Publicité
Deutsch
Fehlercode
English
Error code
Italiano
Codice di errore
Français
Code d'erreur
Español
Código de error
Português
Código de erro
Nederland
Foutcode
հայերէն
Սխալի կոդ
รห ั ส ความผ ิ ด ปกต ิ
ภาษาไทย
故障代码
中文
エラーコード
日本語
Алдааны код
Монгол
رمز الخطأ
العربية
کد خطا
فارسی
에러 코드
한국어
36
Gerät abkühlen nochmals in Betrieb nehmen, bei wiederholtem Auftreten Heizelement austauschen (siehe S. 38)
Cooling off device put back into operation. If the error occurs again, replace the heating element (see p 38)
Raffreddamento apparecchio riavviare l'esercizio. Se l'inconveniente si ripete, sostituire l'elemento riscaldante (vedere pag. 38)
Refroidir l'appareil Remettre de nouveau en service. Si l'erreur se reproduit, changer la résistance (voir p. 38)
Enfriar dispositivo volver a poner en funcionamiento, si el error vuelve a producirse, sustituir la resistencia (véase pág.38)
Resfriar o aparelho recolocar em operação, em caso de reincidência, substituir o elemento de aquecimento (ver pág. 38)
Apparaat laten afkoelen nogmaals in bedrijf nemen, bij herhaald optreden verwarmingselement vervangen (zie blz. 38)
Սպասեք մինչև սարքը հովանա:
ทำ า ให้ อ ุ ป กรณื เ ย็ น ลง ใช้ ง านได้ อ ี ก ครั ้ ง หากเกิ ด ปั ญ หาซ้ ำ า อี ก ให้ เ ปลี ่ ย นอุ ป กรณ์ ร ะบบจ่ า ยความร้ อ น (ดู ท ี ่ ห น้ า 38)
使机具冷却 再次运行， 如果问题重复出现， 应更换加热元件 （参见第 38 页）
デバイスの自然冷却 再起動し、 繰り返し発生する場合はヒーターエレメン トを交換します (38ページを参照)
Төхөөрөмжийг хөргөх буцаан ажилд оруулах. Хэрвээ энэ алдаа дахин гарвал, халаах элементийг соль (38 хуудсыг үз)
)38 ثم تشغيله مرة ثانية، إذا تكرر ظهور خطأ بعنصر التسخين ينبغي استبداله (انظر صفحة تبريد الجهاز
) دوباره آن را راه اندازی کنيد، در صورت بروز مجدد المنت حرارتی را تعويض نماييد (به صفحه 83 مراجعه کنيد دستگاه را سرد کنيد
장치 냉각 다시 가동하기, 다시 발생하는 경우 히팅 엘리먼트를 교환 (38페이지 참조)
Կրկին միացրեք: Խնդիրը կրկնվելու դեպքում փոխեք ջեռուցման տարրը (տես՝ էջ 38)
Publicité
