Nettoyage; Élimination - Steinbach S1 Mode D'emploi

Application
Le niveau d'eau de votre écumoire doit toujours se trouver dans la zone
du milieu de l'écumoire jusqu'à 1 cm en dessous du bord supérieur in-
térieur de la bride de l'écumoire. Ceci assure que votre piscine alimente
le système de fi ltration toujours avec suffi samment d'eau. Vérifi ez le bon
fonctionnement du clapet de l'écumoire et nettoyez le panier du fi ltre au
moins une fois par semaine.
La plaque d'aspiration incluse sert à connecter le tuyau de l'aspirateur
de fond. Ce faisant, il est important que celui-ci soit complètement rem-
pli avec de l'eau. Avant de brancher le tuyau d'aspiration du fond, il est
recommandé de désactiver la pompe de fi ltration pour empêcher que
l'air n'entre dans le système de fi ltration.
Informations importantes
Hivernage
Au cours des mois d'hiver, il est nécessaire que la surface de l'eau dans
votre piscine soit abaissée en dessous de la partie d'installation la plus
basse. Ce sont généralement l'écumoire et la buse d'entrée, de sorte
que cette partie ne puisse jamais geler. Les tuyaux de raccordement
sont à démonter et le système de fi ltration à hiverner. Les tuyaux fi xes
doivent être vidangés.

Nettoyage

Pour procéder au nettoyage de l'appareil, veillez à utiliser des produits
d'entretien usuels. N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage à
base de solvants ou abrasifs, voire des éponges, brosses dures, etc.
Stockage
Une fois le nettoyage terminé, il convient de sécher le produit convenab-
lement. Stockez ensuite le produit dans un endroit sec et à l'abri du gel
(5-8°C).
Élimination
Mise au rebut de l'emballage : Les matériaux qui composent nos
emballages ont été sélectionnés en fonction de critères écologiques, de
même que pour leur facilité d'élimination, et sont, de fait, recyclables.
Veillez à bien jeter les éléments en papier et carton dans le bac de col-
lecte de papier usagé, et les fi lms plastiques dans le bac de recyclage.
Mise au rebut du produit : Les dispositions en vigueur au sein de l'Uni-
on européenne et dans les autres États européens dotés de systèmes
de tri sélectif des matières recyclables sont applicables. Veillez à mettre
le produit au rebut conformément aux dispositions et législations en
vigueur dans votre lieu de résidence.
Conditions d'application de la garantie
Les dispositions légales en matière de garantie en vigueur dans le pays
concerné sont applicables.
fr
Premessa
Grazie per aver acquistato questo prodotto Steinbach. Ci dedichiamo
costantemente all'ulteriore sviluppo dei nostri prodotti. Se nonostante
ciò questo prodotto dovesse presentare dei difetti, vi porgiamo le nostre
scuse e vi preghiamo cortesemente di contattare il nostro servizio di
assistenza.
Leggere e conservare le istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso per Kit per skimmer S1
Queste istruzioni per l'uso appartengono al prodotto indicato. Conten-
gono informazioni importanti per la messa in funzione e l'utilizzo. Prima
di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni per l'uso,
in particolar modo le indicazioni per la sicurezza. La mancata osserva-
nza di queste istruzioni per l'uso può avere come conseguenza gravi
lesioni o danni al prodotto. Le istruzioni per l'uso si basano sulle norme
e sulle regole dell'Unione europea. Osservare le disposizioni e le leggi
specifi che per i paesi esteri. Conservare le istruzioni per l'uso la futura
consultazione e all'occorrenza consegnarle anche a terzi.
Utilizzo conforme all'uso
Il prodotto è stato concepito esclusivamente per l'uso privato e non per
l'uso commerciale.
Uno skimmer è un dispositivo aspirante di superfi cie che si adatta allo
specchio d'acqua. In questo modo si garantisce l'aspirazione esclusi-
vamente del centimetro superiore della superfi cie dell'acqua. Lo stato
ottimale dell'acqua del Vs. skimmer si trova tra le metà dello
skimmer e la terza parte superiore. Solo in questo modo si garantisce
che l'impianto fi ltrante non rimanga a secco. È assolutamente neces-
sario utilizzare il cestello dello skimmer. Inoltre, grazie alla piastra di
aspirazione integrata, è possibile collegare un aspiratore per fondo pis-
cina. Utilizzare questo prodotto solo secondo le modalità descritte nelle
presenti istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro utilizzo viene considerato
come non conforme all'uso e può provocare danni materiali e addirittura
lesioni a persone. Questo articolo non è un giocattolo. Il produttore o
il rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti
dall'utilizzo non conforme o scorretto.
Avvertenze e indicazioni di sicurezza
Leggere e seguire tutte le istruzioni. In caso di mancata osserva-
nza di queste avvertenze bisogna attendersi danni alla proprietà,
gravi lesioni o la morte. Le avvertenze sul prodotto, le istruzioni
e le norme di sicurezza comprendono molti rischi e pericoli, ma
non tutti quelli possibili. Si prega di fare attenzione e di valutare i
possibili pericoli. L'utilizzo scorretto del prodotto può provocare
situazioni che mettono a rischio la vita.
Attenzione! Al fi ne di evitare pericoli, lasciare che siano i profes-
sionisti qualifi cati a occuparsi delle riparazioni. Rivolgersi a un
centro specializzato. I diritti di garanzia decadono nel caso di ripa-
razioni eseguite autonomamente, montaggio improprio o utilizzo
scorretto. Per le riparazioni possono essere utilizzati solo pezzi di
ricambio che corrispondono ai dati di prodotto originali
AVVERTENZA! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità
psichiche,sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente
disabili, persone anziane con ridotte capacità psichiche e mentali)
o ridotta esperienza e conoscenza. I bambini non possono giocare
con questo prodotto. La pulizia non deve essere effettuata da bam-
bini o persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali.
AVVERTENZA! Pericolo di danneggiamento! L'uso improprio di
questo prodotto lo può danneggiarlo.
Controllare il volume di fornitura
AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre incautamente la con-
fezione con un coltello affi lato o altri oggetti appuntiti, il prodotto potreb-
be danneggiarsi. Fare quindi molta attenzione nell'aprire la confezione.
■ Estrarre il prodotto dall'imballaggio.
■ Controllare che la fornitura sia completa. Schizzo/foto L1.
■ Controllare se l'articolo o le singole parti presentano danni. In tale
eventualità non utilizzare il prodotto. Rivolgersi all'indirizzo del servi-
zio assistenza clienti indicato nelle istruzioni.
060900_v2009 it
7