Steinbach S1 Mode D'emploi page 22

Sposób użycia
Poziom wody skimmera powinien utrzymywać się zawsze w rejonie
środka skimmera do maks. 1 cm poniżej górnej krawędzi wewnętrznej
kołnierza skimmera. W ten sposób jest zawsze zagwarantowane, że
basen wystarczająco zasila pompę fi ltrującą w wodę. Sprawdzić, czy
klapa skimmera lekko się porusza, a kosz sitowy oczyszczać według
potrzeb, ale nie rzadziej niż raz na tydzień.
Dostarczona płytka ssąca służy do podłączenia do przyrządu do czysz-
czenia dna basenu. Jest przy tym ważne, by był on w całości zanurzony
w wodzie. Przed podłączeniem przewodu przyrządu do czyszczenia
dna basenu zalecamy wyłączyć pompę fi ltrującą, by do fi ltra nie prze-
dostało się powietrze.
Ważna wskazówka
Przechowanie przez zimę
Na czas zimy jest konieczne obniżenie poziomu wody w basenie tak, by
najniżej zanurzone części, z reguły skimmer i dysza wlotowa, nie mogły
zamarznąć. Przewody połączeniowe należy zdemontować, o pompę
fi ltrującą odpowiednio przechować. Stałe orurowanie należy opróżnić z
wody.
Czyszczenie
Do czyszczenia należy używać dostępnych w handlu środków czy-
szczących. Nie należy używać środków czyszczących opartych na
rozpuszczalnikach oraz środków do szorowania, np. ostrych gąbek,
szczotek itp.
Przechowywanie
Po zakończeniu czyszczenia produkt musi zostać odpowiednio osuszo-
ny. Przechowywać w miejscu suchym i zabezpieczonym przed mrozem
(5-8°C).
Utylizacja
Utylizacja opakowania: Materiały na opakowania dobierane są
zgodnie z przepisami ochrony środowiska oraz utylizacji a tym samym
podlegają recyklingowi. Kartony należy przekazać do punktu zbiórki
makulatury, folii i surowców wtórnych.
Utylizacja produktu: Zastosowanie mają przepisy obowiązujące w
Unii Europejskiej i innych krajach europejskich dot. systemów oddziel-
nej zbiórki surowców wtórnych. Należy zutylizować produkt zgodnie z
lokalnie obowiązującymi normami i przepisami prawa.
Warunki gwarancji
Obowiązują aktualne dla danego kraju ustawowe przepisy dotyczące
gwarancji.
22
pl
Prefacio
Muchas gracias por adquirir este producto Steinbach. Seguimos des-
arrollando nuestros artículos. No obstante, si este producto tiene algún
defecto nos disculpamos por anticipado y le pedimos con cortesía que
se ponga en contacto con nuestro departamento de atención al público.
Leer y guardar el manual de instrucciones
Manual de instrucciones para kit de skimmer S1
Este manual de instrucciones pertenece al producto mencionado antes.
Contiene información importante sobre la puesta en servicio y la mani-
pulación. Lea atentamente el manual de instrucciones, sobre todo las
instrucciones de seguridad, antes de utilizar este producto. La inob-
servancia de este manual de instrucciones puede conllevar lesiones
severas o daños en el producto. El manual de instrucciones se rige por
las normas y leyes vigentes en la Unión Europea. Respete las directivas
y las leyes vigentes en su país. Guarde el manual de instrucciones para
su uso posterior y entrégueselo a terceros cuando lo demanden.
Uso correcto
El producto está diseñado solamente para uso doméstico y no para uso
comercial.
El skimmer es un succionador de superfi cie que se adapta al nivel del
agua. Así se garantiza que solo se succionan los centímetros supe-
riores del agua. El nivel de agua óptima de su skimmer está entre el
centro y el tercio superior del skimmer. So así se garantiza que el siste-
ma de fi ltración no funciona en seco. Es imprescindible utilizar el cesto
del skimmer. Además cabe la posibilidad de conectar un limpiafondos
en la placa de aspiración integrada. Use el producto únicamente como
se indica en este manual. Cualquier otro uso se considera incorrecto
y puede ocasionar daños materiales o lesiones. Este artículo no es un
juguete. El fabricante o el comerciante no asumen ninguna responsabi-
lidad por daños ocasionados por un uso incorrecto o erróneo.
Advertencias e indicaciones de seguridad
Leer y cumplir todas las instrucciones. El incumplimiento de
esas advertencias signifi ca daños en su patrimonio, otros daños
personales severos e incluso letales. Esta advertencia sobre el
producto, las instrucciones y las reglas de seguridad abarcan
muchos riesgos y peligros, pero no son todos los existentes.
Preste atención y evalúe correctamente los posibles peligros. La
manipulación incorrecta del producto puede conllevar situaciones
con peligro de muerte.
¡Atención! Encomiende la reparación a especialistas, para evitar
los peligros. Contacte para eso a un taller especializado. Las repa-
raciones realizadas por cuenta propia, el montaje incorrecto o el
manejo falso eximen de toda responsabilidad y garantía. Para las
reparaciones solamente se deben utilizar repuestos que corres-
pondan con los datos originales del producto.
¡ADVERTENCIA! Peligro para niños y personas con capacidad
física, mental o sensorial reducida (por ejemplo minusválidos,
personas mayores con limitaciones físicas y mentales) o falta de
experiencia y de conocimientos. Los niños no deben jugar con
este producto. La limpieza no debe ser realizada por niños ni por
personas con capacidad física, mental o sensorial reducida.
¡NOTA! ¡Peligro de daños! La manipulación incorrecta puede dañar
este producto.
Comprobar el volumen de suministro
¡NOTA! ¡Peligro de daños! Si abre el embalaje de forma imprudente con
un cuchillo afi lado u otro objeto puntiagudo podría dañar el producto.
Por eso debe abrirlo con sumo cuidado.
■ Extraiga el producto del embalaje.
■ Compruebe que el suministro esté íntegro. Boceto /Foto L1.
■ Controle si el artículo o piezas individuales presentan daños. De ser
así, no utilice el producto. Póngase en contacto con la dirección de
atención al público indicada al fi nal del manual.
060900_v2009 es