Manuels Connexes pour Ferno Mondial Monobloc
Sommaire des Matières pour Ferno Mondial Monobloc
- Page 1 FERNO® Notice d'utilisation When It’s Critical® Mondial® Monobloc Lire attentivement ce manuel et le conserver Juillet 2012 GLO afin de pouvoir le Pub. N. 234-3480-02 consulter ultérieurement le cas échéant...
- Page 2 Site Internet www.ferno.co.uk Déclaration de garantie limitée Numéro de série _________________________ Les produits fournis par Ferno sont couverts par une garantie limitée, reportée sur les factures correspondantes. Les termes NOTICE D'UTILISATION et conditions complets de la garantie limitée, ainsi que les Pour demander d'autres copies gratuites clauses de limitation et d'exclusion de responsabilité...
-
Page 3: Table Des Matières
8.3 Liste des composants _____________________________ 33 5.10 Dossier avec cadre pour la gestion des voies 9 - Accessoires et produits associés ___________________ 34 respiratoires (en option) __________________________ 17 Registre de formation _______________________________ 35 5.11 Roues de chargement intermédiaires ________________ 18 5.12 Système de blocage des jambes (levier bleu, en option) _ 18 Registre d’entretien _________________________________ 36 © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 4: Informations Concernant La Sécurité
Ferno uniquement avec les systèmes de blocage Ferno Un patient sans assistance peut se blesser. Rester à côté et de n'utiliser que les systèmes de blocage Ferno pour la fixation du patient à tout moment. des civières Ferno dans l'ambulance. -
Page 5: Étiquettes Et Instructions De Sécurité
Légende des symboles Les symboles suivants sont présents dans la notice d’utilisation et/ou sur la civière. Ferno utilise les symboles reconnus par l’Organisation internationale de normalisation (ISO), par l’ A merican National Standards Institute (ANSI) et par l’industrie des services médicaux d’urgence. -
Page 6: Compétences Et Formation De L'opérateur
(et les éventuels assistants) peuvent avoir besoin de soulever la civière plus haut que la normale pour faire en sorte que les jambes se déplient complètement et se bloquent. © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 7: La Civière
Description La civière de la série Mondial® Monobloc de Ferno® (indiquée comme « civière » dans le manuel) est un dispositif réalisé pour la manutention du patient dans des situations d’urgence, et également conçu pour le transport du patient dans une ambulance au sol. La civière est destinée à un usage professionnel de la part d'au moins deux opérateurs formés. -
Page 8: Conformité
Directive Européenne 93/42/CEE concernant les dispositifs médicaux. CERTIFICATION La civière Mondial® Monobloc, si utilisée avec un système de blocage FL1 ou EFX de Ferno®, satisfait les normes européennes harmonisées. Position repliée (dans l’ambulance) États-Unis NOTE La civière est destinée à l’usage sur des ambulances qui satisfont les caractéristiques de la certification « Star of Life »... -
Page 9: Installation
Accrocher des dispositifs impropres à la civière peut causer Avant de mettre la civière en service, affecter au personnel des lésions. N'utiliser que des dispositifs approuvés par Ferno adéquat l’installation du matelas, des sangles et de tous sur la civière. -
Page 10: Application De La Sangle Pour Les Jambes
à travers l’anneau (figure 2). 4. Tirer la sangle pour serrer le nœud de la fixation. Bord latéral Régler la longueur de la sangle pour faciliter l’attachement. Fixation Figure 2 - Accrocher la sangle de jambes à deux points © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 11: Pour Accrocher L'élingage
Remarque : En poussant la partie arrière de la sangle/languette dans la fixation durant l’opération de tirage vers le haut, on simplifiera l’insertion de la languette dans la fixation. Figure 4 - Accrocher la sangle de sternum © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... - Page 12 Les sangles pour épaule fournies devraient être semblables à celles montrées sur la Figure 6. Sangle de sécurité Sangle jambes Figure 6 - Sangles accrochées (civière avec matelas Monobloc) © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012...
-
Page 13: Utilisation Des Fonctions
○ Garder toujours la prise sur la civière jusqu’à ce que les deux jambes ne soient bloquées dans la nouvelle position. Vert : Les jambes sont Rouge : Les jambes bloquées/en sécurité sont débloquées Figure 8 - Indicateur d'état des jambes © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 14: Levier De Déblocage Des Roues Pivotantes
(voir Lubrification de la civière, page 32). Utiliser de l’eau chaude et un détergent doux pour nettoyer les pivots de blocage lorsque cela s'avère nécessaire. Figure 10 - Chargement des roues pivotantes sur le côté de chargement © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 15: Blocages Roue
Le repose-pied peut être utilisé également par l’opérateur de l'extrémité de contrôle pour tirer et guider la civière pendant la rotation. Figure 13 - Repose-pied © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 16: Cadre Anti-Choc
Avec le pouce, appuyer sur le levier de commande du cadre anti-choc (Figure 17) pour décrocher les barres de support, puis baisser le cadre anti-choc. Fixer et régler la/les sangle(s). Figure 17 - Abaissement de la position avec genoux pliés © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 17: Dossier
● Utilisation : Pour régler le cadre, tirer la barre de déblocage (Figure 20) et tourner le cadre dans la nouvelle position. Débloquer la barre pour permettre le blocage du cadre. Figure 20 - Dossier avec cadre pour la gestion des voies respiratoires © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 18: Roues De Chargement Intermédiaires
Pousser la civière dans l'ambulance, relâcher le blocage et ○ Opérateur de contrôle : Débloquer en poussant le recommencer le procédé de déchargement. Ne pas forcer levier bleu de blocage des jambes vers l'extrémité de l’abaissement des jambes. chargement de la civière. © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 19: Poignées Télescopiques (En Option)
○ Pendant le levage, équilibrer la civière en positionnant un opérateur ou un assistant sur chaque côté de celle-ci et la soulever ensemble, en utilisant les deux poignées. Figure 25 - Poignées latérales télescopiques © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 20: Déblocage Automatique Des Jambes Ez Load™ (Jambes À L'extrémité De Chargement)
Les jambes de l'extrémité de chargement repliées débloquent automatiquement les jambes de l'extrémité de contrôle pour le repli. Les opérateurs complètent la poussée de la civière dans l’ambulance et la fixent à un dispositif de fixation Ferno®. © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 21: Dispositif De Blocage De Sécurité (En Option)
Utilisation : Soulever le dossier pour positionner les objets sur le vide-poches. Retirer les objets avant de baisser le dossier. Éviter que les objets sur le vide-poches n’interfèrent avec le ressort pneumatique du dossier. Figure 28 - Vide-poches © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 22: Utilisation De La Civière
● Pour les détails sur l’utilisation du dispositif de fixation pour civière, consulter la notice d’utilisation du dispositif de fixation de la civière. © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 23: Modification Des Caractéristiques Civière
Pour les deux opérateurs : Si les jambes ne se sont pas bloquées, soulever légèrement la civière jusqu’à ce que l’on entende un « clic » du mécanisme de blocage, répéter ensuite le test. © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 24: Transfert Du Patient
Avant de déplacer la civière ou d’en changer la position, vérifier que les feuilles ou les autres articles soient positionnés de manière à ne pas interférer avec le fonctionnement de la civière. Soulever la civière en position de transport. © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 25: Rotation De La Civière
à l'extrémité de chargement de la civière (Figure 31) et saisir la structure. Assister le patient et aider dans le transport et dans la manœuvre de la civière. © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 26: Chargement De La Civière
Continuer à pousser la civière dans l’ambulance. Les deux opérateurs : Immobiliser la civière avec un dispositif de fixation pour civière Ferno. Plier la rampe de la tablette repliable, si nécessaire. Figure 33 - Chargement de la civière... -
Page 27: Déchargement De La Civière
Utiliser une aide supplémentaire, si nécessaire. Cela permettra de retirer la civière de la plaque d'accrochage. Figure 35 - Déchargement de la civière © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 28: Transport De La Civière
à la fois. Cela permettra d’éviter que des objets en vrac glissent de la civière. Figure 38 - Un opérateur pour la modification des positions © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 29: Utilisation D'une Aide Supplémentaire
éviter des points d'écrasement. ● Les assistants latéraux pourraient devoir marcher latéralement dans certaines circonstances. Suivez les protocoles locaux. ● Ferno recommande aux assistants de travailler en couple pour aider à maintenir l’équilibre de la civière. Limite de portée Le tableau suivant montre le positionnement recommandé... -
Page 30: Entretien
○ Groupe boîtier de contrôle central et groupe levier décrit dans Configuration, page 9. jambes de l'extrémité de contrôle avec déblocage automatique (si la civière est dotée de mécanisme de déblocage automatique pour les jambes de l'extrémité de contrôle) © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 31: Désinfection Et Nettoyage Du Matelas
● Tous les composants sont-ils présents ? fabricant du désinfectant. À cette occasion, Ferno recommande ● La civière présente-t-elle des signes d'usure excessive ? de contrôler la civière pour constater d’éventuels dommages. -
Page 32: Lubrification De La Civière
Les canaux ne demandent pas de lubrification. La lubrification des canaux ou des roues fera adhérer les particules étrangères aux roues et au canal, causant des dommages. Ne nettoyer qu'avec du détergent délicat et de l’eau. © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 33: Pièces De Rechange Et Assistance
La modification de la civière peut causer des lésions ou rechange ou demander des réparations professionnelles de la des dommages. Utiliser la civière exclusivement selon la civière, s’adresser à EMSAR®, le seul agent autorisé par Ferno pour conception de Ferno. la gestion, l'assistance et la réparation de ses produits. -
Page 34: Accessoires Et Produits Associés
Mondial® Monobloc Accessoires et produits associés 9 - ACCESSOIRES ET PRODUITS ASSOCIÉS Ferno offre une ligne complète d'accessoires pour les services MISE EN GARDE médicaux d’urgence (dispositifs de fixation, pieds à perfusions, immobilisateurs, couvertures, etc.). Les articles sélectionnés Accrocher des dispositifs impropres à la civière peut approuvés pour l’utilisation avec la civière sont énumérés à... -
Page 35: Registre De Formation
Mondial® Monobloc REGISTRE DE FORMATION Date Méthode de formation © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012... -
Page 36: Registre D'entretien
Mondial® Monobloc REGISTRE D’ENTRETIEN Date Entretien effectué © Ferno-Washington, Inc. 234-3480-02 Juillet 2012...