Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manel d'instructions
et livret des pièces
détachées Turf Tidy
Modèle 1310 & 1710
No de série:
N.B.:
AFIN DE GARANTIR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ ET DE
PARVENIR À DES RÉSULTATS OPTIMAUX, IL EST TRÈS IMPORTANT QUE
VOUS LISIEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL D'INSTRUCTIONS
AVANT D'EMPLOYER LA MACHINE TURF TIDY.
Manual code: 941.120.405 Dec 2001
Redexim
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Redexim Turf Tidy 1310
Sommaire des Matières pour Redexim Turf Tidy 1310
- Page 1 Manel d’instructions et livret des pièces Redexim détachées Turf Tidy Modèle 1310 & 1710 No de série: N.B.: AFIN DE GARANTIR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ ET DE PARVENIR À DES RÉSULTATS OPTIMAUX, IL EST TRÈS IMPORTANT QUE VOUS LISIEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT D’EMPLOYER LA MACHINE TURF TIDY.
-
Page 2: Avant-Propos
AVANT-PROPOS Nous vous félicitons d’avoir acheté une machine TURF TIDY. Il est nécessaire de lire et de comprendre ce mode d’emploi afin que cette machine fonctionne sur une longue durée et en toute sécurité. Il n’est pas possible d’utiliser cette machine de façon sûre sans être parfaitement au courant du contenu de ce mode d’emploi. -
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SECURITE Utilisez toujours le TURF TIDY avec un tracteur adéquat, comme décrit dans les données techniques. C’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité de s’assurer que la combinaison TRACTEUR/TURF TIDY présente toutes les garanties de sécurité; il s’agit de tester cet ensemble en ce qui concerne le bruit, la sûreté, les risques et la commodité... -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES. Par. Description Page Avant-propos Conditions de garantie Carte d’enregistrement Consignes de sécurité Données techniques Première installation, retirer la machine de la palette Préparation de la Turf Tidy La version tirée La version à attelage court Liste générale des pièces détachées La prise de force La longueur de la prise de force Réglage de la profondeur de travail... -
Page 5: Données Techniques
1.0 DONNEES TECHNIQUES. Modèle: 1310 1710 Largeur d’utilisation 1300 mm (60”) 1700 mm (72”) Vitesse du tracteur à 540 rpm sur la prise de force 1-10 km/h (0.6- 6 mph) 1-10 km/h (0.6- 6 mph) Balayage 1-5 km/h (0.6- 3 mph) 1-5 km/h (0.6- 3 mph) Scarification 1-2 km/h (0.6- 1.5 mph) -
Page 6: Première Installation, Retirer La Machine De La Palette
2.0 PREMIÈRE INSTALLATION, RETIRER LA MACHINE DE LA PALETTE La machine est disposée en position verticale sur la palette. Pour enlever la palette et placer la machine sur le sol en position horizontale, procédez de la manière suivante (voir fig. 1): Placez la machine avec sa palette sur un sol dur plan (11), fig. -
Page 7: Préparation De La Turf Tidy
Bloquez les roues. Enlevez le câble. 10. Placez le câble du côté palette de la Turf Tidy et soulevez la machine. • Assurez-vous que l’unité est bien fixée, de manière à ce qu’elle ne bouge pas au levage • Le câble doit être correctement fixé au châssis de la machine et au dispositif de levage. 11. -
Page 8: La Version À Attelage Court
La plaque de la barre de traction (8) peut être boulonnée dans quatre positions. Comme elle est pliée, on peut la mettre en deux différentes positions (8 et 9), au-dessus et au-dessous de la section boîte principale de la barre de traction. Choisissez la position à laquelle la plaque de barre de traction s’aligne le mieux sur le point d’attelage du tracteur. - Page 9 Le modèle 1310 peut également servir de version à attelage court, c’est-à-dire que la machine est raccordée aux deux bras inférieurs (12) de la tringle rie à 3 points du tracteur – voir fig. 4. Lisez soigneusement le chapitre 3.1, en ce qui concerne tous les commentaires et notes pour les raccordements hydrauliques et électriques.
- Page 10 14. Lanterne de serrage pour faire concorder le machine avec le tracteur. 15. Rouleau avant standard pour ajustement en profondeur de la tête. 16. Ressort pour contrôler la pression au sol de la tête. Ets ajustable par le biais d’une chaîne. 17.
-
Page 11: La Prise De Force
• Tous les autocollants de sécurité et les carters de protection doivent rester en permanence en place sur la machine. En cas d’endommagement ou de perte, remplacez-les immédiatement. • Ne vous placez jamais sous la trémie en position basculée. • Lorsque vous renversez ou rabaissez la trémie, ne laissez personne s’approcher à... -
Page 12: Réglage De La Profondeur De Travail
6.0 RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL. La position de la tête par rapport au sol est réglable. Lorsque la machine travaille comme scarificateur, les couteaux doivent pénétrer dans le sol. En tant que balayeuse ou tondeuse à fléaux, la tête doit travailler dans une position plus élevée. -
Page 13: Réglage Du Rouleau Arrière
6.2 RÉGLAGE DU ROULEAU ARRIÈRE. Comme nous l’avons dit au paragraphe 5.1, le rouleau arrière (fig. 5) doit se trouver près du sol pour éviter de scalper le gazon lorsque la machine est utilisée comme scarificateur ou comme balayeuse. Pour régler le rouleau arrière, suivez les instructions suivantes (voir fig. 6) : •... -
Page 14: Utilisation Générale Du Turf Tidy
• Quelle est la vitesse au sol. Plus grande est la vitesse, plus grande est la charge sur la lame. • Quel est l’état des lames. Plus elles sont usées, plus il faut de puissance. Utilisation pour le balayage : •... -
Page 15: Analyse Des Problèmes
Ci-dessous quelques observations concernant la TURF TIDY: 1. Ne surchargez pas la Turf Tidy, voir chapitre 6.0 Ne prenez pas de virages (serrés). Si c’est indispensable, vérifiez la compensation des poids (chapitre 5.3) et la prise de force ( chapitre 4.0). Interdisez toute présence près de la machine. -
Page 16: Entretien
Surface sale Sol très mouillé Si possible, faites le travail plus tard Réduisez la vitesse au sol Augmentez la vitesse de l’arbre de prise de force Pas assez de tirage Ajoutez des balais au rotor principal Augmentez la vitesse de l’arbre de prise de force Comportement instable de Trop de compensation des poids... -
Page 17: Aspects Techniques
12.0 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA EU Nous, REDEXIM, Utrechtseweg 127, 3702 AC Zeist, Pays-Bas, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit TURF TIDY MODELE 1310/ 1710, au numéro de machine indiqué à la deuxième page de ce manuel, Qui est concerné... -
Page 18: Repositionnement De La Tête
La tension des courroies s’effectue comme suit – voir fig. 7 : 1. Coupez le moteur et abaissez la tête sur le sol. Retirez le carter de protection (7). REMARQUE. Le carter situé du côté gauche (second rotor) ne peut être enlevé que si la tête est entièrement abaissée ou, mieux encore, si la châssis principal est complètement relevé. - Page 19 Si la tête est entièrement abaissée, le joint de caoutchouc (2) (fig. 8) peut être contre le bord de la trémie (1). Pour ce faire, ajustez la longueur de la tige-guide supérieure (3). Ajuster systématiquement les deux côtés de la même manière. Puis bloquez la tige à l’aide des deux écrous (6).
-
Page 20: Kit De Balayage
Si on prévoit des objets durs, réduisez le nombre de tours/min de la PDF jusqu’à environ 300 tours/min. Sinon, les lames peuvent se casser et occasionner une situation dangereuse. Ne pas remplacer des lames usées par des neuves. Il faut toujours remplacer la totalité des lames sinon l’équilibre peut être compromis. -
Page 21: Kit De Roues Pivotantes Pour La Tête
14.5 KIT DE DOUBLES ROUES 1310. La Turf Tidy 1310 peut être équipée en arrière de doubles roues pour laisser moins d’empreintes sur le gazon. Fondamentalement, deux roues supplémentaires avec support (14 sur la fig. 4) sont ajoutées au Turf-Tidy. -
Page 22: Kit D'attelage Court
14.6 KIT D’ATTELAGE COURT Dans le chapitre 2.2, la version d’attelage court est décrite pour le modèle 1310 uniquement. Est disponible un kit qui comprend une PDF plus courte – voir fig. 10. Veuillez consulter le chapitre 2.2 pour de plus amples détails sur l’installation et l’utilisation de la version attelage court.