Steinbach SPS 50-1 Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
© 2021 Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer
Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Vertrieben durch
Steinbach International GmbH
L. Steinbach Platz 1,
AT-4311 Schwertberg
helpdesk.steinbach.at
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
steinbach-group.com
Pool Control App
Pool Control
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
steinbach-group.com/de/ersatzteile
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k
používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni
originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Filterpumpe
SPS 50-1
SPS 75-1
SPS 100-1
Filterpumpe.................................................... 5
de
Pompe de filtration...................................... 31
fr
Bomba de filtración..................................... 58
es
Szűrőszivattyú............................................. 85
hu
Filtračné čerpadlo...................................... 110
sk
Pompă de filtrare....................................... 136
ro
Филтърна помпа...................................... 161
bg
Filter pump................................................... 19
en
Pompa per filtro........................................... 45
it
Filtrační čerpadlo.........................................72
cs
Filtrska črpalka............................................ 98
sl
Pompa filtrująca.........................................123
pl
Pumpa filtra................................................ 149
hr/bs
Filtre pompası............................................ 176
tr
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Steinbach SPS 50-1
Sommaire des Matières pour Steinbach SPS 50-1
- Page 3 SPS 100-1...
-
Page 30: Contenu De La Livraison / Éléments De L'appareil
Contenu de la livraison / éléments de l’appareil Anneau à visser Adaptateur pour flexible (x2) Couvercle du préfiltre Petit joint torique (Ø 45 mm) Grand joint torique (Ø 79 mm) Adaptateur pour tuyau d’aspiration INTEX (réf. 040933) Pompe Adaptateur pour tuyau de retour INTEX (réf. Joint torique moyen (Ø... - Page 31 Fonctionnement de la pompe......................38 Nettoyage..............................38 Nettoyage de la pompe........................38 Contrôle..............................39 Rangement..............................39 Hivernage............................39 Dépannage..............................39 Caractéristiques techniques......................... 40 Caractéristiques techniques SPS 50-1....................40 Caractéristiques techniques SPS 75-1....................40 Caractéristiques techniques SPS 100-1.................... 41 Pièces de rechange..........................42 Déclaration de conformité........................43 Élimination..............................43...
-
Page 32: Généralités
Généralités Lire et conserver la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation fait partie intégrante de cette pompe de filtration (également dénommée «appareil» ci-après). Elle comporte des informations importantes relatives à la mise en service et à l’utilisation. Lisez attentivement la notice d’utilisation, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. -
Page 33: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT! Risque de décharge électrique! Une installation électrique incorrecte ou une tension réseau trop élevée peut entraîner une décharge électrique. - Ne branchez le câble d’alimentation que lorsque la tension réseau de la prise de courant correspond à... -
Page 34: Déballer Le Produit Et Contrôler Le Contenu
Consignes de sécurité pour les personnes AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par ex. des personnes avec un handicap partiel, des personnes âgées ou aux capacités physiques et mentales réduites), ou ayant un manque d'expérience et de connaissances (par ex. -
Page 35: Préparation
Préparation Choix de l’emplacement d’installation La pompe est bien protégée contre la pénétration d’eau et de corps étrangers. Cependant, un emplacement protégé contre les intempéries réduit encore davantage les salissures et l’usure de l’appareil. Il convient de respecter ou de prendre en compte les exigences suivantes: - La pompe doit être placée entre l’orifice d’aspiration et la buse d’entrée, à... -
Page 36: Installer Les Raccords De Tuyau
(par ex. INTEX avec raccord fileté), des adaptateurs supplémentaires sont nécessaires. Vous trouverez des adaptateurs appropriés dans notre boutique en ligne à l’adresse suivante: www.steinbach-group.com Procédez comme suit pour enficher un tuyau de piscine sur la pompe ou la cuve de filtration: 1. -
Page 37: Raccordement Des Tuyaux
Procédez comme suit pour enficher un tuyau de piscine sur l’adaptateur de tuyau de la pompe ou de la cuve de filtration: 1. Vissez l’adaptateur de tuyau dans le filetage du raccord. 2. Faites glisser un collier de serrage sur le tuyau. -
Page 38: Utilisation
Utilisation AVERTISSEMENT! Danger de mort en cas de fonctionnement du système de traitement de l’eau pendant la baignade! Des cheveux ou des vêtements peuvent être aspirés par l’orifice d’aspiration de la piscine et dans certains cas extrêmes, cela peut coincer des personnes sous l’eau et les empêcher de remonter à... -
Page 39: Contrôle
Contrôle Avant chaque utilisation, contrôlez les points suivants: - Des dommages sont-ils visibles sur l’appareil? - Des dommages sont-ils visibles sur les éléments de commande? - Les accessoires sont-ils en parfait état? - Tous les tuyaux sont-ils en parfait état? - Les fentes de ventilation sont-elles dégagées et propres? Ne mettez pas en service un appareil ou un accessoire endommagé. -
Page 40: Caractéristiques Techniques
La pompe est défectueuse. Contactez le service client. Au cas où il ne serait pas possible de réparer le défaut, contactez le service après-vente figurant en dernière page. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SPS 50-1 Modèle: SPS 50-1 Débit de refoulement: 7000 L/h max. -
Page 41: Caractéristiques Techniques Sps 100-1
Caractéristiques techniques SPS 100-1 Modèle: SPS 100-1 Débit de refoulement: 9400 L/h max. Référence: 040922 Hauteur de refoulement: 10,0 m max. Principe de auto-amorçante Taille de la piscine 40 000 L max. fonctionnement: (volume d’eau): Préfiltre: installé Température de l’eau: 35 °C max. -
Page 42: Pièces De Rechange
Pièces de rechange SPS 100-1... -
Page 43: Déclaration De Conformité
040933 - Adaptateur pour piscines INTEX 040934 - Adaptateur pour tuyau de retour pour piscines INTEX Déclaration de conformité L’entreprise Steinbach International GmbH déclare par la présente que la pompe de filtration est conforme aux directives suivantes: - Directive CEM (2014/30/UE) - EN 55014-1:2017;...