Manuels Connexes pour Kuppersbusch 634 Serie
Sommaire des Matières pour Kuppersbusch 634 Serie
- Page 1 Lave-vaisselle encastrables avec programmes automatiques Séries 634 Modèles, voir page intérieure...
- Page 2 Manuel de service: H7-71-05 Modèles IG 634..IG 644..IGS 644..IG 647..IG 649..IGV 649..IGVS 649..IG 656..IG 657..IGV 699..IG 659..IGV 659..IGVS 659.
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel de service Sommaire Sécurité ........................... 5 Description technique ....................6 Généralités ......................6 Montage et raccordement ....................6 Installation ......................6 Raccordement d’eau ..................... 6 Raccordement au secteur ..................6 Description des fonctions ..................... 7 Généralités ......................7 Structure du bandeau, selon les versions ............. 7 Programmes...................... - Page 4 Manuel de service Commande et fonction ....................45 Commande IGV 659.2 / IGVS 659.3 ..............45 Commande IG 657.1 / IG 644.4 ................46 Commande IGV 647.1 / IG 647.2 ................ 47 Commande IGVS 634.4 ..................47 Commande IGVS 659.4 / IG 6508.0E ..............48 Commande IG 657.1 / IG 644.4 ................
-
Page 5: Sécurité
Manuel de service Sécurité Danger! Les travaux de réparation devront être confiés exclusivement à un électricien qualifié. Les réparations non conformes peuvent présenter un danger et des dom- mages pour l’utilisateur. Pour éviter toute électrocution, veuillez impérativement tenir compte des remarques suivantes: •... -
Page 6: Description Technique
Manuel de service Description technique Généralités L’objectif de ce manuel technique est de fournir aux techniciens du service après-vente, qui disposent déjà de connaissances techniques nécessaires pour la réparation de lave-vaisselle, des informations spécifiques sur le fonctionnement des appareils visés dans le titre. La description et le fonctionnement d’éléments déjà... -
Page 7: Description Des Fonctions
Manuel de service Description des fonctions Généralités Les appareils sont équipés d’une technique de lavage alterné et d’une technique de protection du verre. La fonction technique de lavage alterné est expliquée au point «Répartiteur d’eau». La technique de pro- tection du verre est constituée du programme de trempage, de la vanne d’eau brute et de l’échangeur thermique. -
Page 8: Programmes
Manuel de service 4.2.2 Interruption de programme (Reset) (attribution des touches, cf. «Brève notice d’utilisation») En mode actif, actionnez les touches correspondantes (attribution des touches, cf. Marquage sur le ban- deau) pendant 3 secondes. L’écran affiche un «0» et la vidange s’effectue pendant env. une minute. Ensuite, le compartiment de distribution du produit de lavage doit être refermé... -
Page 9: Fonctions Spéciales
Manuel de service Eco 50° Le programme se compose du lavage à 50°, du rinçage intermédiaire, du rinçage à 66° et du séchage. L’Aquasensor n’est pas actif dans ce programme. Veuillez absolument tenir compte du fait que, jusqu’à obtention de la température, le lavage ne s’effectue qu’au niveau du panier inférieur. Délicat 40°... - Page 10 Manuel de service 4.4.3 Désactiver l’affichage «Défaut de liquide de rinçage», selon modèle (attribution des touches, cf. «Brève notice d’utilisation») Maintenir la touche actionnée et mettre l’appareil en marche. L’écran affiche alors «I:01». Une nouvelle pression de touche fait apparaître «I:00» et l’affichage de défaut de liquide de rinçage est désactivé. I:00 = coupé...
-
Page 11: Remarques Générales Concernant La Commande
Manuel de service Blocage des touches (en option) Le blocage des touches permet d’empêcher un changement involontaire du programme. Activer: Mettre l’appareil en marche et sélectionner le programme. Maintenir la touche S5 appuyée pendant au moins 4 sec. Le display affiche CL. Le display affiche CL, si, pendant le déroulement du programme, n’importe quelle touche est activée. -
Page 12: Le Commutateur De Niveau Ne Commute Pas
Manuel de service 4.5.2 Le commutateur de niveau ne commute pas Si, dans la position de remplissage, le commutateur de niveau (f1) ne commute pas, la vanne de rem- plissage sera activée jusqu’à ce que le niveau de sécurité soit atteint. Le commutateur de sécurité ac- tionnera alors la pompe de vidange et coupera la vanne de remplissage. -
Page 13: Schéma De Déroulement De La Première Mise En Service - Appareils Avec Échangeur Thermique
Manuel de service 4.5.8 Schéma de déroulement de la première mise en service - appareils avec échangeur thermique Lors de la première mise en service ou du remplacement de l’électronique, observer le déroulement de programme suivant. (Compteur de programmes = 0!) CP >... -
Page 14: Schéma De Déroulement Lors De La Première Mise En Service - Appareils Sans Échangeur Thermique
Manuel de service 4.5.9 Schéma de déroulement lors de la première mise en service - appareils sans échangeur thermique CP > 0 Compteur de programmes CP = 0 Pompage 15 s Défaut de sel = Marche Défaut de sel = Arrêt Affichage de défaut de sel Vanne de remplissage Marche 10 s... -
Page 15: Listing Des Triac (Consommateur Et Relais)
Manuel de service Listing des triac (consommateur et relais) Lors du remplacement d’un module en raison d’un triac défectueux, il conviendra de veiller à ce que le composant activé soit également contrôlé. Respecter les remarques DES! IG 644. à .5 IG 657.2E IGS 644.0 Vanne de sortie Echangeur thermique... - Page 16 Manuel de service IG 6508.0E / IGVS 659.4 Répartiteur d’eau Vanne de remplissage Vanne d’eau brute Vanne de régénération ----- Vanne de vidange Dispositif de distribution Pompe de recirculation Consommateurs Les consommateurs tels que les vannes, systèmes de distribution de produit de lavage et de rinçage (actuateur) sont commandés par des triacs (cf.
- Page 17 Manuel de service IGV 649.0 IGVS 649..Vanne de vidange Vanne de régénération Vanne de remplissage Actuateur Répartiteur d’eau Actuateur Système de distribution Triacs Vanne de remplissage Vanne de vidange Echangeur thermique Commande SICSYM Vanne d’eau brute Vanne de régénération Répartiteur d’eau Pompe de recirculation Actuateur Système de distribution...
- Page 18 Manuel de service Lors du remplacement d’un module en rai- son d’un triac défectueux, il conviendra de veiller à ce que le composant activé soit éga- lement contrôlé. Défaut de sel/de produit de rinçage Option Vanne de remplissage/Aqua-Stop Vanne de régénération Actuateur Panier supérieur Vanne de vidange Echangeur thermique...
- Page 19 Manuel de service Aquasensor I et II Outre la DEL infrarouge, l’Aquasensor II est équipé d’une DEL verte. Ceci permet de détecter aussi les substances non dissoutes, telles que le thé ou les épinards par exemple. En mode automatique, l’Aquasensor II possède les fonctions suivantes: L’Aquasensor à...
-
Page 20: Procédures De Remplissage
Manuel de service Procédures de remplissage Arrivée d´eau avec échangeur thermique Après l’ouverture de la vanne de remplissage, l’eau arrive par l’arrivée intégrée le long du parcours d’écoulement libre dans l’installation d’adoucissement d’eau et arrive, sous forme d’eau adoucie, dans l’échangeur thermique. -
Page 21: Arrivée D'eau Sans Échangeur Thermique
Manuel de service Arrivée d’eau sans échangeur thermique Après l’ouverture de la vanne de remplissage, l’eau coule vers l’arrivée intégrée via le parcours d’écou- lement libre dans la chambre de régénération. Après le remplissage de la chambre de régénération, l’eau traverse alors via le canal trop-plein l’adoucisseur d’eau et parvient alors, sous forme d’eau adoucie dans le capteur de niveau et la cuve de pompe. - Page 22 Manuel de service Procédure de remplissage sur les appareils avec échangeur thermique Le système électronique calcule le temps écoulé entre l’ordre d’ouverture de la vanne de remplissage et la fermeture de la sonde de niveau (f1). Cette durée sert de base pour le calcul de la durée supplé- mentaire de remplissage de la vanne de remplissage.
-
Page 23: Fonctions Et Composants
Manuel de service Fonctions et composants Fonction de sécurité Si des anomalies de fonctionnement surviennent lors du fonctionnement du lave-vaisselle, tant au ni- veau de la commande qu’à celui des composants, et génèrent un trop-plein de la machine, le système de sécurité... -
Page 24: Info-Light (En Option)
Manuel de service Info-Light (en option) Comme information supplémentaire pour l'utilisateur, les modèles entiè- rement intégrables sont équipés d'un affichage d'état de programme, vi- sible de l'extérieur (Info-Light). L'Info-Light est composé d'une LED (A) et d'un guide de lumière (B). La lumière est focalisée via le guide de lumière (B) et, pendant le déroule- ment du programme, projetée sous forme d'un point lumineux rouge (C) sur le sol (D) devant le lave-vaisselle. -
Page 25: Vanne De Régénération, De Vidange Et D'eau Brute
Manuel de service Vanne de régénération, de vidange et d’eau brute La vanne de régénération et la vanne de vidange sont montées sur le système d’adoucissement d’eau. Lorsque la vanne de régénération est acti- vée, la quantité d’eau accumulée dans le compar- timent de régénération sera acheminée à... -
Page 26: Système De Température De Sécurité (Ctn)
Manuel de service Evolution de la dureté de l’eau sur plusieurs cycles de lavage ° d H °dH Plage A g g r e s s iv e r Régénération de aggressive B e r e ic h l’échangeur d’ions R e g e n e r ie r e n d e s I o n e n ta u s c h e r s ——–—... -
Page 27: Système D'adoucissement
Manuel de service Thermostat de sécurité IG 634.4 L’interrupteur de température de sécurité (>85°C) est combiné avec le thermostat (65°C). En cas d’ano- malie, le chauffage sera coupé à une température de l’eau de 85°C (cadencé). Système d’adoucissement L’eau d’arrivée, avec ses particules responsables de la dureté, est guidée de manière à passer dans la résine synthétique. -
Page 28: Montage
Manuel de service Avant le montage de l’installation d’adoucissement d’eau, les opérations suivantes doivent être réalisées: Placer le joint sur l’ouverture de remplissage du réservoir de sel. Placer les joints dans les raccords. Enfiler les capuchons de caoutchouc sur les supports de palier de la cuve de pompe dans le col- lecteur d’eau. -
Page 29: Système Aqua-Stop
Manuel de service Système Aqua-Stop Le système de vannes est constitué de deux électrovannes montées en ligne et commandées électriquement en parallèle: la vanne de remplissage et la vanne de sécurité. Le déclenche- ment de la fonction de sécurité peut être effectué via la chambre de niveau de sécurité, ou de manière électrique, via le flotteur du collecteur d’eau. -
Page 30: Capteur De Débit
Manuel de service Capteur de débit Le capteur de débit est intégré à l’arrivée d’eau et enregistre la quantité d’eau alimentée. Il est constitué d’un boîtier, d’une roue à aubes avec aimant permanent et d’une platine avec commutateur Reed. La roue à aubes est mise en mouvement par l’eau. -
Page 31: Accès Aux Différents Éléments
Manuel de service Accès aux différents éléments Charnière 8.1.1 Démontage Dévisser la porte extérieure, le socle, le rail en équerre et les parois latérales. Dépendre le câble de traction du bras de charnière. Dévisser le bras de charnière de la porte intérieure Dévisser la plaque de charnière du cadre de cuve. -
Page 32: Module
Manuel de service Module 8.2.1 Démontage Enlever la façade du meuble (si existante). Enlever la porte extérieure. Libérer la tôle du socle avec le bandeau de la porte intérieure. Déclipser les quatre crans du bandeau de la tôle du socle. Basculer la tôle du socle vers l’extérieur du ban- deau. -
Page 33: Film Du Display
Manuel de service Film du display 8.3.1 Démontage Soulever légèrement le cran du film du display. Glisser le film vers la droite et l’enlever. 8.3.2 Monter Positionner le film du display dans le système de gui- dage inférieur. En glissant le film en place, veiller à ce qu’il soit bien engagé... -
Page 34: Système De Distribution
Manuel de service Système de distribution La commande du mécanisme de déclenchement est assurée par un actuateur. Lors de la première ac- tivation, le couvercle du compartiment de produit détergent sera ouvert; simultanément, le verrou de dé- clenchement pénètre dans le cœur de commutation du levier de rinçage de sorte que lors d’une nouvelle activation de l’actuateur, le piston de dosage du produit de rinçage sera soulevé. -
Page 35: Pompe De Vidange
Manuel de service Pompe de vidange Enlever le bandeau et la tôle du socle, la pompe de vidange est enclenchée à l’avant gauche sur la cuve de pompe. Pour le démontage, le levier (1) doit être libéré puis la pompe doit être tournée vers l’avant (2). Après env. -
Page 36: Chauffe-Eau Rapide
Manuel de service Chauffe-eau rapide Le chauffe-eau rapide est monté dans le circuit d’eau alimentant les bras d’aspersion. Lorsque le bain de lavage s’écoule, une membrane en caoutchouc montée sur la bride sera alors actionnée et comman- dera le commutateur de pression de sécurité pour la résistance chauffante. Le chauffage sera coupé en cas de chute de la pression. -
Page 37: Capteur De Niveau Avec Fonction De Sécurité
Manuel de service Capteur de niveau avec fonction de sécurité Si des anomalies de fonctionnement surviennent lors du fonctionnement du lave-vaisselle, tant au niveau de la commande qu’à celui des composants, et génè- rent un trop-plein de la machine, le système de sécu- rité... -
Page 38: Système De Filtrage
Manuel de service Système de filtrage Afin d’éviter que des saletés ne pénètrent dans le circuit de lavage, le filtre cylindrique grossier doit être fermement enclenché dans la cuve de pompe (respecter le marquage). Système de filtrage à 4 niveaux Système de filtrage à... -
Page 39: Système D'aspersion
Manuel de service Système d’aspersion Le système d’aspersion par rotor est composé de trois niveaux d’aspersion: le niveau inférieur, le niveau su- périeur et la douche d’arrosage. L’alimentation d’eau du bras supérieur d’aspersion et de la douche d’aspersion est assurée par le tube d’ali- mentation monté... -
Page 40: Système De Lavage Et De Pompage
Manuel de service 8.10 Système de lavage et de pompage La pompe de recirculation et de vidange, ainsi que le chauffe-eau rapide sont raccordés par connecteur à la cuve de pompe. En outre, le chauffe-eau rapide est monté sur la cuve de pompe par liaison vissée résistante à... -
Page 41: Ressort De Porte
Manuel de service 8.12 Ressort de porte Les ressorts de porte permettent de compenser le poids du dé- cor de porte. Les ressorts de porte se trouvent à droite et à gauche, sous le collecteur d’eau. La force de traction est exercée par un câble de traction via un galet de renvoi sur la charnière de porte. -
Page 42: Pompe De Recirculation (Sicasym)
Manuel de service 8.13 Pompe de recirculation (SICASYM) La pompe de recirculation sera actionnée par un moteur électrique à courant alternatif monophasé. La commutation des deux bobines du moteur avec le condensateur du moteur sera commandée soit via un système électronique, resp. un relais vers la borne de moteur, soit via le module. Dans la phase de démarrage, les deux bobines (l’une en série avec le condensateur) sont branchées en parallèle directe- ment sur la tension de réseau et génèrent alors un couple de démarrage très élevé. -
Page 43: Démonter Le Joint Glissant
Manuel de service 8.13.2 Montage INFO! Non étanchéités Veiller à ce que tous les 4 crochets se verrouillent bien dans la cuve de pompe. Roue à aube grippée ou bloquée Lors d’un remplacement de la pompe, la bague entretoise placée sur l’arbre du moteur doit être reprise sur la nouvelle pompe. -
Page 44: Guidage D'eau
Manuel de service 8.14 Guidage d’eau Le répartiteur d’eau est chargé du lavage alter- né et des différentes pressions de lavage. Il se compose d’un moteur synchrone avec transmission, d’un disque à cames (B), d’un mi- crocontact (A) et d’un disque de fermeture (C). La commande du moteur synchrone est assu- rée via un triac. -
Page 45: Commande Et Fonction
Manuel de service Commande et fonction Commande IGV 659.2 / IGVS 659.3 La commande électronique se compose de deux modules abrités dans un boîtier. Le module de contrôle de puissance est relié au module de commande et d’affichage par un câble plat. 9.1.1 Fonction •... -
Page 46: Remise À Zéro Du Programme
Manuel de service Rapide 35 Le programme est constitué d’un lavage à 35°C, d’un rinçage intermédiaire, d’un rinçage à 55°C sans séchage. Prélavage Le programme comprend le rinçage à froid de la vaisselle. 9.1.3 Remise à zéro du programme Lorsque l’appareil est en marche, actionner simultanément les touches S2 et S4 pendant 3 secondes. La vidange s’effectue pendant env. -
Page 47: Commande Igv 647.1 / Ig 647.2
Manuel de service Commande IGV 647.1 / IG 647.2 La commande électronique se compose de deux modules abrités dans un boîtier. Le module de contrôle de puissance est relié au module de commande et d’affichage par un câble plat. Commande IGVS 634.4 La commande électronique se compose de deux modules abrités dans un boîtier. -
Page 48: Commande Igvs 659.4 / Ig 6508.0E
Manuel de service Commande IGVS 659.4 / IG 6508.0E 9.5.1 Touches / Fonctions supplémentaires (Sa - Sc) Interrupteur principal Interrupteur Marche / Arrêt bipolaire et d’un contact glissant. Trempage (en option) La touche «Trempage» peut être actionnée en supplément pour chaque programme de lavage. Lorsque la touche est actionnée, un prélavage supplémentaire avec échauffement à... -
Page 49: Commande Ig 657.1 / Ig 644.4
Manuel de service Commande IG 657.1 / IG 644.4 Temporisation de démarrage (TDém) La touche de temporisation de démarrage permet de retarder le lancement du programme par paliers d’une heure et jusqu’à 19 heures au maximum (réglage entre 0 h et 19 h). La touche doit être actionnée pendant au moins 1s. -
Page 50: Fonctions Spéciales Ig 644.4
Manuel de service - Série 630 - 634 Fonctions spéciales IG 644.4 Réglage du degré de dureté: Maintenir la touche S5 actionnée et mettre l’appareil en marche. La valeur réglée apparaît dans l’affichage numérique. Chaque pression sur la touche S5 augmente la valeur de réglage d’une position. Lorsque la valeur «H:07» est atteinte, l’affichage revient alors à «H:00». La DEL L5 clignote pendant le réglage. La valeur sera mémorisée lorsque l’appareil sera arrêté... -
Page 51: Aide En Cas D'anomalie Pour Tous Les Appareils De La Série 630 - 634
Manuel de service - Série 630 - 634 Aide en cas d’anomalie pour tous les appareils de la série 630 - 634 Si votre appareil devait présenter une anomalie de fonctionnement, veuillez tout d’abord contrôler les points suivants avant de contacter le service après-vente (cf. également le chapitre correspondant dans la notice d’utilisation). -
Page 52: Vidange
Manuel de service - Série 630 - 634 10.2 Vidange Indications du client Cause Solution Bruit de fonctionnement de la • Système de filtre colmaté. • Conseiller le client, observer la remarque dans la notice pompe; celle-ci ne pompe pas d’eau d’emploi sur le nettoyage du filtre. -
Page 53: Odeur
Manuel de service - Série 630 - 634 10.3 Odeur Indications du client Cause Solution Odeur de brûlé. • Câble prolongé de manière incorrecte. • Conseiller le client, respecter les consignes d’utilisation. • Prise «fondue» (suite à un mauvais contact). •... -
Page 54: Bruits
Manuel de service - Série 630 - 634 10.4 Bruits Indications du client Cause Solution Bruits de cognement lors de l’arrivée • Pose, resp. section de la conduite d’eau (survient alors le plus • Conseiller le client et renvoyer vers l’installateur sanitaire. d’eau dans le circuit de tuyauteries. -
Page 55: Restes D'aliments Ou Résidus Sableux
Manuel de service - Série 630 - 634 10.5 Restes d’aliments ou résidus sableux Indications du client Cause Solution Restes d’aliments ou résidus • Filtre grossier, tamis de microfiltration et filtre fin colmatés; • Conseiller le client, filtre et entretien. sableux. - Page 56 Manuel de service - Série 630 - 634 Indications du client Cause Solution Restes d’aliments ou résidus • Gargouillis; marche irrégulière de la pompe de recirculation, • Contrôler le fonctionnement de la sonde de niveau (effectuer un sableux. manque d’eau dans l’appareil (attention à la technique d’alter- remplissage).
-
Page 57: Dépôts Calcaires
Manuel de service - Série 630 - 634 10.6 Dépôts calcaires Indications du client Cause Solution Dépôts calcaires sur la vaisselle. • Réglage incorrect du degré de dureté de l’eau ou dureté d’eau • Régler le degré de dureté de l’eau, conseiller le client, utiliser brute >... -
Page 58: Résidus Solubles Ou De Sel De Régénération Sur La Vaisselle
Manuel de service - Série 630 - 634 10.8 Résidus solubles ou de sel de régénération sur la vaisselle Indications du client Cause Solution Résidus solubles. • Sel de régénération sur la vaisselle. • Conseiller le client. • Couvercle du réservoir de sel non étanche (vérifier le raccord, •... -
Page 59: Colorations / Restes De Couleurs
Manuel de service - Série 630 - 634 10.9 Colorations / Restes de couleurs Indications du client Cause Solution Restes de couleur. • Pas assez de détergent. • Conseiller le client, augmenter la dose de détergent. • Coloration des matières plastiques par, p.ex.: restes de •... -
Page 60: 10.10 Restes De Détergents
Manuel de service - Série 630 - 634 10.10 Restes de détergents Indications du client Cause Solution Restes de détergents. • Couvercle du compartiment à détergent bloqué par des pièces • Conseiller le client, agencement défavorable de la vaisselle. de vaisselle (ne s’ouvre pas complètement). •... -
Page 61: 10.11 Dommages À La Vaisselle
Manuel de service - Série 630 - 634 10.11 Dommages à la vaisselle Indications du client Cause Solution Ternissure débutante ou existante, • Degré de dureté de l’eau trop élevé, dureté résiduelle lors du • Optimiser le réglage après mesure. irréversible des verres. -
Page 62: 10.12 Résultat De Séchage
Manuel de service - Série 630 - 634 10.12 Résultat de séchage Indications du client Cause Solution Ne sèche pas correctement. • Pas de produit de rinçage dans le dispositif de distribution. • Conseiller le client. • Appareil raccordé à l’eau chaude, appareil adapté pour raccor- •... -
Page 63: Caractéristiques Techniques Ig 6
Manuel de service Caractéristiques techniques IG 6… et IGV 6… Les valeurs indiquées peuvent varier vers le haut ou vers le bas. Ces valeurs correspondent aux valeurs mesurées en laboratoire lors du test de série conformément à la norme EN50242. Dimensions Chauffe-eau rapide Hauteur... -
Page 64: Appareil Avec Répartiteur D'eau Et Échangeur Thermique
Manuel de service - Série 630 - 634 IGV 647. … 11.1 Consommation 11.1.1 Appareil avec répartiteur d’eau et échangeur thermique Intensif 70° Auto 55-65° Normal 65° Eco 50° Délicat 40° Rapide 35° Prélavage Durée en min 100-145 Consommation électrique en kWh 1,15 - 1,46 1,85 1,05... - Page 65 Manuel de service - Série 630 - 634 IG 644 jusqu’à .4 11.2 Consommation 11.2.1 Appareil avec répartiteur d’eau et échangeur thermique Intensif 70° Auto 55-65° Eco 50° Délicat 40° Rapide 35° Prélavage Durée en min 95 - 145 Consommation électrique en kWh 1,15 - 1,60 1,06 Consommation d’eau en litres...
- Page 66 Manuel de service - Série 630 - 634 IG 634 jusqu’à .3 11.3 Consommation 11.3.1 Appareil avec répartiteur d’eau et échangeur thermique Intensif 70° Auto 55-65° Eco 50° Délicat 40° Rapide 35° Prélavage Durée en min 95 - 145 Consommation électrique en kWh 1,15 - 1,50 1,05 Consommation d’eau en litres...
-
Page 67: Consommation Ig 647.2E
Manuel de service - Série 630 - 634 IG 647.2E 11.4 Consommation 11.4.1 Appareil sans échangeur thermique Intensif 70° Normal 65° Eco 50° Délicat 40° Rapide 35° Prélavage Durée en min Consommation électrique en kWh 1,75 1,44 Consommation d’eau en litres... -
Page 68: Consommation Ig / Igs 6407.0 - Ig 6507.0E
Manuel de service - Série 630 - 634 11.5 Consommation IG / IGS 6407.0 - IG 6507.0E 11.5.1 Appareil avec répartiteur d’eau et échangeur thermique Intensif 70° Auto 55- 65° Normal 65° Eco 50° Délicat 40° Rapide 35° Prélavage Fonction Power 75 chauffe- assiettes...