Endress+Hauser FXA30 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Capteurs
  5. FXA30
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser FXA30 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser FXA30 Manuel De Mise En Service

Connect sensor
Montrer les pouces Voir aussi pour FXA30:
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01710S/14/FR/02.19
71459198
2019-04-09
Products
Manuel de mise en service
Connect Sensor FXA30, FXA30B
Fieldgate
Passerelle capteur cellulaire faible consommation pour
mise en réseau drop-in sans fil pour surveiller à distance
les environnements industriels et les systèmes de
commande
Solutions
Services
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser FXA30

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FXA30

  • Page 1 Products Solutions Services BA01710S/14/FR/02.19 71459198 2019-04-09 Manuel de mise en service Connect Sensor FXA30, FXA30B Fieldgate Passerelle capteur cellulaire faible consommation pour mise en réseau drop-in sans fil pour surveiller à distance les environnements industriels et les systèmes de commande...

  • Page 3: Table Des Matières

    Connect Sensor FXA30, FXA30B Sommaire Sommaire Informations importantes relatives Raccordement électrique ... 28 au document ..... . . 4 Option d' a limentation .

  • Page 4: Informations Importantes Relatives

    Informations importantes relatives au document Connect Sensor FXA30, FXA30B Informations importantes relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
  • Page 5 Connect Sensor FXA30, FXA30B Informations importantes relatives au document 1.2.3 Symboles spécifiques à la communication Symbole Signification La LED est éteinte. La LED est allumée. La LED clignote. 1.2.4 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés A privilégier...

  • Page 6: Documentation

    Informations importantes relatives au document Connect Sensor FXA30, FXA30B Documentation Document But et contenu du document Information technique Aide à la planification pour l'appareil TI01356S Le document fournit toutes les caractéristiques techniques relatives à l' a ppareil et donne un aperçu des accessoires qui peuvent être commandés pour l' a ppareil.

  • Page 7: Termes Et Abréviations

    Connect Sensor FXA30, FXA30B Informations importantes relatives au document Termes et abréviations Terme/Abréviation Explication Type de document "Manuel de mise en service" Type de document "Manuel d' i nstructions condensées" Type de document "Information technique" Type de document "Documentation spéciale"...

  • Page 8: Marques Déposées

    Informations importantes relatives au document Connect Sensor FXA30, FXA30B Marques déposées DIGI © Digi, Digi International et le logo Digi sont des marques déposées aux Etats-Unis et dans d' a utres pays du monde par la Digi International Inc. Modbus Marque déposée par Schneider Electric USA, Inc.

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    IP 54, conformément à EN 60079-15. • La passerelle Connect Sensor FXA30/FXA30B doit être utilisée dans une zone dont le degré de pollution ne dépasse pas 2, comme le stipule la norme EN 60664-1.

  • Page 10: Certifications

    Les dommages dus aux décharges électrostatiques se produisent lorsque les composants électroniques ne sont pas correctement manipulés ; ils peuvent entraîner une défaillance totale ou temporaire. Certifications Les certifications suivantes s' a ppliquent à la passerelle Connect Sensor FXA30/FXA30B. 2.4.1 Déclaration sur l'exposition aux radiofréquences (RF exposure statement) Afin de respecter les limites d' e xposition aux radiofréquences établies dans les normes...
  • Page 11 Tout changement ou modification apporté à cet équipement non expressément approuvé par Digi peut annuler le droit de l' u tilisateur de faire usage de l' é quipement. Certifications CE (Europe uniquement) La passerelle Connect Sensor FXA30/FXA30B est conforme aux exigences de marquage CE de l' U nion Européenne. 2.4.3 Conformité...

  • Page 12: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits

    Réception des marchandises et identification des produits Connect Sensor FXA30, FXA30B Réception des marchandises et identification des produits Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour identifier la passerelle : • Indications de la plaque signalétique • Référence de commande (Order code) avec énumération des caractéristiques de l' a ppareil...

  • Page 13: Description Du Produit

    électrique ou alors d' u ne alimentation limitée. Le Connect Sensor FXA30/FXA30B dispose d' u ne interface entrée/sortie (E/S) externe dans un boîtier étanche pour raccorder des capteurs. Les capteurs collectent des informations (valeurs mesurées par les capteurs) sur leur environnement, et le...
  • Page 14 Description du produit Connect Sensor FXA30, FXA30B Composant Description Carte SIM activée Incluse lorsque un contrat de communication de données est souscrit avec le Connect Sensor FXA30/FXA30B Antenne de téléphonie mobile pour LTE et GSM (pas comprise dans la livraison standard) Réseau et fréquences...
  • Page 15 Le Connect Sensor FXA30/FXA30B dispose de quatre LED pour surveiller la connexion Bluetooth, l' a ctivité des capteurs, la connexion mobile et la durée de vie de la batterie. Si le Connect Sensor FXA30/FXA30B est sous tension et que toutes les LED sont éteintes, il est en veille.
  • Page 16 Connexion mobile Témoin lumineux pour la connexion au réseau mobile : Allumé en permanence en violet : Connect Sensor FXA30/FXA30B en mode Wake Témoin lumineux pour la connexion au réseau mobile : Clignote en rouge : Recherche du réseau mobile Témoin lumineux pour la connexion au réseau mobile :...
  • Page 17 Description Port de console Raccorde le Connect Sensor FXA30/FXA30B à un ordinateur à l' a ide d' u n câble USB de type A à B pour accéder à l' i nterface de ligne de commande (CLI). Port de batterie...

  • Page 18: Spécifications Du Produit

    Raccorde une antenne de téléphonie mobile externe au téléphonie mobile Connect Sensor FXA30/FXA30B Logement de la carte Raccorde la carte SIM au Connect Sensor FXA30/FXA30B Spécifications du produit Le tableau suivant résume les spécifications générales de la passerelle Connect Sensor FXA30/FXA30B.

  • Page 19: Améliorations Matérielles

    Protocole Modbus Durée de vie de la batterie Le Connect Sensor FXA30/FXA30B utilise les modes Sleep et Wake pour gérer la consommation d' é nergie. L' a ppareil ne passe en mode Wake que pour réceptionner les valeurs mesurées des capteurs et les envoyer à SupplyCare Hosting selon un planning défini.

  • Page 20: Puissance De Sortie Du Modem Cellulaire

    Description du produit Connect Sensor FXA30, FXA30B Puissance de sortie du modem cellulaire (TX) Modem Bande Classe de puissance HE910-D GSM 850 / 900 4 (2 W) DCS 1800 / PCS 1900 1 (1 W) EDGE, 850/900 MHz E2 (0,5 W)

  • Page 21: Installation

    Connect Sensor FXA30, FXA30B Installation Installation Montage Montage mural 1. Utilisez le kit de montage Connect Sensor FXA30/FXA30B et fixez les 4 étriers à l' a rrière du boîtier à l' a ide des vis fournies.  A0034553  2 Face arrière...

  • Page 22: Antenne

    Connect Sensor FXA30/FXA30B nécessite une antenne externe pour la communication sans fil via UMTS (2G/3G) ou LTE (Amérique du Nord). Si Connect Sensor FXA30/FXA30B est monté à l' i ntérieur d' u ne armoire, l' a ntenne doit être montée à l' e xtérieur de cette armoire.

  • Page 23: Assemblage

    Assemblage Avant de câbler les capteurs à l' i nterface E/S, assemblez le Connect Sensor FXA30/FXA30B pour qu' i l fonctionne correctement et vérifiez la couverture du réseau mobile dans la zone d' i nstallation. Assurez-vous que vous disposez des équipements suivants : •...

  • Page 24: Raccordement De La Batterie

    Assemblage Connect Sensor FXA30, FXA30B Raccordement de la batterie Ouvrez le boîtier du Connect Sensor FXA30/FXA30B. A0033552  6 Raccordement de la batterie 1. Insérez la batterie dans le logement prévu à cet effet 2. Connectez la batterie au port prévu à cet effet Déconnexion de la batterie...

  • Page 25: Insertion D'une Carte Sim

    Connect Sensor FXA30, FXA30B Assemblage Insertion d'une carte SIM Ouvrez le boîtier du Connect Sensor FXA30/FXA30B. A0033518  8 Insertion d' u ne carte SIM 1. Déverrouillez le logement de la carte SIM 2. Ouvrez le logement de la carte SIM 3.

  • Page 26: Configuration De La Connexion

    Connect Sensor FXA30/FXA30B, la connexion mobile est préconfigurée sur votre Connect Sensor FXA30/FXA30B et vous pouvez ignorer ce chapitre. Le Connect Sensor FXA30/FXA30B est configuré avec un APN par défaut que vous devez changer pour enregistrer le Connect Sensor FXA30/FXA30B sur le réseau de votre opérateur mobile.
  • Page 27 2. Assurez-vous que la LED pour la connexion mobile clignote en bleu pour indiquer que la connexion au réseau mobile est établie. 3. Si le Connect Sensor FXA30/FXA30B ne se connecte pas au réseau mobile, voir →  62 Vous pouvez à présent terminer le câblage de l' i nterface E/S.

  • Page 28: Raccordement Électrique

    Le Connect Sensor FXA30/FXA30B peut alimenter des capteurs raccordés aux sorties d' a limentation analogiques, numériques ou série. Pour configurer les options d' a limentation du Connect Sensor FXA30/FXA30B, il faut utiliser l' i nterface cloud sur le Field Information Server.

  • Page 29: Affectation Des Bornes

    Raccordement électrique Affectation des bornes 8.2.1 Affectation des bornes de l'interface E/S Le Connect Sensor FXA30/FXA30B dispose de deux connecteurs E/S, d' u n connecteur 9 broches et d' u n connecteur 12 broches. A0033522  9 Affectation des bornes de l' i nterface E/S...
  • Page 30 Raccordement électrique Connect Sensor FXA30, FXA30B Détails du connecteur 9 broches A0033523  10 Détails du connecteur 9 broches Numéro de la broche Affectation Signal SGnd Interface série, terre SRX/- Interface série, Modbus - STX/+ Interface série, Modbus + SPwr Interface série, sortie d' a limentation...
  • Page 31 Connect Sensor FXA30, FXA30B Raccordement électrique Détails du connecteur 12 broches A0033524  11 Détails du connecteur 12 broches Numéro de la broche Affectation Signal A 4 GND Interface analogique 4, terre A 4 IN Interface analogique 4, entrée analogique...

  • Page 32: Raccordement Des Capteurs À L'interface E/S

    Raccordement électrique Connect Sensor FXA30, FXA30B Raccordement des capteurs à l'interface E/S Pour raccorder des capteurs au Connect Sensors FXA30/FXA30Bà l' i nterface E/S, il vous faut les équipements suivants : • Tournevis plat, 0,4 × 2,5 × 80 mm •...
  • Page 33 Connect Sensor FXA30, FXA30B Raccordement électrique 8.3.2 Insérer le câble de capteur A0033527  13 Insérer le câble de capteur 1. Passez le câble de capteur à travers le bouchon du presse-étoupe 2. Passez le câble de capteur à travers le presse-étoupe 8.3.3...
  • Page 34 Raccordement électrique Connect Sensor FXA30, FXA30B 8.3.4 Visser le bouchon du presse-étoupe A0033528  15 Visser le bouchon du presse-étoupe 1. Placez le bouchon du presse-étoupe sur le presse-étoupe 2. Vissez-le sur le presse-étoupe pour sécuriser le fil et le rendre étanche...

  • Page 35: Entrée Analogique

    Les entrées analogiques ont les modes de fonctionnement suivants, désactivés par défaut. 8.4.1 Boucle de courant La passerelle Connect Sensor FXA30/FXA30B peut surveiller une entrée courant 4 … 20 mA. Le schéma suivant montre les options de raccordement des entrées 4 … 20 mA.
  • Page 36 Raccordement électrique Connect Sensor FXA30, FXA30B Capteurs 2 fils Il est possible de raccorder la passerelle Connect Sensor FXA30/FXA30B à un capteur 2 fils 4 … 20 mA. Connect Sensor FXA30/FXA30B A0033534  17 Ce schéma montre comment se fait l' a limentation d' u n capteur à partir de la boucle de courant de la passerelle Connect Sensor FXA30/FXA30B.
  • Page 37 Connect Sensor FXA30, FXA30B Raccordement électrique Capteurs 3 fils Connect Sensor FXA30/FXA30B A0033535  18 Ce schéma montre comment se fait l' a limentation du capteur par la sortie d' a limentation analogique de la passerelle Connect Sensor FXA30/FXA30B. Capteur externe...

  • Page 38: Entrée Numérique

    Le Connect Sensor FXA30/FXA30B reçoit la valeur de l' e ntrée numérique à des périodes de communication planifiées avec le capteur. Vous pouvez configurer le Connect Sensor FXA30/FXA30B pour qu' i l sorte du mode veille lorsqu' u ne valeur d' e ntrée change (en cas de front montant ou de front descendant).
  • Page 39 Connect Sensor FXA30, FXA30B Raccordement électrique Connect Sensor FXA30/FXA30B A0033537  20 Le schéma montre une entrée numérique avec la résistance de pull-up désactivée. Capteur externe Entrée numérique Terre numérique E/S numérique Contact externe Endress+Hauser...

  • Page 40: Schéma De Raccordement De L'e/S

    Raccordement électrique Connect Sensor FXA30, FXA30B Schéma de raccordement de l'E/S Les chapitres suivants contiennent les schémas de raccordement électrique pour les connecteurs E/S du Connect Sensor FXA30/FXA30B. 8.6.1 Schéma de raccordement de l'entrée analogique 93.1 232 k 56.2 k A0033540 ...
  • Page 41 Connect Sensor FXA30, FXA30B Raccordement électrique 8.6.2 Schéma de raccordement de l'E/S numérique 10 k 0.75 A 1.7 M A0033541  22 Cette figure montre le câblage de l' E /S numérique. Signal de sélection analogique Sgnal de la boucle de courant Entrée analogique...

  • Page 42: Vue D'ensemble Du Câblage

    Connect Sensor FXA30, FXA30B Vue d'ensemble du câblage Les entrées analogiques ont les modes de fonctionnement suivants, désactivés par défaut. 8.7.1 Firmware standard Câblage de la passerelle Connect Sensor FXA30/FXA30B avec le firmware standard Connect Sensor FXA30/FXA30B A0033931  23 Mode standard...
  • Page 43 Connect Sensor FXA30, FXA30B Raccordement électrique 8.7.2 Firmware "Continuous Monitoring" Câblage de la passerelle Connect Sensor FXA30/FXA30B avec firmware spécial "Continuous Monitoring" Connect Sensor FXA30/FXA30B A0033932  24 Continuous Monitoring (raccordement en cascade) Capteur externe (1) Capteur externe (2) Capteur externe (3) Capteur externe (4) A4IN (entrée analogique 4)

  • Page 44: Mise En Service

    • Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification (formation) qui correspond à cette fonction et à cette tâche • Etre autorisé par le propriétaire du service d' h ébergement (Endress+Hauser) • Avant le début du travail, lire et comprendre les instructions figurant dans le manuel de mise en service, la documentation complémentaire et les certificats (selon l' a pplication)
  • Page 45 Connect Sensor FXA30, FXA30B Mise en service 5. Lors de la première connextion, vous êtes invité à changer votre mot de passe  A0033612-FR 6. Cliquez sur pour éditer le mot de passe. 7. Entrez votre mot de passe actuelle dans le champ Old password. Entrez votre nouveau mot de passe dans les champs New password et Repeat.
  • Page 46 Mise en service Connect Sensor FXA30, FXA30B 2. Dans la section Gateway, cliquez sur Add Gateway  A0033586-FR 3. Vérifiez d' a bord que le contrat sélectionné (liste déroulante) est celui auquel vous voulez ajouter une nouvelle passerelle. La liste déroulante pour la sélection du contrat n' e st disponible que si l' u tilisateur est autorisé...
  • Page 47 Connect Sensor FXA30, FXA30B Mise en service 5. Select Gateway Variant Dans l' o ption Select Gateway Variant, sélectionnez la variante de passerelle en fonction de votre appareil  A0033930-FR 6. Cliquez sur Next 7. Gateway Activation Dans l' o ption Gateway Activation, vérifiez que les informations sur le modèle, l' i dentifiant du contrat, le code de l' e ntreprise sont corrects pour la passerelle que vous souhaitez ajouter (add).
  • Page 48 Mise en service Connect Sensor FXA30, FXA30B 10. Copy Information Permet de copier une partie des informations d' u ne passerelle existante, que l' u tilisateur souhaite prendre pour référence, vers la nouvelle passerelle. Par défaut, toutes les cases sont cochées mais aucune passerelle n' e st sélectionnée. Sélectionnez une passerelle dans le tableau Overview (indiquant toutes les passerelles du contrat) à...
  • Page 49 Field Information Server et prête pour une application client comme SupplyCare Hosting. 18. A partir de maintenant, le Connect Sensor FXA30/FXA30B peut être mis sous tension et la première connexion peut être établie via le bouton "wake" de l' a ppareil.
  • Page 50 9.1.5 Changer la configuration de la passerelle La configuration du Connect Sensor FXA30/FXA30B peut être modifiée à tout moment via le sous-menu Edit Gateway Configuration dans le menu Gateways. Le tableau indique toutes les passerelles disponibles dans le contrat sélectionné. Les filtres et fonctions de tri peuvent être utilisés pour trouver facilement une passerelle spécifique.
  • Page 51 Connect Sensor FXA30, FXA30B Mise en service Cliquez sur Save pour sauvegarder la nouvelle configuration. Cette nouvelle configuration sera transmise lors de la prochaine communication avec la passerelle. Cliquez sur Cancel pour annuler les modifications ; aucune nouvelle configuration ne sera envoyée à...
  • Page 52 Mise en service Connect Sensor FXA30, FXA30B Etat de la mise à jour du firmware Requested Une demande a été transmise, mais le Field Information Server attend la réponse de la passerelle Rejected/Error La passerelle a rejeté la mise à jour du firmware ou une erreur s' e st produite pendant...

  • Page 53: Description Détaillée Des

    Connect Sensor FXA30, FXA30B Description détaillée des paramètres Description détaillée des paramètres 10.1 Service de transmission de données par téléphonie mobile Commentaire Measurement / Transmission Configuration de la période des intervalles de mesure et de transmission. Interval Par défaut : 8 h / 24 h La première valeur est l' i ntervalle de mesure / la second valeur est l' i ntervalle...

  • Page 54: Analogique : Sortie Active

    Read delay (s) Durée en secondes, à partir de l' a ctivation de l' a limentation de capteur, au bout de laquelle la passerelle Connect Sensor FXA30/FXA30B lit sa valeur. Ceci permet au capteur de se stabiliser pour procurer des valeurs précises.

  • Page 55: Réglages Modbus (Fxa30B Uniquement)

    Connect Sensor FXA30, FXA30B Description détaillée des paramètres 10.4 Réglages Modbus (FXA30B uniquement) 10.4.1 Adresses Modbus des stations et localisations En Modbus, une adresse de station sert d' i dentifiant unique pour un capteur externe. L' a dresse de station est attribuée après l' i nstallation et la configuration du capteur externe.
  • Page 56 Description détaillée des paramètres Connect Sensor FXA30, FXA30B Six chiffres décimaux : 00001 - 065536 Coils : adresses physiques 0 - 65535 10001 - 165536 Discrete inputs : adresses physiques 0 - 65535 30001 - 365536 Input registers : adresses physiques 0 - 65535...
  • Page 57 Connect Sensor FXA30, FXA30B Description détaillée des paramètres Commentaire Serial baud rate Sélection : • 600 • 1200 • 1800 • 2400 • 4800 • 9600 • 14400 • 19200 • 28800 • 34400 • 57560 • 115200 • 230400 Par défaut : 9600...

  • Page 58: Réglages De L'appareil

    N' e st pas utilisé. Aucune application E+H n' e st disponible à l' h eure actuelle. 10.6 Entrée numérique La fiche din1 de la passerelle Connect Sensor FXA30/FXA30B peut être utilisée comme entrée numérique. Commentaire Interface enable Activer ou désactiver pour utiliser la fiche din1 comme entrée numérique.

  • Page 59: Compteur D'impulsions Numérique

    ‣ Vérifier la configuration du paramètre Alarm 10.7 Compteur d'impulsions numérique La fiche din1 de la passerelle Connect Sensor FXA30/FXA30B peut être utilisée comme compteur d' i mpulsions numérique. Commentaire Interface enable Activer ou désactiver pour utiliser la fiche din1 comme compteur d' i mpulsions numérique.

  • Page 60: Série : Sortie Active (Fxa30B Uniquement)

    Durée en secondes, à partir de l' a ctivation de l' a limentation des appareils Modbus, au bout de laquelle la passerelle Connect Sensor FXA30/FXA30B lit sa valeur. Ceci permet au capteur de se stabiliser pour procurer des valeurs précises.

  • Page 61: Diagnostic Et Suppression Des

    Bluetooth, l' a ctivité du capteur, la connexion mobile et la durée de vie de la batterie. Si la passerelle Connect Sensor FXA30/FXA30B est sous tension et que toutes les LED sont éteintes, elle est en veille.

  • Page 62: Appareil Non Connecté Au Réseau Mobile

    11.3 Appareil non connecté au réseau mobile Si la passerelle Connect Sensor FXA30/FXA30B n' a rrive pas à se connecter au réseau mobile, utiliser la procédure de suppression des défauts suivante. Il est nécessaire d' a ccéder physiquement à l' a ppareil pour exécuter ces étapes.

  • Page 63: L'appareil Ne Se Connecte Pas Au Field Information Server (Fis)

    être nécessaire d' i nstaller des pilotes de périphérique ou de patienter pendant que l' o rdinateur les installe automatiquement lors de la connexion de la passerelle Connect Sensor FXA30/FXA30B à un ordinateur au moyen d' u n câble USB. Digi recommande les pilotes disponibles sur http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm.

  • Page 64: Maintenance

    Maintenance Connect Sensor FXA30, FXA30B 4. Ajouter l' a ppareil au FIS si les numéros ne correspondent pas. Maintenance En principe, l' a ppareil ne requiert pas de maintenance spécifique. 12.1 Nettoyage extérieur Lors du nettoyage extérieur, il faut veiller à ne pas utiliser de produit de nettoyage agressif pour la surface du boîtier et les joints.

  • Page 65: Réparation

    13.1 Généralités 13.1.1 Concept de réparation Le concept de réparation Endress+Hauser prévoit que les réparations ne peuvent être effectuées que par remplacement de l' a ppareil. 13.1.2 Remplacement d'un appareil Une fois l' a ppareil remplacé, les paramètres doivent être reconfigurés.

  • Page 66: Accessoires

    Connect Sensor FXA30, FXA30B Accessoires Accessoires Description Batterie : lithium-chlorure de thionyle FXA30 • Matériau : lithium-chlorure de thionyle (Li-SOCL2) • Type : ER34615 7,2 V 14 Ah • Non rechargeable • ID danger UN38.3 • Poids : 227 g (8 oz) •...
  • Page 68 *71459198* 71459198 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Fxa30b

Table des Matières