MBM MINIMA Serie Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour MINIMA Serie:
Les langues disponibles
Liens rapides
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
INSTALLATIONS-, BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO
FRY-TOP ELETTRICO SERIE MINIMA
ELECTRIC GRIDDLE PLATE SERIES MINIMA
FRY-TOP ELECTRIQUE SERIE MINIMA
ELEKTRISCHE BRAT-UND GRILLPLATTEN SERIE MINIMA
FRY-TOP ELÉCTRICO SERIE MINIMA
EFT46L
EFT46LC
EFT46R
EFT46RC
EFT66L
EFT66LC
EFT66R
EFT66RC
EFT66LR
EFT66LRC
EFT106LR
EFT106LRC
Chapitres
Manuels Connexes pour MBM MINIMA Serie
Sommaire des Matières pour MBM MINIMA Serie
- Page 1 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN INSTALLATIONS-, BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO FRY-TOP ELETTRICO SERIE MINIMA ELECTRIC GRIDDLE PLATE SERIES MINIMA FRY-TOP ELECTRIQUE SERIE MINIMA ELEKTRISCHE BRAT-UND GRILLPLATTEN SERIE MINIMA FRY-TOP ELÉCTRICO SERIE MINIMA EFT46L...
- Page 16 SOMMARIE CHAPITRE DESCRIPTION PAGE Instructions generales .......................... 17 Donnees techniques ..........................18 Fry-top electriques serie Minima ......................18 Instructions pour l’installation ......................18 Plaquette d’identification des fry-top electriques serie Minima ............19 Legislation a respecter ........................19 Branchement electrique ........................19 2.3.1 Mise a la terre ............................
-
Page 17: Instructions Generales
INSTRUCTIONS GENERALES - Lisez attentivement les instructions contenues dans cette notice car elles fournissent d’importantes indications concernant la sécurité d’installation, d’emploi et d’entretien. - Rangez soigneusement cette notice dans un endroit accessible et adapté à de futures consultations. - Après avoir déballé l’appareil, contrôlez-en l’intégrité. En cas de doute ne l’utilisez pas et adressez-vous à un personnel qualifié. -
Page 18: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES FRY-TOP ELECTRIQUES SERIE MINIMA PUISSANCE TOTAL DIMENSIONS en mm. POIDS ABSORBEE PLAQUE EXTERNES MODELE L x P x A/A max L x P EFT46L 400 x 600 x 270/420 390 x 460 EFT46LC 400 x 600 x 270/420 390 x 460 EFT46R 400 x 600 x 270/420... -
Page 19: Plaquette D'identification Des Fry-Top Electriques Serie Minima
PLAQUETTE D’IDENTIFICATION DES FRY-TOP ELECTRIQUES SERIE MINIMA La plaquette d’identification est appliquée au dendans de l’appareil sous le tableau de MBM BRESCELLO - ITALY bord. RE37187/1998 Mod. Matr. N° LEGISLATION A RESPECTER La législation suivante est à respecter : - Lois sur la prévention des accidents de travail et des risques d’incendie - Réglementation de la compagnie distributrice d’électricité... -
Page 20: Branchements Au Differents Reseaux Electriques De Distribution
EFT46L EFT66L EFT46R EFT66R MODEL EFT106LR EFT46LC EFT66LC EFT106LRC EFT46RC EFT66RC Max. N° câbles N° câbles N° câbles Max. Max. TYPE DE TENSION 10,4 3N AC 380...415 V 50/60 Hz 5 x 1,5 10,4 5 x 1,5 20,8 5 x 2,5 10,4 2N AC 380...415 V 50/60 Hz 4 x 1,5... -
Page 21: Instructions Pour L'utilisateur
La plaquette des différents branchements électriques est située près du bornier. 380...415 V 3N 50/60 Hz 380...415 V 2N 50/60 Hz 220...240 V 3 50/60 Hz 220...240 V 50/60 Hz INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR UTILISATION DU FRY-TOP ELECTRIQUE Pour mettre en route le Fry-top, tournez la manette de commande du thermostat (Fig. -
Page 22: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE PLAQUE DE CUISSON - Nettoyez régulièrement la plaque avec un chiffon humide. Mettez-la ensuite en route au maximum pour la sécher. A la fin, étalez un léger voile d’huile de vaseline. PLAQUE CHROMEE - Nettoyez régulièrement la plaque avec un chiffon humide. Enlevez les incrustations en utilisant une spatule en plastique résistant et séchez-la ensuite. -
Page 37: Installationspläne
SCHEMI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAM SCHEMAS D’INSTALLATION - INSTALLATIONSPLÄNE ESQUEMAS DE INSTALACIÓN EFT46L EFT46R EFT46LC EFT46RC EFT66L EFT66RC EFT106LR EFT66LC EFT66LR EFT106LRC EFT66R EFT66LRC Equipotenziale Equipotential Equipotentiel Äquipotential Equipotencial Electrical connection Allacciamento elettrico Electrical connection Branchement électrique Elektrischer Anschluß Conexión eléctrica -37-... -
Page 38: Esquemas Eléctrico Eft46
SCHEMA ELETTRICO - ELECTRICAL DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE - SCHALTPLAN ESQUEMAS ELÉCTRICO EFT46 MARRONE (M) 1.5 ROSSO (R) 1.5 BLU (BL) 1.5 GRIGIO (GR) 1 PUNTALE FASTON FASTON A BLU (BL) 1 OCCHIELLO NERO (N) 1.5 BIANCO (B) 1.5 GIALLO-VERDE (GV) 2.5 N°... -
Page 39: Esquemas Eléctricoeft66
SCHEMA ELETTRICO - ELECTRICAL DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE - SCHALTPLAN ESQUEMAS ELÉCTRICO EFT66 MARRONE (M) 1.5 NERO (N) 1.5 ROSSO (R) 1.5 BLU (BL) 1.5 GIALLO-VERDE (GV) 2.5 PUNTALE FASTON BLU (BL) 1 FASTON A OCCHIELLO BIANCO (B) 1.5 N° CODICE ABBREVIAZIONE CODE n°... -
Page 40: Esquemas Eléctrico Eft106
SCHEMA ELETTRICO - ELECTRICAL DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE - SCHALTPLAN ESQUEMAS ELÉCTRICO EFT106 -40-... - Page 41 EFT106 N° CODICE ABBREVIAZIONE CODE n° SHORTNAME ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS N° CODE ABREVIATION Nr. CODEX KURZZEICHEN N° CODICO ABREVIACION CAVO CA VO POWER SUPPLY CABLE ANSCHLUSSKABEL CABLE D’ A LIMENTAZIONE CABLE D’ A LIMENTATION D’ A LIMENTACION RTBF 900045 MORSETTIERA TERMINAL BLOCK P ANNEAU DE...
- Page 42 INFORMAZIONE AGLI UTENTI AI SENSI delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla confezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.