Kuppersbusch 630 Serie Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kuppersbusch Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. 630 Serie
  6. Manuel technique
Kuppersbusch 630 Serie Manuel Technique

Kuppersbusch 630 Serie Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KÜPPERSBUSCH
Service Après-vente
Manuel technique
Série de lave-vaisselle 630
F
Modèles: IGVS 649.1
IGVS
IG
IGVS
IGVS
659.1
S
669.1
644.1
659.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kuppersbusch 630 Serie

Sommaire des Matières pour Kuppersbusch 630 Serie

  • Page 1 KÜPPERSBUSCH Service Après-vente Manuel technique Série de lave-vaisselle 630 Modèles: IGVS 649.1 IGVS 659.1 669.1 IGVS 644.1 IGVS 659.1...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Sommaire 1. INFORMATIONS GENERALES PRODUIT ............3 1.1 La technique de lavage intelligente ............3 1.2 Commande et maniement ................ 5 1.3 Technique de montage et de branchement améliorée ......7 1.4 Autres innovations techniques ..............
  • Page 3 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 6. VALEURS DE CONSOMMATION ..............44 6.1 Electronique avec échangeur thermique ..........44 6.2 Electronique sans échangeur thermique ..........44 7. PROGRAMMES SPECIAUX COMMANDE E1 ..........45 7.1 Codes touches commande F avec une zone d’affichage 7-segments ..46 7.2 Codes touches Commande E et commande V avec deux zones d’affichage 7-segments ..........47...

  • Page 4: Informations Generales Produit

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 1. INFORMATIONS GENERALES PRODUIT La technique de lavage intelligente Dans la série 630, tous les lave-vaisselle de catégorie supérieure et intermédiaire sont équipés d’u- ne commande électronique.
  • Page 5 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Régénération électronique La régénération électronique permet aux nouveaux lave-vaisselle d’adapter la consommation d’eau et de sel aux besoins. A l’inverse des lave-vaisselle mécaniques, pour lesquels chaque programme de lavage comporte en général une phase de régénération (retraitement du système d’adoucissement de l’eau avec une solution saline), l’électronique adapte ici la régénération en fonction des besoins effectifs.

  • Page 6: Commande Et Maniement

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Commande et maniement En concevant la série de lave-vaisselle 630, nous avons attaché une grande importance au maniement facile de l’appareil et des éléments de commande les plus fréquemment utilisés. L’utilisation quotidienne des nouveaux lave-vaisselle ne nécessite qu’un minimum de manipulations, n’exige que peu de force et ne fait appel qu’à...
  • Page 7 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Système de filtrage Le système de filtrage se compose de trois éléments: tamis préalable, tamis fin et microfiltre. Le ta- mis préalable et le microfiltre sont amovibles, grâce à une poignée commune, le tamis étant quant à lui situé...

  • Page 8: Technique De Montage Et De Branchement Améliorée

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Technique de montage et de branchement améliorée L’installation, le montage et le branchement sont beaucoup plus simples avec cette nouvelle série d’appareils. Ce qui permet au monteur / à l’installateur d’intégrer beaucoup plus rapidement nos lave-vaisselle à...
  • Page 9 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Réserve de montage dans la hauteur de l’appareil Pour faciliter le montage, tous les appareils de la nouvelle série, y compris appareils en pose libre et appareils encastrables habillables, ont vu leur corps réduit de 10 mm (cf.
  • Page 10 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Ajustement en continu des panneaux Pour ajuster la hauteur des panneaux aux dimensions du tiroir des meubles de cuisine, on utilise sur les appareils intégrables un jeu de baguettes à hauteur réglable en continu. Ce jeu comporte 4 baguettes de 8 mm de hauteur chacune, que l’on peut imbriquer les unes dans les autres jusqu’à...
  • Page 11 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Hauteurs 82 et 87 cm Dans les cuisines, la surélévation des plans de travail est un phénomène qui tend à s’imposer de plus en plus pour des raisons ergonomiques.

  • Page 12: Autres Innovations Techniques

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Autres innovations techniques Les chapitres suivants répertorient et expliquent d’autres modifications ayant affecté la série de lave-vaisselle 630. Ces modifications omt également permis d’améliorer le maniement, la performance, la qualité...
  • Page 13 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Chauffe-eau instantanés Tous les appareils de la série GS 630, quelle que soit la catégorie, comportent un chauffe-eau instantané pour le réchauffage de l’eau. Cette nouvelle génération bannit donc définitivement les appareils à...
  • Page 14 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Le tableau suivant reprend les hauteurs de réglage de tous les appareils: Hauteur 82 cm Hauteur 87 cm Paniers Paniers Paniers Paniers normaux universels normaux...
  • Page 15 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 1.4.6 Puissance connectée Tous les lave-vaisselle de la nouvelle série ont une capacité de chauffage de 2.150 W et, par con- séquent, une puissance connectée de 2.300 W; la protection fusibles requise est donc d’au moins 10 A.
  • Page 16 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 1.4.11 Pieds et patins Les pieds à base élargie sont en plastique. On évite ainsi d’endommager les revêtements de sol. Les modèles pose libre et habillables possèdent quatre pieds, les appareils encastrables trois (deux à...
  • Page 17 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 1.4.13 Sécurité enfants Usage interne...

  • Page 18: Données Techniques

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Données techniques 1.5.1 Valeurs de consommation Electronique avec échangeur thermique Programme 2 x 6 2 x 4 Courant Durée Prog. Prog. Prog. (Ltr.) (kWh) (Min.)
  • Page 19 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 1.5.2 Cotes de montage Usage interne...
  • Page 20 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 1.5.3 Cotes de branchement Usage interne...

  • Page 21: Description Technique Generale

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 2. DESCRIPTION TECHNIQUE GENERALE Structure de l’appareil Eléments de l’appareil L’arête inférieure des parois latérales est encastrée dans le fond de la cuve de lavage. La fixation est effectuée à...
  • Page 22 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 CUVE DE LAVAGE Usage interne...
  • Page 23 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Usage interne...

  • Page 24: Fond De Cuve

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Fond de cuve Le système de pompage, avec chauffe-eau de circulation, logement de pompe, évacuation et pompe de circulation, le système de niveau et de sécurité, de même que le flotteur pour l’interruption du fonctionnement en cas de présence d’eau dans le fond de cuve, est situé...

  • Page 25: Réglage Du Ressort De Porte

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Réglage du ressort de porte L’unité de réglage est constituée des ressorts de traction, du câble, du réglage de tension et de la vis de réglage.

  • Page 26: Système D'aspersion

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Système d’aspersion Le système de lavage par rotor est composé de trois niveaux d’aspersion: des bras inférieurs et su- périeurs et une douche de toit. L’alimentation en eau des bras de lavage supérieurs et de la douche de toit se fait par une conduite intérieure fixée à...
  • Page 27 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 SYSTEME DE LAVAGE Usage interne...
  • Page 28 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 SYSTEMES DE LAVAGE ET DE POMPAGE Usage interne...
  • Page 29 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 SYSTEME DE FILTRAGE Usage interne...

  • Page 30: Description Des Fonctions

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 3. DESCRIPTION DES FONCTIONS Arrivée d’eau pour appareils avec échangeur thermique et commande électronique Système Aqua Stop Ce système est constitué de deux électrovannes commutées en série: la vanne de remplissage et la vanne de sécurité.

  • Page 31: Explication Des Ordres De Lavage Commande

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Explication des ordres de lavage commande 3.5.1 Procédure de remplissage pour les appareils avec échangeur thermique (ET) 3.5.2 Procédure de remplissage pour les appareils sans échangeur thermique (ET) Usage interne...
  • Page 32 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 SYSTEME DE REMPLISSAGE AVEC ECHANGEUR THERMIQUE ET SYSTEME D’ADOUCISSEMENT D’EAU ADOUCISSEMENT DE L’ARRIVEE D’EAU Usage interne...

  • Page 33: Arrivée D'eau Sans Échangeur Thermique

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Arrivée d’eau sans échangeur thermique Après l’ouverture de la vanne de remplissage, l’eau s’écoule en direction de l’arrivée d’eau intégrée dans la chambre de régénération. Après que la chambre de régénération soit remplie, l’eau s’écoule par l’intermédiaire du canal de trop-plein à...

  • Page 34: Système D'indicateur De Niveau De Remplissage

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Système d’indicateur de niveau de remplissage Après le remplissage de l’échangeur thermique et de la chambre de régénération, l’eau s’écoule, via le canal de vidange dans le boîtier de l’indicateur de niveau, vers la chambre de pression de niveau. Le récipient réducteur, disposé...
  • Page 35 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 SYSTEME DE REMPLISSAGE AVEC ECHANGEUR THERMIQUE ET REGENERATION DE L’INSTALLATION D’ADOUCISSEMENT D’EAU Usage interne...
  • Page 36 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 SYSTEME DE REMPLISSAGE SANS ECHANGEUR THERMIQUE AVEC INSTALLATION D’ADOUCISSEMENT D’EAU REGENERATION DE L’ARRIVEE D’EAU Usage interne...
  • Page 37 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 SYSTEME DE REMPLISSAGE SANS ECHANGEUR THERMIQUE ET SYSTEME D’ADOUCISSEMENT D’EAU ADOUCISSEMENT DE L’ARRIVEE D’EAU Usage interne...
  • Page 38 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 NIVEAU NORMAL Usage interne...
  • Page 39 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 DEPASSEMENT DU NIVEAU DE SECURITE Usage interne...
  • Page 40 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 NIVEAU DE SECURITE DE FOND DE CUVE Usage interne...

  • Page 41: Aquasensor

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 3.11 AquaSensor La diode lumineuse à infrarouges et le phototransistor sont disposés dans un boîtier transparent en forme de U et placés l’un en face de l’autre sur une platine. La diode lumineuse à infrarouges envoie ses ray- ons infrarouges à...

  • Page 42: Système D'alimentation Pour Nettoyant / Agent Mouillant

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 3.12 Système d’alimentation pour nettoyant / agent mouillant La commande du mécanisme de déclenchement se fait par l’intermédiaire d’un thermo-actuator thermique. Lors de la première impulsion de commande, le couvercle du logement de produit-vaisselle est ouvert et simultanément, la tige de déclenchement s’enclenche dans le coeur de commutation du levier de liquide de rinçage, de sorte que lors d’une nouvelle impulsion de commande à...

  • Page 43: Panneau De Commande

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 3.13 Panneau de commande Appareil encastrable/intégrable Appareil entièrement intégré 4. PROGRAMME/DISPOSITION DES TOUCHES COMMANDE E1 Deux Pan. sup. Intensif Fort Normal Econom. Sens.

  • Page 44: Equipement

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 5. EQUIPEMENT Contrôles Modèles S/D/I S/I/V S/D/I/V S/I/V S/D/I S/D/I Nombre de programme 2 x 6 2 x 4 Lavage avec panier superieur —...

  • Page 45: Valeurs De Consommation

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 6. VALEURS DE CONSOMMATION Electronique avec échangeur thermique Courant** Durée Eau* Quantité calculée Quantité calculée Quantité calculée Indication Indication Indication min. Casseroles 70 °C 23,5 25,0 1,83...

  • Page 46: Programmes Speciaux Commande E1

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 7. PROGRAMMES SPECIAUX COMMANDE E1 Programme spécial Appel Affichage Taux de dureté S3 + HS L3 clignote Affichage: réglage actuel Réglage: de "0" à "7" avec la touche S3 Mémoriser avec HS arrêt Contrôle de fonctions...

  • Page 47: Codes Touches Commande F Avec Une Zone D'affichage 7-Segments

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Codes touches commande F avec une zone d’affichage 7-segments Touches programmes Fonction Présélection LV deux LV panier Fiche du temps paniers sup. codage sans Fort...

  • Page 48: Codes Touches Commande E Et Commande V Avec Deux Zones D'affichage 7-Segments

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Codes touches Commande E et commande V avec deux zones d’affichage 7-segments Touches programmes Fonction Présélection LV deux LV panier Fiche du temps paniers sup.

  • Page 49: Programme Spécial "Contrôle De Fonctions", Avec Échangeur Thermique

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Programme spécial "contrôle de fonctions", avec échangeur thermique Sigles Index Température Durée (sec.) Palpeur Type d’action Fonction = Pompage P+OK = Préremplissage TR1+TR2+OK = Remplissage VF+Z+OK...
  • Page 50 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Messages d’anomalie pouvant s’afficher: Code anomalie un affichage 7-segments deux affichages 7-segments il n’y a pas d’anomalie il n’y a pas d’anomalie anomalie au niveau du système aqua-sensor anomalie au niveau du système aqua-sensor Note: l’affichage se produit même en l’absence de...

  • Page 51: Programme De Contrôle Service Après-Vente - Lave-Vaisselle Électroniques

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Programme de contrôle service après-vente - lave-vaisselle électroniques La nouvelle série de lave-vaisselle fait appel à la technologie la plus moderne. Ces produits se distinguent non seulement par leur construction entièrement nouvelle, mais aussi par de nombreux détails techniques en matière de fonctionnement et de commande.

  • Page 52: Programme De Contrôle, Avec Échangeur Thermique

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Programme de contrôle, avec échangeur thermique Type Sigles Index Température Durée (sec.) Sensor Fonction d’action = Pompes = Préremplissage TR1+TR2 = Remplissage = Circulation = Chauffage U+H+Z...
  • Page 53 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Messages d’anomalie pouvant s’afficher: Code anomalie un affichage 7-segments deux affichages 7-segments il n’y a pas d’anomalie il n’y a pas d’anomalie anomalie au niveau du système aqua-sensor anomalie au niveau du système aqua-sensor Note: l’affichage se produit même en l’absence de...

  • Page 54: Démarrage Du Programme Service Après-Ventes

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Démarrage du programme service après-ventes - Démarrage par nouvelle pression simultanée des touches S2 et S4. ATTENTION! A l’écran s’affiche une valeur comprise entre 0 et 15. (0 = pas d’anomalie) La commande électronique examine 4 fonctions et indique à...

  • Page 55: Enregistrement Des Codes D'anomalie

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 ATTENTION! Il n’est pas possible de sauter cette étape à l’aide de la touche 3. En cas de remplissages et pompages alternés (la commande électronique peut, selon le modèle, être déconnectée durant le pompage), il convient de vérifier l’interrupteur de niveau.

  • Page 56: Déroulement Du Programme

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 7.11 Déroulement du programme Légende TR 1 + TR 2 Calibrage Détecteur de turbidité TR 1 Mesure de la turbidité. Si la valeur mesurée est supérieure à...
  • Page 57 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 7.11.1 Programme Intensif / Casseroles 70 °C, avec échangeur thermique Type Index Fonction Température Durée (sec.) Palpeur d’action TR1+TR2 40 °C U+TR VF+U U+H+Z max.
  • Page 58 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 7.11.2 Programme Fort 65 °C, avec échangeur thermique Type Index Fonction Température Durée (sec.) Palpeur d’action TR1+TR2 U+TR1 VF+U U+H+Z max. 55 °C 65 °C U+VF U+VF...
  • Page 59 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 7.11.3 Programme Normal ECO, avec échangeur thermique Type Index Fonction Température Durée (sec.) Palpeur d’action TR1+TR2 U+TR1 VF+U U+H+Z max. 55 °C 55 °C U+VF U+VF...
  • Page 60 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 7.11.4 Programme Economique 55 °C, avec échangeur thermique Type Index Fonction Température Durée (sec.) Palpeur d’action Prélav. U+H+Z max. 55°C 55°C U+VF A+U+D U*VF A+U+D...
  • Page 61 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 7.11.5 Programme Fragile 40 °C, avec échangeur thermique Type Index Fonction Température Durée (sec.) Palpeur d’action Prélav. U+H+Z max. 40 °C 40 °C U+VF U+VF U+H+R...
  • Page 62 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 7.11.6 Programme Rapide 30 °C, avec échangeur thermique Type Index Fonction Température Durée (sec.) Palpeur d’action Prélav. U+H+Z max. 30 °C 30 °C U+VF U+VF U+H+R...

  • Page 63: Réglage Des Phases De Régénération

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 7.12 Réglage des phases de régénération Plage RWH Nombre de cycles de Capacité adoucisseur Réglage de secteur lavage entre les régénerations [°d] [ I ] 0 ...
  • Page 64 Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Les valeurs de consommation de sel sont résumées dans le tableau suivant: Consommation de Dureté de l’eau Dureté de l’eau Réglage sel par cycle de (°dH) (mmol/l) lavage (g)

  • Page 65: Messages D'anomalie Pouvant S'afficher, Avec Courbe Caractéristique Ntc

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 8. MESSAGES D’ANOMALIE POUVANT S’AFFICHER, AVEC COURBE CARACTÉRISTIQUE NTC Plans électriques IG 634.1 SO-60/0331 SO-60/0372 SO-60/0333 IG 644.1 SO-60/0353 SO-60/0352 jusqu’à FD 7704 SO-60/0391 jusqu’à...

  • Page 66: Affichages Écran Et Del Avec Commandes Électroniques Et Zone D'affichage 7-Segments

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Affichages écran et DEL avec commandes électroniques et zone d’affichage 7-segments PROGRAMME DE LAVAGE PROGRAMME DE CONTROLE Dans le programme spécifique "Programme de Programme normal, i.e.

  • Page 67: Appel Du Programme Service Après-Vente / Fonctions

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Appel du programme service après-vente / fonctions Anomalie 1, système détecteur de turbidité défectueux Commande électronique avec une zone Le détecteur de turbidité est contrôlé après la première phase de d’affichage 7-segments pompage.

  • Page 68: Courbe Caractéristique Ntc

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 Courbe caractéristique NTC Usage interne...

  • Page 69: Plans Electriques

    Manuel Technique VKS-H H7-410-03-01 Série de lave-vaisselle 630 Responsable: Rutz Tél.: (0209) 401-733 Fax: (0209) 401-743 Date: 30.09.1998 9. PLANS ELECTRIQUES dans les pages suivantes Usage interne...
  • Page 70 Usage interne...
  • Page 71 Usage interne...
  • Page 72 Usage interne...
  • Page 73 Usage interne...
  • Page 74 Usage interne...
  • Page 75 Usage interne...
  • Page 76 Usage interne...
  • Page 77 Usage interne...
  • Page 78 Usage interne...
  • Page 79 Usage interne...
  • Page 80 Usage interne...
  • Page 81 Usage interne...
  • Page 82 Usage interne...
  • Page 83 Usage interne...
  • Page 84 Usage interne...

Ce manuel est également adapté pour:

Igvs 649.1Igvs 659.1Igs 669.1Igvs 644.1

Table des Matières