materiales inflamables (polvo, telarañas, ratoneras, etc.) que podrían ser incendiados por la pistola de
aire caliente al trabajar en estas ubicaciones. Es posible que la ignición de estos materiales no sea claramente
evidente y dicha ignición podría causar daños a la propiedad y lesiones a las personas.
Cuando trabaje en ubicaciones que puedan tener áreas ocultas, mantenga la pistola de aire caliente moviéndose
de manera que describa un movimiento hacia atrás y hacia delante. Quedarse sobre un punto localizado o pausar
sobre él podría incendiar el panel o el material que esté detrás de él.
Instrucciones de seguridad para la remoción
de pintura
Debe tenerse sumo cuidado al
ADVERTENCIA
!
quitar
descascarillados, los residuos y los vapores de pintura
pueden contener plomo, el cual es venenoso. Todas las
pinturas de antes de 1977 pueden contener plomo y es
probable que la pintura aplicada a las casas antes de
1950 contenga plomo. Una vez que se haya depositado
en las superficies, el contacto de la mano con la boca
puede causar la ingestión de plomo. La exposición a
niveles de plomo incluso más bajos puede causar daños
irreversibles en el cerebro y el sistema nervioso central;
los niños pequeños y que aún no hayan nacido son
especialmente vulnerables. Antes de comenzar cualquier
proceso de remoción de pintura, se debe determinar si la
pintura que se va a quitar contiene plomo. Esto lo puede
hacer el departamento de salud local o un profesional
que use un analizador de pintura para comprobar el
contenido de plomo de la pintura que se vaya a quitar.
LA PINTURA A BASE DE PLOMO DEBE QUITARLA
SOLAMENTE UN PROFESIONAL Y NO SE DEBE QUITAR
USANDO UNA PISTOLA DE AIRE CALIENTE.
Las personas que quiten pintura deben seguir estas
directrices:
1) Lleve la pieza de trabajo a un lugar al aire libre. Si
esto no es posible, mantenga bien ventilada el área de
trabajo. Abra las ventanas y ponga un ventilador de
extracción en una de ellas. Asegúrese de que el
ventilador esté moviendo el aire de dentro a fuera del
área.
2) Quite o cubra todos los objetos domésticos que
estén en el área, como alfombras, alfombrillas,
muebles, ropa, utensilios de cocinar y conductos de
aire.
3) Coloque telas protectoras suspendidas en el área
de trabajo para atrapar todas las virutas o los
2/1/02
12:36 PM
Page 20
pintura.
Los
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
-20-
descascarillados de pintura. Use ropa protectora, por
ejemplo camisas de trabajo adicionales, overoles y
sombreros.
4) Trabaje en un cuarto a la vez. El mobiliario debe
retirarse o ponerse en el centro del cuarto y cubrirse. Las
áreas de trabajo deben sellarse del resto de la vivienda
sellando los claros de puerta con telas protectoras
suspendidas.
5) Los niños, las mujeres embarazadas o
potencialmente embarazadas y las madres lactantes
no deben estar presentes en el área de trabajo hasta
que se haya realizado el trabajo y se haya completado
toda la limpieza.
6) Use una máscara respiradora antipolvo o una
máscara respiradora con filtro doble (para polvo y
vapores) que haya sido aprobada por la
Administración de Seguridad y Salud Laboral (OSHA),
el Instituto Nacional de Seguridad y Salud (NIOHS) o
el Departamento de Minas de los Estados Unidos.
Estas máscaras y filtros reemplazables pueden
obtenerse fácilmente en las principales ferreterías.
Asegúrese de que la máscara se ajuste firmemente. Las
barbas y el vello facial pueden impedir que las máscaras
se ajusten adecuadamente. Cambie los filtros con
frecuencia. LAS MÁSCARAS DE PAPEL DESECHABLES
NO SON ADECUADAS.
7) Tenga precaución al utilizar la pistola de aire
caliente. Mantenga en movimiento la pistola de aire
caliente, ya que el calor excesivo generará humos que
pueden ser inhalados por el operador.
8) Mantenga los alimentos y las bebidas fuera del
área de trabajo. Lávese las manos, los brazos y la cara
y enjuáguese la boca antes de comer o beber. No fume
ni mastique chicle o tabaco en el área de trabajo.
9) Recoja toda la pintura y el polvo que se hayan
quitado, utilizando un trapeador mojado para limpiar
los pisos. Use un paño mojado para limpiar todas las
Publicité
