1. Manuels
  2. Marques
  3. Leroy Somer Manuels
  4. Onduleurs
  5. UMV 3301
  6. Installation et maintenance

Leroy Somer UMV 3301 Installation Et Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Variateurs à contrôle vectoriel de flux
UMV 3301
sans ou avec retour
Installation et maintenance
0
1
0
0
1
référence
1
0
0
1
1
0
0
1
1
Réf. 2335 F - 4.33 / f - 06.00
Fonction
+ vite - vite
02.33
02.43
Image
vitesse
0
0
02.16
1
1
Réf.
vitesse
02.30
+ vite
- vite
Sélect
Marche
impuls
born

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leroy Somer UMV 3301

Sommaire des Matières pour Leroy Somer UMV 3301

  • Page 1 Réf. 2335 F - 4.33 / f - 06.00 Fonction + vite - vite Sélect 02.33 Marche 02.43 impuls Image référence vitesse born 02.16 Réf. vitesse 02.30 + vite - vite UMV 3301 Variateurs à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour Installation et maintenance...
  • Page 2 UMV 3301 MODBUS Réf. 3394 - 4.33/a - 09.00 ADDITIF à la notice UMV 3301 réf. 2335f 1 - Généralité du protocole MODBUS b) Trame de lecture de l’esclave renvoyée par Transmission en mode RTU l’esclave Les trames transmises en mode RTU ne comportent ni n°...
  • Page 3 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTE LEROY-SOMER se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout moment pour y apporter les derniers développements technologiques. Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis préalable.
  • Page 4 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'EMPLOI RELATIVES AUX VARIATEURS DE VITESSE (Conformes à la directive basse tension 73/23/CEE modifiée 93/68/CEE) • Ce symbole signale dans la notice des 4 - Installation avertissements concernant les conséquences...
  • Page 5 UMV 3301 AVANT PROPOS La présente notice décrit la mise en service des motovariateurs électroniques à contrôle vectoriel de flux UMV 3301 de technologie numérique. Elle détaille l'ensemble des procédures à exécuter lors d'une intervention sur le va- riateur.

  • Page 6: Table Des Matières

    Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 SOMMAIRE Pages 1 - INFORMATIONS GENERALES 1.1 - Principe général de fonctionnement..............1.2 - Désignation du produit..................1.3 - Caractéristiques....................6 à 13 1.4 - Caractéristiques d'environnement..............1.5 - Masses et encombrements................

  • Page 7: Informations Generales

    Codeur retour 1.2 - Désignation du produit UMV 3301 : variateur de vitesse à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour. 120 = Calibre en kVA. T = Alimentation triphasée 400V. TH = Alimentation triphasée 690V. Cette appellation est reproduite sur les plaques signalétiques placées en face avant et sur le flanc droit du variateur.
  • Page 8 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 1.3.2 - Caractéristiques électriques de sortie Surcouple Puissance maximale moteur Intensité maximale permanente Surcharge à (kW) de sortie (A) 400V en % 3301 400Vac 460Vac 1,7 à 2,5kHz 3,4 à...

  • Page 9: Caractéristiques

    1.3.4 - Caractéristiques et fonctions Nota : L'UMV 3301 a été configuré pour s'adapter à la plupart des besoins. Les paramètres les plus couramment utilisés ont été regroupés dans un menu utilisateur permettant un accès rapide aux fonctions signalées en gras. Les autres fonctions sont ré- parties dans 19 menus spécifiques et regroupés par thème.
  • Page 10 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 1.3.4 - Caractéristiques et fonctions (suite) Pilotage UMV 3301 Référence additive Référence non " rampée " • Analogique par affectation programmable d'une entrée analogique - en tension 0/± 10V - en courant 0/20mA ou 4/20mA •...
  • Page 11 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 1.3.4 - Caractéristiques et fonctions (suite) Pilotage UMV 3301 Modes de démarrages Par programmation • automatique ou commandé • temporisé • interdiction de démarrer si une référence est présente •...
  • Page 12 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 1.3.4 - Caractéristiques et fonctions (suite) Fonctionnement UMV 3301 Rampes • Rampes principales affectées aux références générales 4 modes de sélection par programmation - 1 seul réglage pour ACC et DEC - AV ou AR - 1 réglage pour ACC AV et AR, 1 pour DEC AV et AR...
  • Page 13 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 1.3.4 - Caractéristiques et fonctions (suite) Signalisation UMV 3301 Affichage A la micro-console • Etats du variateur • Désignation et valeur des paramètres • Défauts Visualisation • 2 rangées de 16 caractères LCD •...

  • Page 14: Caractéristiques D'environnement

    • 175 : pour UMV 3301 180TH à 340TH • 220 : pour UMV 3301 180T à 265T • 300 pour UMV 270T et 340T • Spécifique en fonction de l'application pour UMV 3301 400T à 600T et 400TH à 700TH 1.4 - Caractéristiques d'environnement 1.4.1 - Généralités Caractéristiques...

  • Page 15: Masses Et Encombrements

    Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 1.5 - Masses et encombrements Calibre Cotes (mm) Masse UMV 3301 (kg) 75T(H) 100T(H) 120T(H) 3301 150T(H) 180T(H) 1345 1238 666 220T(H) 1345 1238 666 à 265T 265T(H) 1345 1238 666...

  • Page 16: Installation

    (pour manilles) sur le dessus. • Les variateurs UMV 3301 75T à 265T et 75TH L'angle formé par les élingues ne doit pas être supérieur à 340TH ont un indice de protection IP 21.

  • Page 17: Implantation Du Variateur

    180T(H) 220T(H) 265T(H) 340TH Les UMV 3301 270T à 600T se présentent sous forme d'armoire et ne nécessitent de ce fait qu'une fixation du socle au sol. Uniquement 2 trous de fixation par patte pour les cali- bres 75T(H) à 150T(H).

  • Page 18: Raccordements

    3.1.1 - Planchette à bornes Borne libre ATTENTION : La tension de sortie des UMV 3301 est équivalente à la tension d'entrée. Il convient donc de coupler les mo- teurs pour qu'ils puissent supporter une tension de la même valeur que la tension d'alimentation.

  • Page 19: Raccordement Du Variateur

    3.2.1 - Accès aux borniers - ne pas démonter la tôle qui assure le guidage d'air, 3.2.1.1 - UMV 3301 75T à 265T et 75TH à 340TH - remonter toutes les tôles de protection, Pour accéder aux borniers, il faut déposer la tôle située - mettre en place les passe-fils lors du câblage pour...
  • Page 20 Option que la tension entre les neutres des 2 réseaux soit T - UMV nulle. • Pour les UMV 3301 75T à 265T et 75TH à 340TH, il est impératif de protéger les 2 câbles d'ali- Repère Fonction mentation par des fusibles 2A semi temporisés ou L1 - L2 - L3 Alimentation triphasée du variateur...
  • Page 21 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 3.2.4 - Bornier de contrôle 3.2.4.1 - Généralités Le bornier de contrôle est composé de 5 connecteurs à vis débrochables et d'un connecteur SUB-D 9 broches femelle. Logique de...
  • Page 22 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 3.2.4.2 - Description (suite) Bornier Repère Désignation Fonction Affectation usine Caractéristiques électriques +24V ±5%, 100mA maxi P13/1 +24V Source interne commune (cumul avec P15/1 et P15/8) P13/2 Entrée logique 1 Sélection 1VP...
  • Page 23 Câble CD - CORD 3.2.5.3 - Alimentation par le bus continu Il est possible d'alimenter plusieurs UMV 3301 à partir d'un bus continu 510V à 620V ± 10 % pour les calibres Port A Port B " T " et 668V à 1000V pour les calibres " TH ".

  • Page 24: Phénomènes Électriques Et Électromagnétiques

    Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 3.3 - Phénomènes électriques et électromagné- - émission de signaux radio-fréquence (RFI). Ces phénomènes sont indépendants. Les consé- tiques quences sur l'environnement électrique sont diffé- 3.3.1 - Généralités rentes.
  • Page 25 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 3.3.4 - Perturbations radio-fréquence : Emission 3.3.4.2 - Normes 3.3.4.1 - Généralités Le niveau d'émission maximum est fixé par les normes Les modulateurs de fréquence utilisent des interrupteurs génériques industrielle (EN 50081-2) et domestique (EN...
  • Page 26 Ils permettent la de l'installation. Toutefois, on pourra renforcer son immu- mise en conformité des composants UMV 3301 aux di- nité en prenant les précautions supplémentaires suivan- rectives EN 50081-1 et EN 50081-2 sur les émissions ra- tes.
  • Page 27 Evoque les normes de bases repérées* 3.3.7.2 - Emissions conduites et rayonnées Règles à respecter pour mise en conformité des composants UMV 3301 aux directives EN 50081-1 et EN 50081-2 sur les émis- sions radio-fréquence conduites et rayonnées : - respect des règles de câblage du paragraphe 3.3.5, - utilisation de filtres RFI comme décrit au §...

  • Page 28: Protections

    Fréquence de découpage : 2,5 kHz pour 75T à 600T, et 75TH à 340TH ; 1,7kHz pour 400TH à 700TH. Uniquement en cas d'alimentation de l'UMV 3301 par le bus continu. Nota : Utiliser un disjoncteur 2A courbe D ou un sectionneur à fusibles 2A (5A pour les calibres ≥ 400 TH) semi temporisé com-...

  • Page 29: Schéma De Base

    Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 3.5 - Schéma de base Configuration usine - Mise en service simplifiée à partir du menu utilisateur Option Le nombre de mises sous La protection par relais tension est limité à 20 par heure thermique des résistances...

  • Page 30: Mise En Service

    également être utilisé comme bouton effacement défaut RESET Allumée : permet de rappeler que l'UMV 3301 est en mode paramétrage Clignotante : un réglage a été modifié mais pas mémorisé Indication en clair des menus et paramétres avec sélection de la langue par 2 rangées de 16 Afficheur caractères LCD...
  • Page 31 Affichage Commentaire e s e a u X X X V Tension d'alimentation de la puissance UMV 3301 V b u s X X X V Tension du bus continu de l'UMV 3301 + X X X X X m i Valeur de la référence vitesse sélectionnée...
  • Page 32 - soit en " LECTURE AFFECTATION " : L-A, par exem- ple : sélection 1 accélération programmable… 4.1.4 - Les menus de l'UMV 3301 Menus donnant accès à une mise en service simplifiée Affichage Fonction SELECT.
  • Page 33 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.1.5 - Principe de paramétrage Commentaire Action Affichage Mise sous tension de l'électronique + 0 0 0 0 0 m i n -1 L'affichage est en mode Lecture...
  • Page 34 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.1.6 - Changement de la langue d'affichage Commentaire Action Affichage Mise sous tension de l'électronique + 0 0 0 0 0 m i n -1 L'affichage est en mode Lecture...

  • Page 35: Mise En Service Simplifiée

    Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.2 - Mise en service simplifiée 4.2.2 - Essais dynamiques 4.2.1 - Programmation • Démarrage : • Mettre sous tension l'alimentation électronique en fer- - faire monter le contacteur de puissance, mant QF.

  • Page 36: Menu 01 : Configuration Du Système D'entraînement

    Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.3 - Menu 01 : Configuration du système d'entraînement 4.3.1 - Liste des paramètres du menu 01 Paramètre Libellé Type Plage de variation Réglage usine • Variateur Pilotage L - E Boucle ouverte - Boucle fermée - Loi U/f...
  • Page 37 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 Calibre = FAIBLE 4.3.2 - Les paramètres du menu 01 UMV 3301 I maxi (A) Surcharge (% In) : Pilotage 100T Plage de variation : Loi U/F, Boucle ouverte, Boucle 120T fermée...
  • Page 38 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : Puissance nominale moteur : C max/C nominal moteur Plage de variation : 0 à 999,9 kW Plage de variation : 2 à 5 Réglage usine : Voir tableau de correspondance Réglage usine...
  • Page 39 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...

  • Page 40: Menu Utilisateur

    Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.4 - Menu utilisateur 4.4.1 - Liste des paramètres du menu utilisateur Paramètre Libellé Type Plage de variation Réglage usine ± 8000min Référence vitesse CDC - UMV L - E Origine référence vitesse...
  • Page 41 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.4.2 - Les paramètres du menu utilisateur 06.05 = Oui N (min ) : Référence vitesse CDC-UMV Plage de variation : ± 8000 min Réglage usine C’est la référence numérique réglée à partir de la micro- console CDC-UMV.
  • Page 42 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : Étalonnage du 100 % AI3 Validé : le moteur est autorisé à tourner dans les 2 Plage de variation : 0 à 8000 sens. Réglage usine : 1500 Permet de donner au 10V n’importe quelle valeur de 0 à...
  • Page 43 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.4.3 - Synoptique menu Utilisateur (1)
  • Page 44 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.4.3 - Synoptique menu Utilisateur (2)
  • Page 45 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...

  • Page 46: Autres Menus

    Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5 - Autres menus 4.5.1 - Menu 02 : Consigne de vitesse 4.5.1.1 - Liste des paramètres du menu 02 Paramètre Libellé Type Plage de variation Réglage usine •...
  • Page 47 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.1.2 - Les paramètres du menu 02 : Image référence vitesse Plage de variation : ± 8000 min : Référence vitesse avant rampe Lecture de la référence principale ou des références pro- Plage de variation : ±...
  • Page 48 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 à : Références vitesses VP1 à Référence 02.34 = 300 Plage de variation : ± 8000 min 02.34 = 200 Réglages usine : respectivement : 1500 min 02.34 = 100...
  • Page 49 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : 2 sens de marche : Présence saut de vitesse Plage de variation : Validé ou Dévalidé Réglage usine : Validé Plage de variation : Oui ou Non Dévalidé...
  • Page 50 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...
  • Page 51 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.1.3 - Synoptique menu 02 Référence vitesse...
  • Page 52 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.1.3 - Synoptique menu 02 (suite) Limitations et sauts...
  • Page 53 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...
  • Page 54 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.2 - Menu 03 : Elaboration des rampes 4.5.2.1 - Liste des paramètres du menu 03 Paramètre Libellé Type Plage de variation Réglage usine ± 8000 min Référence vitesse finale ±...
  • Page 55 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.2.2 - Les paramètres du menu 03 Non : les rampes linéaires sont utilisées. : Référence vitesse finale ATTENTION : Cette fonction ne peut être utilisée qui si 0 Plage de variation : ±...
  • Page 56 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : Mode des rampes principales : Rampes principales 1 et 2 Plage de variation : 1 à 4 Réglage usine : Rampes principales 3 et 4 Ce paramètre offre quatre possibilités d’association des Plage de variation : 0,1 à...
  • Page 57 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : Sélection des rampes à : Rampe de décélération d'accélération DEC1/5, DEC2/6, DEC3/7 Plage de variation : 0,1 à 3200,0 s / 1000 min : Sélection des rampes de Réglage usine...
  • Page 58 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...
  • Page 59 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.2.3 - Synoptique menu 03 simplifié...
  • Page 60 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.2.4 - Synoptique menu 03 développé...
  • Page 61 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...
  • Page 62 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.3 - Menu 04 : boucle de vitesse, contrôle de couple, calcul de puissance 4.5.3.1 - Liste des paramètres du menu 04 Paramètre Libellé Type Plage de variation Réglage usine...
  • Page 63 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.3.2 - Les paramètres du menu 04 : Type de contrôle Plage de variation : Vitesse ou Couple : Mesure de vitesse Réglage usine : Vitesse Permet la sélection du type de fonctionnement.
  • Page 64 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : Validation Limite 1 ou Limite 2 : Passage Limite 1 --> Limite 2 Plage de variation : Limite 1 ou Limite 2 Plage de variation : 0 ou 0 Réglage usine...
  • Page 65 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : Couple moteur : Fréquence U rémanent Plage de variation : ± 300 % Mn Plage de variation : ± 600 Hz La mesure du couple moteur est établie par rapport aux Indique la fréquence de la tension rémanente présente...
  • Page 66 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.3.3 - Synoptique menu 04...
  • Page 67 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...
  • Page 68 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.4 - Menu 05 : Seuils et alarme 4.5.4.1 - Liste des paramètres du menu 05 Paramètre Libellé Type Plage de variation Réglage usine • Temps en limite de courant...
  • Page 69 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 Liste des sources des seuils des menus 05 (0 N° de paramètre N° de paramètre Libellé du paramètre Libellé du paramètre d'affectation d'affectation Aucune Aucune affectation Lecture entrée AI1 en % Référence vitesse avant rampe...
  • Page 70 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : Alarmes : Compteur 1 durée 1 à 4 seuils Plage de variation : Sous niveau ou Surniveau Plage de variation : 0 à 31,364 an.jour Réglage usine : Sous niveau Lecture de la durée effective de fonctionnement (varia-...
  • Page 71 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.4.3 - Synoptique menu 05 (1) & Fonction ET logique Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation X(-1) Inversion logique Alarme 1 active Alarme 1 Fonction OU exclusif source Alarme 1 hystérésis...
  • Page 72 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.4.3 - Synoptique menu 05 (2) & Fonction ET logique Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation X(-1) Inversion logique Fonction OU exclusif Seuil atteint Seuil temps en limite Dévalidé...
  • Page 73 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...
  • Page 74 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.5 - Menu 06 : Modes de fonctionnement 4.5.5.1 - Liste des paramètres du menu 06 Paramètre Libellé Type Plage de variation Réglage usine • Commande marche arrêt...
  • Page 75 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.5.2 - Les paramètres du menu 06 : Verrouillage à référence nulle Plage de variation : Oui ou Non : Origine des commandes Réglage usine : Non Plage de variation : Bornier - CDC-UMV - RS 485 Oui : le démarrage est interdit si la référence finale...
  • Page 76 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : Type de loi : Présence frein Plage de variation : Fixe ou Dynamique Plage de variation : Non - Sur moteur - Sur installation Réglage usine : Fixe Réglage usine...
  • Page 77 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : Présence résistance de freinage Indexage : le moteur décélère suivant la rampe jusqu'au Plage de variation : Oui ou Non palier défini par 0 pendant une durée au moins Réglage usine...
  • Page 78 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : Durée de fonctionnement en petite vitesse Plage de variation : 0 à 25,5s Réglage usine : 5,0s Durée de fonctionnement à petite vitesse (0 ) avant arrêt en roue libre.
  • Page 79 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.5.3 - Synoptique menu 06 COMMANDE MARCHE/ARRET Bornier • Origine de la commande CDC UMV Liaison série RS 485 06.01 MODES DE DEMARRAGE • Temporisation au démarrage 06.02 automatique •...
  • Page 80 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.6 - Menu 07 : Entrées et sorties analogiques 4.5.6.1 - Liste des paramètres du menu 07 Paramètre Libellé Type Plage de variation Réglage usine • Entrées analogiques ±...
  • Page 81 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 Liste des destinations des entrées analogiques (0 N° de paramètre N° de paramètre Libellé du paramètre Libellé du paramètre d'affectation d'affectation Aucune Aucune affectation Temps en limite courant Référence de vitesse 1...
  • Page 82 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.6.2 - Les paramètres du menu 07 : Valeur finale AI1 - AI2 Plage de variation : ± 8192 : Lecture AI1 - AI2 C’est la lecture de la valeur du signal AI1 ou AI2 après Plage de variation : ±...
  • Page 83 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : Sélection référence AI3 : Etalonnage du 100 % AO1 - Plage de variation : 0-10V, 0-20mA, 4-20mA Réglage usine : 4-20mA Plage de variation : 0 à 32000 Sélection en fonction de la nature du signal à...
  • Page 84 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...
  • Page 85 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.6.3 - Synoptique menu 07 (1) & Fonction ET logique Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation X(-1) Inversion logique Fonction OU exclusif Entrée AI1 Offset polarité...
  • Page 86 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.6.3 - Synoptique menu 07 (2) & Fonction ET logique Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation X(-1) Inversion logique Fonction OU exclusif Lecture AO1 Conversion Sélection 07.50...
  • Page 87 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...
  • Page 88 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.7 - Menu 08 : Entrées logiques 4.5.7.1 - Liste des paramètres du menu 08 Paramètre Libellé Type Plage de variation Réglage usine Etat de l'entrée logique DI1...
  • Page 89 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 Liste des paramètres affectables aux entrées logiques (0 et 0 N° de paramètre N° de paramètre Libellé du paramètre Libellé du paramètre d'affectation d'affectation Aucune Aucune affectation Type de contrôle Origine de la référence vitesse...
  • Page 90 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.7.2 - Les paramètres du menu 08 : État des entrées logiques DI1 à DI5 et REV Plage de variation : 0 ou 1 Lecture de l’état des entrées DI1 à DI5 et REV.
  • Page 91 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.7.3 - Synoptique menu 08 (1) & Fonction ET logique Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation X(-1) Inversion logique Fonction OU exclusif Inversion Affectation DI1 logique 08.11...
  • Page 92 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.7.3 - Synoptique menu 08 (2) & Fonction ET logique Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation X(-1) Inversion logique Fonction OU exclusif Inversion Arrêt avec indexage...
  • Page 93 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...
  • Page 94 Source simple Etat du relais RL2 Ouvert ou Fermé Source 1 de RL2 L - E Voir tableau Sortie UMV 3301 Inversion source 1 de RL2 L - E Oui ou Non Source 2 de RL2 L - E Voir tableau...
  • Page 95 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 Liste des paramètres affectables aux relais et sorties logiques (0 N° de paramètre N° de paramètre Libellé du paramètre Libellé du paramètre d'affectation d'affectation Aucune Aucune affectation Surintensité...
  • Page 96 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.8.2 - Paramètres du menu 09 Exemple : Etat source 1 : Etat relais RL1 et RL2 Plage de variation : Ouvert ou Fermé Lecture de l’état des relais RL1 et RL2...
  • Page 97 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : Temporisation sorties DO1 à Plage de variation : 0 à 25,5s Réglage usine : 2,0s Permet de retarder l’action des sources logiques de DO1 à DO3. Exemple : Source de DO1 09.30...
  • Page 98 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...
  • Page 99 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.8.3 - Synoptique menu 09 (1) & Fonction ET logique Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation X(-1) Inversion logique Fonction OU exclusif Source 1 Inversion source 1...
  • Page 100 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.8.3 - Synoptique menu 09 (2) & Fonction ET logique Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation X(-1) Inversion logique Inversion source DO1 Fonction OU exclusif Source de DO1 09.32...
  • Page 101 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...
  • Page 102 Dévalidé • Etat de l'application Etat de fonctionnement Voir liste § 4.1.2 Défaut général Aucun défaut ou En défaut Sortie UMV 3301 Inhibée ou Active Défaut mineur Aucun défaut ou En défaut Défaut majeur Aucun défaut ou En défaut Mode moteur Oui ou Non Mode générateur...
  • Page 103 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.9.1 - Liste des paramètres du menu 10 (suite) Paramètre Libellé Type Plage de variation Réglage usine • Freinage Commande de frein Oui ou Non Petite vitesse temporisée Non atteinte ou Atteinte Indexage terminé...
  • Page 104 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.9.2 - Les paramètres du menu 10 : Défaut thermique moteur Plage de variation : Dévalidé - Défaut mineur - Défaut : Origine du reset majeur Plage de variation : Bornier - CDC-UMV, RS 485 - Réglage usine...
  • Page 105 : Sens horaire signale la présence ou non d’un défaut. Plage de variation : Oui ou Non : Sortie UMV 3301 Oui : le sens de rotation du moteur vu de l’extrémité de l’arbre est horaire. En mode lecture, est affiché.
  • Page 106 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : Petite vitesse temporisée Plage de variation : Non atteinte ou Atteinte Atteinte : sur un ordre d'arrêt, la vitesse du moteur a di- minué pour s’établir à la petite vitesse réglée par 0 pendant le temps réglé...
  • Page 107 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.9.3 - Synoptique menu 10 (1) TRAITEMENT DEFAUT Entrée " RESET " bornier COMMANDE • Origine commande Touche " RESET " CDC UMV EFFACEMENT DEFAUT Toutes origines 10.01 Liaison série...
  • Page 108 • Etat de fonctionnement • Etat sortie voie 1 10.31 10.41 • Défaut général • Etat sortie voie 2 10.32 10.42 • Sortie UMV 3301 inhibée/active • Etat sortie voie 3 10.33 10.43 • Défaut mineur 10.34 • Etat sortie voie 4 10.44 •...
  • Page 109 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...
  • Page 110 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.10 - Menu 11 : Les paramètres du menu utilisateur à Plage de variation : 0 à 1 Réglage usine : voir ci-dessous. Les paramètres du menu 11 permettent de programmer des paramètres de n’importe quel menu dans le menu utilisateur.
  • Page 111 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...
  • Page 112 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.11 - Menu 12 : Seuils programmables 4.5.11.1 - Liste des paramètres du menu 12 Paramètre Libellé Type Plage de variation Réglage usine Dépassement du seuil N° 1 Oui ou Non Dépassement du seuil N°...
  • Page 113 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 Destinations du menu 12 (1 N° de paramètre N° de paramètre Libellé du paramètre Libellé du paramètre d'affectation d'affectation Aucune Aucune affectation Type de rampe spéciale Jeu en fonctionnement Type de contrôle...
  • Page 114 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.11.2 - Paramètres du menu 12 : Seuil N° 2 source Plage de variation : Voir tableau § 4.5.11.1 : Dépassement du seuil N° 1 Réglage usine : Mesure de vitesse (0 Permet de sélectionner la source de la variable à...
  • Page 115 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.11.3 - Synoptique menu 12...
  • Page 116 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.12 - Menu 13 : Liaison série 4.5.12.1 - Liste des paramètres du menu 13 Paramètre Libellé Type Plage de variation Réglage usine Adresse liaison série L - E 1 à...
  • Page 117 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : Inhibition commande MODBUS Plage de variation : Oui ou Non Réglage usine : Non Non : les commandes par MODBUS sont actives. Oui : les commandes par MODBUS ne sont pas prises en compte.
  • Page 118 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.12.3 - Synoptique du menu 13 & Fonction ET logique Lecture et écriture Lecture seule Lecture et affectation X(-1) Inversion logique Fonction OU exclusif Adresse Vitesse Parité 13.01 13.02...
  • Page 119 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...
  • Page 120 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.13 - Menu 14 : Régulateur P.I.D. 4.5.13.1 - Liste des paramètres du menu 14 Paramètre Libellé Type Plage de variation Réglage usine ± 32000 Sortie P.I.D. ± 8192 Référence P.I.D.
  • Page 121 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 Liste des sources des conditions programmables du Liste des destinations du retour P.I.D. (1 menu P.I.D. (1 N° de N° de paramètre paramètre Libellé du paramètre Libellé du paramètre...
  • Page 122 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : Source retour P.I.D. : Mise à l’échelle sortie P.I.D. Plage de variation : Voir tableau § 4.5.13.1 Plage de variation : 0,01 à 10,00 Réglage usine : Aucune affectation Réglage usine...
  • Page 123 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.13.3 - Synoptique menu 14...
  • Page 124 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.14 - Menu 15 : Levage (uniquement en boucle fermée) 4.5.14.1 - Liste des paramètres du menu levage Paramètre Libellé Type Plage de variation Réglage usine Validation pesée...
  • Page 125 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : B montée : Alarme pesée Plage de variation : ± 25 % Mn Réglage usine Plage de variation : Oui ou Non Ce réglage renseigne le variateur sur le couple d'entraî- Oui : si 1 est validé...
  • Page 126 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 : Choix de limitation Plage de variation : Sans palier ou Avec palier Réglage usine : Avec palier Avec palier : le palier de vitesse autorisée est déter- miné...
  • Page 127 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.14.3 - Synoptique menu 15...
  • Page 128 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 4.5.15 - Menu 16 : Mode redresseur Ce menu concerne une application particulière et fait l'objet d'une instruction spécifique. Consulter LEROY-SOMER pour de plus amples renseignements. ATTENTION : Ne pas modifier les paramètres.

  • Page 129: Defauts - Diagnostic

    Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 5 - DEFAUTS - DIAGNOSTIC Les dix derniers défauts sont gardés en mémoire (même après une coupure du réseau) dans les paramètres 5.1 - Généralités à 1 • Les informations relatives à l’état du variateur sont four- •...
  • Page 130 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 PARAMÈTRE AFFICHAGE POINT DE CONTROLE SOLUTION ASSOCIÉ Manque phase - Réseau et protections • Vérifier la présence des 3 phases, les fusi- bles de protection, les organes de protection •...

  • Page 131: Maintenance

    Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 6 - MAINTENANCE 6.3 - Mesures de tension, courant et puissance 6.3.1 - Mesure de la tension à la sortie du variateur 6.1 - Introduction et avertissement Les harmoniques dûs au variateur font qu'il n'est pas possible de faire une mesure correcte de la tension à...
  • Page 132 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...

  • Page 133: Pièces De Rechange

    UMV 3301 6.4 - Pièces de rechange 6.4.1 - UMV 3301 75T à 265T et 75TH à 340TH Carte de contrôle Carte interface (fusibles : PEL002FA003 pour 75T à 265T) Carte transfo-déclencheur (fusibles : PEL002FA003) Carte CEM + fusibles mesures tensions entrée (fusibles : PEL010FU001 pour 75T à...
  • Page 134 TUMV 100 TUMV 210 TUMV 220 Transistor de freinage ESC145QI000 ESC300QI000 Carte de freinage PEF240NC001 PEF240NC002 UMV 3301 75TH à 340TH Désignation Code article Calibre UMV 3301 75TH 100TH 120TH 150TH 180TH 220TH 265TH 340TH Carte de contrôle PEF240NS100 Carte interface...
  • Page 135 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 6.4.2 - UMV 3301 270T à 600T et 400TH à 700TH Carte de contrôle Carte interface Carte transfo-déclencheur (fusibles : PEL002FA003) Carte CEM Carte fusible BUS (fusibles : PEL002FU004) Carte fusible mesure tension sortie (fusibles : PEL002FA003) Carte fusible mesure tension entrée (fusibles : PEL008FA004)
  • Page 136 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 UMV 3301 400TH à 700TH Désignation Code article Calibre UMV 3301 400TH 470TH 600TH 700TH Carte de contrôle PEF240NS100 Carte interface PEF240NB101 Carte transfo. déclencheur PEF240NW100 Carte CEM...
  • Page 137 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 6.4.3 - Carte de contrôle Implantation des principaux composants EVEN Logique de commande : la résistance de terminaison est dimensionnée pour une connexion 4 fils : la résistance de terminaison est dimensionnée pour une connexion 2 fils...

  • Page 138: Extensions De Fonctionnement

    UMV 3301 7 - EXTENSIONS DE FONCTIONNEMENT 7.1 - Les modules de freinage Ils sont montés en usine à l'intérieur des variateurs UMV 3301. Ils sont composés d'un transistor IGBT et d'un circuit de contrô- Caractéristiques Calibre Module de freinage Courant crête...

  • Page 139: Les Filtres Rfi

    Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 7.3 - Les filtes RFI 7.3.1 - Caractéristiques électriques Type Courant nominal (A) Courant de fuite (mA) * Pertes (W) FLT 3359 HV - 180 < 6 FLT 3359 HV - 250 <...

  • Page 140: Les Ferrites

    7.5 - Kit de ventilation forcée Elles se câblent directement en sortie du variateur (bor- Les UMV 3301 180T et 220T peuvent recevoir un kit per- nes U, V, W) et permettent de diminuer les courants de mettant de prendre l'air frais à l'extérieur de l'armoire et fuites ainsi que les perturbations émises.
  • Page 141 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...

  • Page 142: Recapitulatif Des Reglages

    Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 8 - RECAPITULATIF DES RÉGLAGES Type UMV Calibre Logiciel N° de série Type moteur N° moteur Mise en service Réglage Réglage Paramètre Libellé Réglage usine le : le :...
  • Page 143 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 Réglage Réglage Paramètre Libellé Réglage usine le : le : Affectation AI2 Aucune Etalonnage 100 % AI2 Limitation couple 2 moteur 110 % Mn Alarme 1 seuil Alarme 2 seuil 1500 Sélection type AO1...
  • Page 144 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 Réglage Réglage Paramètre Libellé Réglage usine le : le : Référence additionnelle non rampée Vitesse de démarrage Sélection rampe spéciale Arrondi rampe spéciale Rampe Déverrouillée By-pass des rampes...
  • Page 145 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 Réglage Réglage Paramètre Libellé Réglage usine le : le : Economiseur d'énergie Seuil adaptation vitesse moteur 360V Tension maxi Bus continu 650V Seuil temps en limite de courant...
  • Page 146 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 Réglage Réglage Paramètre Libellé Réglage usine le : le : Type de Boost Fixe Niveau du boost Type de loi Fixe Surcouple au démarrage Temps d'installation du flux 250 ms Flux à...
  • Page 147 Source 2 de RL1 Aucune affectation Inversion source 2 de RL1 Inversion relais RL1 Tempo relais RL1 Relais RL1 sélection Source simple Source 1 de RL2 Sortie UMV 3301 Inversion source 1 de RL2 Source 2 de RL2 Aucune affectation...
  • Page 148 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 Réglage Réglage Paramètre Libellé Réglage usine le : le : Inversion source 2 de RL2 Inversion relais RL2 Tempo relais RL2 2,0 s Relais RL2 sélection Source simple...
  • Page 149 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 Réglage Réglage Paramètre Libellé Réglage usine le : le : Seuil N° 2 source Niveau du seuil N° 2 9999 Hystérésis seuil N° 2 Inversion seuil N° 2 Destination seuil N°...
  • Page 150 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 Réglage Réglage Paramètre Libellé Réglage usine le : le : A montée B descente A descente Mesure de charge externe Seuil de pesée 50 % Mn Vitesse limite...
  • Page 151 Variateur à contrôle vectoriel de flux sans ou avec retour UMV 3301 NOTES...
  • Page 153 MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE RCS ANGOULÊME N° B 671 820 223 S.A. au capital de 131 910 700 F...
  • Page 154 DOSSIER TECHNIQUE Classement : 3301/3 Révision : C Page : 1/4 GESTION D'EVOLUTION DE LA NOTICE du : 15/06/00 UMV 3301 Chap. : 5 DEPARTEMENT Installation et maintenance T412 T010 DOCUMENT type : réf. 2335 - 4.33 Version Nature de l'évolution Paragraphes concernés...
  • Page 155 DOSSIER TECHNIQUE Classement : 3301/3 Révision : C Page : 2/4 GESTION D'EVOLUTION DE LA NOTICE du : 15/06/00 UMV 3301 Chap. : 5 DEPARTEMENT Installation et maintenance T412 T010 DOCUMENT type : réf. 2335 - 4.33 Version Nature de l'évolution Paragraphes concernés...
  • Page 156 - 06.00 • Modification filtre Page 4 • Gamme de puissance étendue à 600 kW • Intégration des informations sur les UMV 3301 1.2, 1.3, 1.3.2, 1.3.3, 690V correspondant aux calibres " TH " 1.3.4, 1.4.1, 1.4.2, 1.4.3, 1.5, 2.2, 2.4, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5.3, 3.4, 4.3.1,...
  • Page 157 DOSSIER TECHNIQUE Classement : 3301/3 Révision : C Page : 4/4 GESTION D'EVOLUTION DE LA NOTICE du : 15/06/00 UMV 3301 Chap. : 5 DEPARTEMENT Installation et maintenance T412 T010 DOCUMENT type : réf. 2335 - 4.33 Version Nature de l'évolution Paragraphes concernés...

Ce manuel est également adapté pour:

2335f

Table des Matières