Manuels Connexes pour Philips Azur Performer Plus GC4506
Sommaire des Matières pour Philips Azur Performer Plus GC4506
- Page 1 GC4506, GC4515, GC4516, GC4517, GC4518, GC4519, GC4525, GC4526, GC4527, GC4528 User manual Manual do utilizador © 2016 Koninklijke Philips N.V. Mode d’emploi All rights reserved. 4239 001 04721...
- Page 2 Quick Start Guide – Start here Quick Start Guide – Calc clean Quick Start Guide – Storage...
- Page 3 ENGLISH 6 PORTUGUÊS 9 FRANÇAIS 12 العربية فارسی...
- Page 4 ENGLISH Important Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read the separate important information leaflet and this user manual carefully before you use the appliance. Keep both documents for future reference.
- Page 5 ENGLISH Steam setting Auto steam: The iron automatically adjusts the steam output according to the selected temperature to provide the best ironing result. ECO: This steam setting enables you to reduce the steam output to save energy and still have sufficient steam to iron your garments.
- Page 6 This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details).
- Page 7 PORTUGUÊS Importante Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para tirar máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.philips.com/welcome. Leia cuidadosamente o folheto das informações importantes em separado e este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho.
- Page 8 PORTUGUÊS Regulação do vapor Vapor automático: o ferro ajusta automaticamente a saída de vapor de acordo com a temperatura seleccionada para fornecer os melhores resultados de engomar. ECO: Esta definição de vapor permite-lhe reduzir a saída de vapor para poupar energia e continuar a ter vapor suficiente para passar a sua roupa a ferro.
- Page 9 Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia mundial).
- Page 10 FRANÇAIS Important Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Veuillez lire la brochure séparée sur les informations importantes et ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
- Page 11 FRANÇAIS Réglage de vapeur Vapeur automatique : le fer adapte automatiquement le débit de vapeur en fonction de la température sélectionnée pour un résultat optimal. ECO : ce réglage de vapeur vous permet de réduire le débit de vapeur pour économiser de l'énergie tout en assurant une vapeur suffisante pour repasser vos vêtements.
- Page 12 Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées).
- Page 13 يلخ ّ ص هذا الفصل معظم املشاكل الشائعة التي ميكن أن تواجهها مع اجلهاز. في حال لم تتمكن من حلّ املشكلة من خالل الرجوع إلى لالطالع على الئحة األسئلة املتداولة، أو االتصال مبركز خدمةwww.philips.com/support املعلومات الواردة أدناه، يرجى زيارة...
- Page 14 العربية إعداد ال ك َي بالبخار .إعداد ال ك َي بالبخار التلقائي: تضبط املكواة تلقائي ً ا كمية إخراج البخار وفقً ا لدرجة احلرارة احملددة لتوفير أفضل نتائج لل ك َي إعداد صديق للبيئة: يسمح لك إعداد البخار هذا بتخفيض كمية إخراج البخار للحد من استهالك الطاقة واحلفاظ على .كمية...
- Page 15 العربية هام ، قم بتسجيل منتجكPhilips ! لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمه شركةPhilips تهانينا على شرائك املنتج، ومرحب ا ً بك في . www.philips.com/welcome على اقرأ بإمعان كتي ّ ب املعلومات املهمة املنفصل ودليل املستخدم هذا قبل استخدام اجلهاز. احتفظ باملستندين للرجوع إليهما في...
- Page 16 در این فصل خالصه ای از مشکالت متداولی که ممکن است هنگام استفاده از این وسیله با آنها برخورد کنید آمده است. اگر منی توانید برای لیست سؤاالت متداول بازدید کنید یا باwww.philips.com/support مشکل را با اطالعات زیر برطرف کنید، از سایت...
- Page 17 فارسی تنظیم بخار .بخار خودکار: اطو به طور خودکار خروجی بخار را بر طبق دمای انتخابی تنظیم می کند تا بهترین نتایج اطوکشی ارائه شود : این تنظیم بخار به شما امکان می دهد خروجی بخار را کاهش دهید تا در انرژی ذخیره شود و بخار کافی برایECO .اطوکشی...
- Page 18 20 فارسی مهم خوش آمدید! به شما برای خرید این محصول تبریک می گوییم! برای استفاده بهینه از خدمات پس از فروشPhilips به دنیای محصوالت . ثبت نام کنیدwww.philips.com/welcome ، دستگاه خود را در سایتPhilips بروشور جداگانه اطالعات مهم و این راهنمای کاربر را قبل از استفاده از این وسیله به دقت مطالعه کنید. هر دو دفترچه را برای مراجعه...