Kuppersbusch 634 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kuppersbusch Manuels
  4. Machines à laver
  5. 634 Série
  6. Mode d'emploi
Kuppersbusch 634 Serie Mode D'emploi

Kuppersbusch 634 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 634 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
dyŽ}‹DŽy‹‹}„„}
kŠ} NKL
a_ NNQFJ
a_ NMQFJ
a_ NLLFJ
a_ NKLFJ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kuppersbusch 634 Serie

Sommaire des Matières pour Kuppersbusch 634 Serie

  • Page 1 dyŽ}‹DŽy‹‹}„„} kŠ} NKL a_ NNQFJ a_ NMQFJ a_ NLLFJ a_ NKLFJ...
  • Page 2 Manuel de Service: H7-410-02-03 Responsable: D. Rutz KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG Email: dieter.rutz@kueppersbusch.de Tél: (0209) 401-733 Kundendienst Fax: (0209) 401-743 Postfach 100 132 Date: 17.07.2003 45801 Gelsenkirchen...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel de Service Série 634 Contenu Description technique générale ..................5 Sécurité ........................... 5 Principe de fonctionnement ..................6 Généralités ......................6 Structure du bandeau de commande ..............6 Programmes......................7 Fonctions spéciales....................7 Montage et raccordement ....................9 Montage ........................ 9 Raccordement de l’eau ..................
  • Page 4 Manuel de Service Série 634 Schémas de circuit IG 644.2 ................43 Indication de codification pour l’électronique avec commande E (IG 659.2 et IG 669.2)..................45 Programme de contrôle service après-vente: Commande E nouvelle (GV 634). 46 Schémas de circuit IG 669.2 ................47 9.10 Schémas de circuit IG 659.2 ................

  • Page 5: Description Technique Générale

    Manuel de Service Série 634 Description technique générale L’objectif de ce manuel technique est de fournir aux techniciens du service après-vente, qui disposent déjà de connaissances techniques nécessaires pour la réparation de lave-vaisselle, des informations spécifiques sur le fonctionnement de la série 634/635. Ce manuel traite toutes les spécifications importantes pour ce type d’appareil.

  • Page 6: Principe De Fonctionnement

    Manuel de Service Série 634 Principe de fonctionnement Généralités Les appareils sont équipés d’une technique de lavage alternée et d’une technique de protection du verre. La fonction technique de lavage alternée est expliquée au sous-point Séparateur d’eau. La technique de protection du verre est constituée du programme de trempage, de la vanne d’eau crue et de l’échangeur thermique.

  • Page 7: Programmes

    Manuel de Service Série 634 Programmes Intensif 70° Le programme se compose du prélavage à 50°, du nettoyage à 70°, de deux lavages intermédiaires, du rinçage à 70° et d’un séchage. Veuillez absolument observer que le lavage ne s’effectue que dans le panier inférieur jusqu’à...
  • Page 8 Manuel de Service Série 634 °dH °fH °Clarke mmol / l Valeur de réglage 0-0,6 7-11 0,7-1,1 12-16 9-11 1,2-1,6 10-12 17-21 12-15 1,7-2,1 13-16 22-29 16-20 2,2-2,9 17-21 30-37 21-26 3,0-3,7 22-30 38-54 27-38 3,8-5,4 31-50 55-89 39-62 5,5-8,9 3.4.2 Réglage séchage intensif Maintenir la touche Normal 65°...

  • Page 9: Montage Et Raccordement

    Manuel de Service Série 634 Montage et raccordement Montage Afin de garantir une fonction de fermeture irréprochable et d’éviter des fuites dans la zone de la porte, l’appareil doit être ajusté exactement à l’aide des pieds de réglage. Pour les appareils encastrés, il existe la possibilité...

  • Page 10: Fonctions

    Manuel de Service Série 634 Fonctions Système Aqua-stop Le système de vannes est constitué de deux électrovannes cumulées en série et commandées électriquement en parallèle: la vanne de remplissage et la vanne de sécurité. Le déclenchement de la fonction de sécurité peut s’effectuer par la chambre de niveau de sécurité ou électriquement par le flotteur situé...
  • Page 11 Manuel de Service Série 634 5.2.3 Chauffe-eau rapide Le chauffe-eau rapide est utilisé dans le circuit hydrologique pour les bras gicleurs. A l’écoulement du liquide de lavage, une membrane caoutchoutée se trouvant sur la bride est actionnée, qui branche le pressostat de sécurité...
  • Page 12 Manuel de Service Série 634 5.2.6 Séparateur d’eau Le séparateur d’eau reprend le lavage alterné (l’appareil lave en alternance dans le panier supérieur et dans le panier inférieur, panier inférieur 60 sec. / panier supérieur 55 sec., le changement dure env. 5 sec.) et est constitué d’un moteur synchrone avec engrenage, d’un disque à...
  • Page 13 Manuel de Service Série 634 5.2.9 Technique de protection du verre (Aqua-Mix) Par un contrôle systématique de la dureté de l’eau, l’influence de l’eau douce agressive sur la vaisselle est évitée. Selon le degré de dureté défini (8 positions de 0 à 7, réglage sur le bandeau de commande), de l’eau fraîche en provenance de la conduite sera mélangée à...

  • Page 14: Cycles De Remplissage

    Manuel de Service Série 634 Cycles de remplissage 5.3.1 Commande sans enregistrement du temps au remplissage (Remplissage statique / Remplissage dynamique) Usage interne...
  • Page 15 Manuel de Service Série 634 5.3.2 Commande sans enregistrement du temps au remplissage (statique sans circulation) Remplissage jusqu’à ce que l’interrupteur de remplissage f1 active le moteur du dispositif de commande Usage interne...
  • Page 16 Manuel de Service Série 634 5.3.3 Commande sans enregistrement du temps au remplissage (dynamique sans circulation m2) Remplissage jusqu’à ce que l’interrupteur de remplissage f1 active le moteur du dispositif de commande Usage interne...
  • Page 17 Manuel de Service Série 634 5.3.4 Commande sans enregistrement du temps au remplissage dynamique Usage interne...
  • Page 18 Manuel de Service Série 634 5.3.5 Commande sans enregistrement du temps au remplissage dynamique Usage interne...
  • Page 19 Manuel de Service Série 634 5.3.6 Commande avec enregistrement du temps au remplissage dynamique (Remplissage statique / Remplissage dynamique) Usage interne...
  • Page 20 Manuel de Service Série 634 5.3.7 Commande avec enregistrement du temps au remplissage dynamique (Statique sans circulation) Remplissage jusqu’à ce que l’interrupteur de remplissage f1 active le moteur du dispositif de commande Usage interne...
  • Page 21 Manuel de Service Série 634 5.3.8 Commande avec enregistrement du temps au remplissage dynamique (Dynamique avec circulation m2) Remplissage jusqu’à ce que l’interrupteur de remplissage f1 active le moteur du dispositif de commande m1. Si l’interrupteur de remplissage n’était pas en mesure d’activer, le contact u8 active le moteur du dispositif de commande.
  • Page 22 Manuel de Service Série 634 5.3.9 Commande avec enregistrement du temps au remplissage dynamique Usage interne...
  • Page 23 Manuel de Service Série 634 5.3.10 Commande avec enregistrement du temps au remplissage dynamique Usage interne...
  • Page 24 Point de mesure de la température Sauter Temps de pas env. 4 secondes L’interrupteur peut être ouvert ou fermé POSITION...

  • Page 25: Caracteristiques Techniques

    Manuel de Service Série 634 Caracteristiques techniques Valeurs de consommation Intensif Normal Doux Rapide Prélavage 70° 65° 50° 40° 35° Durée en min. (Economie de temps avec la (-25) (-25) (-130) (-20) (-2K au (-3) touche Economie de temps nettoyage env.) Consommation de courant en kWh...

  • Page 26: Indications Pour La Réparation

    Manuel de Service Série 634 Indications pour la réparation Check-list Vidange Indication client Cause Remède Pompe marche de façon Le système de filtres est bouché. Conseiller le client, observer la remarque audible, mais ne refoule pas dans la notice d’emploi sur le nettoyage du ou peu d’eau.

  • Page 27: Check-List Bruits

    Manuel de Service Série 634 Check-list Bruits Indication client Cause Remède Gargouillements à l’arrivée Déplacement ou coupe de la conduite Conseiller le client et le recommander à une d’eau dans la tuyauterie. d’eau (n’apparaît la plupart du temps personne responsable de l’installation de que sur les appareils équipés d’une l’eau.

  • Page 28: Check-List Commande / Module

    Manuel de Service Série 634 Check-list Commande / Module Indication du client Cause Remède 2 H à l’affichage L’appareil fonctionne au-delà Conseiller le client; voir les valeurs de 99 min. consommation. Temps de marche trop long. Technique lavage alterné, Conseiller le client, voir les valeurs de économie d’énergie.

  • Page 29: Check-List Résultat De Lavage

    Manuel de Service Série 634 Check-list Résultat de lavage Indication du client Cause Remède Résidus de nourriture ou Filtre pour particules grossières, Conseiller le client, nettoyer le tamis du filtre microfiltre ou filtre fin encrassés; le sableux. filtre n’est pas enclenché dans le puits de pompe.

  • Page 30: Dépôts Hydrosolubles Ou De Sel Régénérant Sur Les Éléments De Lavage

    Manuel de Service Série 634 Dépôts hydrosolubles ou de sel régénérant sur les éléments de lavage Indication du client Cause Remède Dépôts hydrosolubles. Sel régénérant sur la vaisselle. Couvercle du réservoir de sel non Conseiller le client, supprimer les fuites. étanche (vérifier le raccord).

  • Page 31: Résidus De Nettoyant

    Manuel de Service Série 634 7.10 Résidus de nettoyant Indication du client Cause Remède Résidus de nettoyant. Couvercle du nettoyant bloqué par Conseiller le client, dispositif défavorable des pièces de vaisselle (ne s’ouvre de la vaisselle. pas complètement). Le couvercle du nettoyant ne Ressort du système de distribution.

  • Page 32: Endommagement Des Éléments De Lavage

    Manuel de Service Série 634 7.11 Endommagement des éléments de lavage Indication du client Cause Remède Turbidité commençant ou Le degré de dureté de l’eau est Optimiser le réglage après la mesure. déjà présente et irréversible réglé trop haut, dureté résiduelle en nettoyage ou en rinçage <...

  • Page 33: Résultat Du Séchage

    Manuel de Service Série 634 7.12 Résultat du séchage Indication du client Cause Remède Ne sèche pas correctement. Pas d’agent mouillant dans le Conseiller le client. système de distribution. Appareil branché à l’eau chaude, Conseiller le client, attirer l’attention sur la l’appareil convient pour...

  • Page 34: Démontage Des Éléments

    Manuel de Service Série 634 Démontage des éléments Pompe de circulation Enlever les parois latérales de la tôle de sol, desserrer la connexion corps en acier spécial / fond de cuve en plastique droite composée de 2 vis (devant et derrière). Soulever le corps et le bloquer avec un objet d’env.

  • Page 35: Commande, Programme De Contrôle Du Service

    Manuel de Service Série 634 Commande, programme de contrôle du service après-vente et schémas de circuit Sigles / termes = Vidange (échangeur thermique) = Rinçage (adoucisseur) = Remplissage = Chauffage = Pompage = Régénération = Circulation = Additif-/ agent nettoyant-/ agent mouillant ME = Mesure température d’entrée = Pause = Contrôle régénération...
  • Page 36 Manuel de Service Série 634 Aktuator Commutateur thermique Anlass-PTC PTC démarrage Anzeige- und Bedienmodul Module d’affichage et de commande Aqua-sensor Aqua-sensor Bedien- und Steuermodul Module de commande et de contrôle Enstörung Antiparassitage Hauptschalter Interrupteur principal Heizung Chauffage Integr. Türschalter Commutateur de porte intégré je nach Ausstattung selon équipement je nach Farbe...

  • Page 37: Indication De Codage Pour L'électronique Avec Commande H (Ig 634.2)

    Manuel de Service Série 634 Indication de codage pour l’électronique avec commande H (IG 634.2) Après le changement des commandes électroniques montées en série, la commande doit être à nouveau codée avec les programmes d’appareil (voir tableau). Remarque: pour les appareils munis de 3 ou 4 programmes / touches, la commande doit être programmée avant de poser le bandeau de commande.

  • Page 38: Programme De Contrôle Service Après-Vente Pour Commande H (Sans Échangeur Thermique)

    Manuel de Service Série 634 Programme de contrôle service après-vente pour Commande H (sans échangeur thermique) N. : 5600 009 888 (Sigles voir 4.2.8) INDEX Fonction Température Temps [s] Capteur Quantité de remplissage ZK / OK max 6l U + H + Z max.

  • Page 39: Schémas De Circuit Ig 634.2

    Manuel de Service Série 634 Schémas de circuit IG 634.2 Usage interne...
  • Page 40 Manuel de Service Série 634 Usage interne...

  • Page 41: Indication De Codification Pour L'électronique Avec Commande G (Ig 644.2)

    Manuel de Service Série 634 Indication de codification pour l’électronique avec commande G (IG 644.2) Après le changement des commandes électroniques montées en série, la commande doit être à nouveau codée avec les programmes d’appareil (voir tableau). Remarque: Pour les appareils munis de 3 ou 4 programmes/touches, la commande doit être program- mée avant de poser le bandeau de commande.

  • Page 42: Programme De Contrôle Service Après-Vente: Commande G (Avec Échangeur Thermique)

    Manuel de Service Série 634 Programme de contrôle service après-vente: Commande G (avec échangeur thermique) INDEX Fonction Température Temps [s] Capteur Quantité de remplissage ZK / OK 4,5 / 3,6 U+H+TR1+TR2 max. 72°C U + H + Z max. 72°C U + H 65°C U + H + R...

  • Page 43: Schémas De Circuit Ig 644.2

    Manuel de Service Série 634 Schémas de circuit IG 644.2 Usage interne...
  • Page 44 Manuel de Service Série 634 Usage interne...

  • Page 45: Indication De Codification Pour L'électronique Avec Commande E (Ig 659.2 Et Ig 669.2)

    Manuel de Service Série 634 Indication de codification pour l’électronique avec commande E (IG 659.2 et IG 669.2) Après le changement des commandes montées en série, la commande doit être codée à nouveau avec les programmes d’appareil (voir tableau). Remarque: pour les appareils munis de 5 ou 6 programmes/touches, la commande doit être programmée avant de poser le bandeau de commandes.

  • Page 46: Programme De Contrôle Service Après-Vente: Commande E Nouvelle (Gv 634)

    Manuel de Service Série 634 Programme de contrôle service après-vente: Commande E nouvelle (GV 634) INDEX Fonction Température Temps [s] Capteur Quantité de remplissage U+H+TR1+TR2 max. 72°C U + H + Z max. 72°C U + H 65°C U + H + R max 72°C D + A P + A...

  • Page 47: Schémas De Circuit Ig 669.2

    Manuel de Service Série 634 Schémas de circuit IG 669.2 Usage interne...
  • Page 48 Manuel de Service Série 634 ´ Usage interne...

  • Page 49: Schémas De Circuit Ig 659.2

    Manuel de Service Série 634 9.10 Schémas de circuit IG 659.2 Usage interne...
  • Page 50 Manuel de Service Série 634 Usage interne...

  • Page 51: Schéma De Circuit (S0-60/0488) Ig 659.2)

    Manuel de Service Série 634 9.11 Schéma de circuit (S0-60/0488) IG 659.2 Usage interne...

  • Page 52: Schéma De Circuit (S0-60/0489)

    Manuel de Service Série 634 9.12 Schéma de circuit (S0-60/0489) Usage interne...

  • Page 53: Programme De Contrôle Service Après-Vente Pour Commande E (Gv 634) S0-60/0490

    Manuel de Service Série 634 9.13 Programme de contrôle service après-vente pour Commande E (GV 634) S0-60/0490 INDEX Fonction Température Temps [s] Capteur Quantité de remplissage 3,9 l U + H + TR1 + TR2 max. 72°C U + H + Z max.

  • Page 54: Indication De Codification Pour L'électronique (Ig 659.2/ Ig 669)

    Manuel de Service Série 634 A l’actionnement des touches S2 et S4, le programme de contrôle service après-vente démarre. Pas de présélection du temps possible, le programme spécial service après-vente se termine en débranchant l’interrupteur principal. - Le code de l’anomalie possible est affiché à l’écran. = Pas d’anomalie = Anomalie dans le système Aqua-sensor ( Remarque: affichage, même sans Aqua-sensor! = Anomalie de chauffage...
  • Page 55 Manuel de Service Série 634 Réglage de la variante: Les différentes codifications de variantes (voir tableau) peuvent être réglées en appuyant sur la touche S2. Enregistrement de la codification: Au débranchement de l’appareil, la nouvelle variante/codification est enregistrée. Tableau codes Ecran 0 (4) Intensif 70°...

  • Page 56: S0-60/0523

    Manuel de Service Série 634 9.15 S0-60/0523 Usage interne...

  • Page 57: Schéma De Circuit (S0-60/0546)

    Manuel de Service Série 634 9.16 Schéma de circuit (S0-60/0546) Usage interne...
  • Page 58 Manuel de Service Série 634 9.17 Programme de contrôle service après-vente: S0-60/0528 INDEX Fonction Température Temps [s] Capteur Quantité de remplissage 3,9 l U+H+ZR max. 72°C U + H 65°C U + H + R max 72°C AS-KAL-IR 0 - 480 FWW + AWT P+AWT Si les touches S2 et S4 sont actionnées et maintenues au branchement du lave-vaisselle avec...
  • Page 59 Manuel de Service Série 634 A l’actionnement des touches S2 et S4, le programme de contrôle service après-vente démarre. Pas de présélection du temps possible, le programme spécial service après-vente se termine en débranchant l’interrupteur principal. - Le numéro de l’anomalie est affiché à l’écran : 0 = Pas d’anomalie 1 = Aqua-sensor défectueux (Remarque: affichage, même sans Aqua-sensor!) 2 = Anomalie de chauffage...

  • Page 60: S0-60/0540 Igv 659.2

    Manuel de Service Série 634 9.18 S0-60/0540 IGV 659.2 Usage interne...

  • Page 61: Schéma De Circuit (S0-60/ 556)

    Manuel de Service Série 634 9.19 Schéma de circuit (S0-60/ 556) Usage interne...
  • Page 62 Manuel de Service Série 634 9.20 Programme de contrôle service après-vente ( S0-60/0541) INDEX Fonction Température Temps [s] Serrure Capteur Quantité de moteur remplissage fermée 3,9 l U+H+ZR max. 72°C U + H 65°C U + H + R max 72°C U + ZK AS_KAL_IR 0 - 480...
  • Page 63 Manuel de Service Série 634 A l’actionnement des touches S2 et S4, le programme service après-vente démarre. Pas de présélection du temps possible, le programme spécial service après-vente se termine en débranchant l’interrupteur principal. . - Le code de l’anomalie éventuelle est affiché à l’écran . 0 = Pas d’anomalie 1 = Anomalie à...
  • Page 64 Manuel de Service Série 634 Réglage de la variante: Les différentes codifications de variantes (voir tableau) peuvent être réglées en appuyant sur la touche S2. Enregistrement de la codification : Au débranchement de l’appareil, la nouvelle variante/codification est enregistrée. Tableau codes sch.

Ce manuel est également adapté pour:

Ig 669.2Ig 659.2Ig 644.2Ig 634.2

Table des Matières