Philips GC4500 Serie Mode D'emploi page 18

Problem
EN Water leaks from the water
filling door.
Water drips from the soleplate
after the iron has been
unplugged or has been stored.
The steam boost function does
not work properly (water leaks
out of the soleplate).
Flakes and impurities come out
of the soleplate during ironing.
Problem
DE Aus der Füllabdeckung des
Wasserbehälters tritt Wasser
aus.
Wasser tropft aus der Bügelsohle,
nachdem das Bügeleisen von der
Stromversorgung getrennt oder
zur Aufbewahrung verstaut wird.
Die Dampfstoß-Funktion
funktioniert nicht
ordnungsgemäß (Wasser tropft
aus der Bügelsohle).
Kalkpartikel und
Verunreinigungen treten beim
Bügeln aus der Bügelsohle aus.
18
Possible cause
You have overfilled the water tank.
The steam slider is set to MAX or ECO.
You have put the iron in horizontal
position with water still left in the
water tank.
You have used the steam boost function
too often within a very short period.
You have used the steam boost
function at too low a temperature.
Calc are formed inside the soleplate.
Mögliche Ursache
Sie haben zu viel Wasser in den
Wasserbehälter gefüllt.
Der Dampfschieberegler ist auf
MAX oder ECO eingestellt.
Sie haben das Bügeleisen
waagerecht abgestellt, und es
war noch Wasser im Wassertank.
Sie haben die Dampfstoß-
Funktion zu oft innerhalb zu
kurzer Zeit aktiviert.
Sie haben die Dampfstoß-
Funktion bei einer zu niedrigen
Temperatur verwendet.
Es hat sich Kalk in der Bügelsohle
gebildet.
Solution
Do not fill the water tank beyond the
MAX indication. Pour excess water out of
the water tank.
Set the steam slider to dry setting.
Empty the water tank.
Wait for a few seconds before you use the
steam boost function again.
Set an ironing temperature at which
the steam boost function can be used
(●●● to MAX).
Use the calc clean function (see chapter
'Cleaning and maintenance', section 'calc
clean function').
Lösung
Füllen Sie den Wassertank nicht über
die Markierung MAX hinaus. Gießen Sie
überschüssiges Wasser aus dem Wasserbehälter ab.
Schieben Sie den Dampfschieberegler auf die
Trockeneinstellung.
Leeren Sie den Wassertank.
Warten Sie ein paar Sekunden, bevor Sie die
Dampfstoß-Funktion erneut verwenden.
Stellen Sie eine Bügeltemperatur ein, bei der die
Dampfstoß-Funktion verwendet werden kann
(●●● bis MAX).
Verwenden Sie die calc clean-Funktion (siehe
Kapitel "Reinigung und Wartung", Abschnitt
"Calc clean-Funktion").